加州森尼维尔--(美国商业资讯)--诺基亚公司（纽约证券交易所：NOK）、三星电子株式会社（韩国证券交易所：005930，伦敦证券交易所全球存托凭证：SMSN）、矽映电子科技公司（纳斯达克股票代码：SIMG）、索尼公司（纽约证券交易所：SNE）、株式会社东芝（东京证券交易所：6502）今天宣布组建MHLTM（移动高清连接技术）联盟，以开发新型移动音频/视频接口标准，支持手机及其他便携式消费电子设备直接与高清电视和显示器相连。MHL标准主要界定一种低引脚数接口的单线缆标准，它能支持高达1080p的高清视频和数字音频，同时还能为移动设备供电。MHL联盟还在http://www.mhlconsortium.org发布了供评阅的删节版规范草案。
MHL联盟是由2009年9月28日宣布设立的移动高清接口工作组建立的，负责将这一新型移动连接技术作为一项行业标准进行开发、授权和推广，该标准向任何有意采纳者开放，支持在广阔的连接技术产业生态体系中开发合乎标准的移动和显示产品。采用MHL技术的产品将具备以下特色：
- 高清视频和数字音频
消费者将能够在高清电视上播放移动设备上的高达1080p画质的高清视频内容和数字音频内容。
- 低引脚数接口
高清视频和数字音频通过一个低引脚数的接口传输，该接口还同时提供数据、控制和电源，使移动设备能够保持较小的外形尺寸和较低的实施成本。
- 向移动设备供电
一方面，移动设备通过单根线缆输出数字高清内容，另一方面，线缆又可为设备供电。例如，手机能够在高清电视上播放整部电影而不会耗尽电量，这样一来，播放完之后，手机还可以继续用于通话和电子邮件等用途。
- 内容保护
高带宽数字内容保护（HDCP）技术保护高价值的数字电影、电视节目和音频内容免遭未经授权的截取和拷贝。
如需详细了解MHL联盟、删节版规范草案以及如何成为采纳者，请访问：http://www.mhlconsortium.org。
关于MHL, LLC
MHL, LLC是负责监督和管理MHL规范的起草、采纳、授权和推广的代理机构。MHL规范是诺基亚公司、三星电子株式会社、矽映电子科技公司、索尼公司、株式会社东芝正在制订的一项移动设备有线连接标准，将支持在广阔的连接技术产业生态体系中开发合乎标准的移动和显示产品。MHL, LLC是矽映电子科技公司（Silicon Image, Inc.）的全资子公司。欲知详情，请访问：http://www.mhlconsortium.org。
关于诺基亚公司
诺基亚公司是移动电信领域的先锋，也是全球领先的移动设备制造商。如今，诺基亚为人们提供了新的精彩纷呈的方式，将高级移动技术和个性化服务融为一体，帮助人们与他们息息相关的人和事紧密相联。我们还通过NAVTEQ提供全方位的数字地图信息；通过诺基亚西门子通信有限公司为通信网络提供设备、解决方案和服务。欲知详情，请访问：http://www.nokia.com。
关于三星电子株式会社
三星电子株式会社是半导体、电信、数字媒体和数字融合技术的全球领先企业，2008年综合销售额达960亿美元。三星在61个国家设有179家办事处，员工约164,600 人，下属七大独立运营的业务部门：视觉显示、移动通信、电信系统、数字家电、IT解决方案、半导体和LCD。三星是公认发展最迅速的全球品牌，是数字电视、内存芯片、移动电话和TFT-LCD产品的领先生产商。更多信息请访问www.samsung.com。
关于矽映公司
矽映公司是半导体和知识产权产品的领先供应商，其产品用于高清内容的安全传播、显示和存储。公司有着丰富的技术创新历史，包括建立DVI和HDMI等行业标准。公司的解决方案方便了数字内容在消费电子产品、个人计算机和存储设备中的使用，其目标是在任何设备上随时随地安全地传输数字内容。公司成立于1995年，总部设在美国加州的桑尼维尔，在中国大陆、德国、日本、韩国和台湾设有区域工程及销售办事处。如需了解更多信息，请浏览http://www.siliconimage.com。
关于索尼公司
索尼公司是视听、游戏、通讯、关键设备和信息技术产品的一流生产商，产品用于消费市场和专业市场。其音乐、电影、电脑娱乐和在线业务赋予公司独特的优势，使索尼成为全球领先的电子与娱乐公司。截至2009年3月31日止的财政年度，索尼创综合年销售额近790亿美元。索尼全球网站：http://www.sony.net/。
关于东芝
东芝是前沿高科技领域的世界一流创新企业，从事高级电子电气产品的多元化生产和营销，其产品涵盖信息与通信系统、数码消费产品、电子设备与部件、核电等电力系统、工业与社会基础设施系统以及家用电器。东芝创立于1875年，如今，东芝经营740多家公司组成的全球网络，全球员工总数达到199,000人，年销售额逾6.6万亿日元（730亿美元）。敬请访问东芝网站：http://www.toshiba.co.jp/index.htm。
矽映电子科技公司前瞻性陈述
本新闻稿包含美国联邦证券法律法规界定的前瞻性陈述，包括但不限于：有关MHL联盟的组建的陈述；有关新型移动设备连接技术的开发、推广、授权的陈述；以及有关该新技术的预期特性、功能、性能、优势和效益的陈述。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定性，包括但不限于：MHL联盟无法顺利制订一项新的移动设备连接标准，或者，制订后如果得到采纳的话，该标准没有得到市场的广泛采纳的风险；该技术的性能与预期情形不符，或无法给采纳者带来预期的特性、功能、优势或效益的风险；以及矽映电子科技公司不时向美国证券交易委员会呈报的文件中述及的风险和不确定性。这些风险和不确定性可能导致实际结果与本新闻发布稿中前瞻性陈述预计的情况产生显著差异。矽映电子科技公司不承担更新任何前瞻性陈述的责任。
MHL和MHL标志是MHL, LLC在美国和/或其他国家的商标、注册商标或服务商标。Silicon Image和Silicon Image标志是矽映电子科技公司在美国和/或其他国家的商标、注册商标或服务商标。所有其他商标或注册商标属其各自所有人在美国和/或其他国家的财产。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
MHL, LLC
Kristin Uchiyama，408-962-4280
Kristin.Uchiyama@mhlconsortium.org
或
奥美公关公司（代表MHL, LLC）
Adrian Eyre，415-677-2708
adrian.eyre@ogilvypr.com
