IBM的技术将增强Hilton Worldwide为其10个市场领先品牌开发和部署下一代功能的能力

弗吉尼亚州McLean和纽约州Armonk--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide与IBM（纽约证券交易所代码：IBM）今日宣布双方签署了一份全球协作协议，以强化这家酒店管理公司的技术基础架构，并推进下一代技术解决方案的开发和交付。

具体实施时，IBM将负责支持Hilton Worldwide的10个品牌的技术平台的托管和管理，包括数据中心的管理和监控、全球电邮服务、网页托管及住客预订中央系统等。今日的公告将使Hilton Worldwide今后能够专注于其核心业务--提供超凡的住客体验--同时能够充分利用IBM的创新、技术专长和全球实力。

Hilton Worldwide的全球品牌与商业服务总裁Paul Brown说："我们非常高兴能与全球领先的技术服务公司IBM达成这项协议。IBM是一家一流的技术公司，通过与IBM合作，它的各个技术专长领域将帮助我们为我们的业主、运营商和住客开发出综合性的解决方案，这将进一步强化我们无可匹敌的品牌组合。"

IBM将把Hilton Worldwide的技术基础架构寄存在其位于北卡罗来纳州三角研究园（Research Triangle Park）的最新智能数据中心。三角研究园是一个节能型数据中心，其运营能耗仅为同等规模的数据中心的一半。该数据中心支持云计算工作，它将使Hilton Worldwide 仅调用必需的资源来满足其在高流量和低流量期内的IT需求。

IBM的总经理Philip Guido说："这份协议使我们各自所在领域的两个全球领军企业走到了一起。我们将共同应用我们的专门技能和全球规模，帮助Hilton Worldwide的技术解决方案和基础架构踏上一个新的台阶。我们相信，此次合作必将增强Hilton Worldwide的服务、交付、效率和创新能力。"

虽然Hilton Worldwide与IBM的协议将立即着手实施，但名为"Hilton Worldwide创新协作计划"的Hilton Worldwide全面技术转型过程预计将于未来数月内逐步实施。Hilton Worldwide创新协作计划是这家酒店管理公司在对技术领域的变化及其业务需求的发展进行了认真分析后作出的决定。

Hilton Worldwide的首席信息官Robert Webb说："随着我们关系的发展，Hilton Worldwide将能够充分利用IBM深厚的全球技术专长，包括其数据分析资源、软件解决方案及开发实力。我们相信，IBM的世界一流的技术实力将帮助我们推进我们的创新计划。"

关于Hilton Worldwide

Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。90多年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。我们的品牌分布于全球81个国家，拥有逾3500家酒店，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿（Hilton）、希尔顿逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划Hilton HHonors®。

如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com。

关于IBM

如欲了解关于IBM的更多信息，请访问www.ibm.com/services。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Hilton Worldwide
Aaron Radelet, 703-883-5804
aaron.radelet@hilton.com
或
IBM
Tara Sucato, 917-472-3701
tjsucato@us.ibm.com