科罗拉多州Greenwood Village--(美国商业资讯)--Molycorp, Inc.旗下全资子公司Molycorp Minerals, LLC是一家美国稀土生产商和技术公司。该公司今天宣布，它已经向美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission)就拟议的对其普通股进行首次公开募股(IPO)承销提交了S-1上市申请登记表。此次发行还有待于相应经济和资本市场条件的达成。Molycorp预计将使用此次发行的净收益来实现其加州派斯山(Mountain Pass)采矿和生产设施的商业化及拓展，同时实现公司常规目标，这些目标包括但不限于：通过收购和资本计划来为运营资本需求提供资金，并开发新产品、工艺和技术。

摩根大通证券(J.P. Morgan Securities Inc.)和摩根士丹利(Morgan Stanley & Co. Incorporated)将担任此次拟议发行的联合承销商。此次发行将只通过募股书形式进行。募股书公布后，可以从摩根大通证券（由Broadridge Financial Solutions转交）（地址：1155 Long Island Avenue, Edgewood, New York 11717）或者摩根士丹利（注：募股书部门）（地址：180 Varick Street, New York, NY 10014）（1-866-718-1649，电邮地址：prospectus@morganstanley.com）处获得与此次发行相关的初步募股书的副本。

与这些证券相关的上市申请登记表已经提交给美国证券交易委员会，但尚未生效。在上市申请登记表生效之前，这些证券不可以出售，也不可以视为购买要约。本新闻稿不构成购买要约邀请，也不能构成在任何地区对这些证券的任何出售，在任何地区，未根据任何这类地区证券法注册或者取得资格之前推出的这类要约、邀请或销售是不合法的行为。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Molycorp
Jim Sims，303-332-8259