为期25年的电力购买和煤炭供应协议使爱依斯能够在融资商讨方面取得进展
弗吉尼亚州阿灵顿--(美国商业资讯)--爱依斯公司（AES Corporation，纽约证券交易所代码：AES）今天宣布，其子公司AES VCM Mong Duong Power Company Limited (AES VCM)已经与越南国有发电企业Electricity Vietnam (EVN)就1200兆瓦燃煤发电厂Mong Duong II签署一项电力购买协议。为了支持这项协议，AES VCM还与越南国有煤炭矿业公司--越南国家煤炭矿业工业集团(Vietnam National Coal-Mineral Industries Group, Vinacomin)签署了一项供应协议，为这个将位于广宁省的设施供应来自当地的燃料。电力采购协议和燃料供应协议都为期25年。
目前，Mong Duong II项目已经获得了所有当地许可，包括环境许可。AES VCM还正在融资以及设计、采购和施工协议方面取得进展。AES VCM预计将于2011年上半年敲定这些重要协议并实现资金到位。2011年上半年，爱依斯将利用其大约4亿美元股权部分进行投资。该项目预计将于2014年结束之前实现商业运营。AES VCM目前拥有Mong Duong II项目90%的所有权，而Vinacomin拥有剩余的10%权益。根据电力购买协议，产能款项以及大多数运营和维护款项将以美元计算和支付。该电力购买协议使得燃料成本可以"转嫁"，这一成本将以当地货币计算。
爱依斯公司总裁兼首席执行官Paul Hanrahan说："拓展至越南是我们在亚洲寻求新机会这一战略的重要部分。在亚洲，电力需求的增长预计将大幅超过世界其它地区。爱依斯拥有在新市场发挥安全高效运营优势的传统。为了秉承这一传统，随着越南在全球经济中的拓展，这个1200兆瓦Mong Duong II发电厂将为该国提供一个重要的廉价电力来源。"目前爱依斯在亚洲经营着其全球产品组合的9%（3725兆瓦），但是其研发生产线的整整60%（22850兆瓦）都位于亚洲。
根据EVN所发布报告的预测，过去五年中，越南的电力需求平均每年增长了13.5%，预计未来十年的年均增长率将达到15%。亚洲开发银行(Asian Development Bank)称，由于历史上的供应商缺乏，电力需求增长率在同期已经远远超过了国内生产总值增长率，越南今年的国内生产总值增长率预计将超过6%。
关于爱依斯公司
爱依斯公司(纽约证交所代码：AES)是一家名列《财富》500强的全球性电力公司，拥有发电和配电业务。通过其多元化的火力发电和可再生燃料来源业务组合，公司在29个国家安全地提供经济、可持续的能源。公司在全球的27000名员工致力于卓越经营和满足全球日益变化的电力需求。公司2009年收入为140亿美元，资产管理总额超过400亿美元。欲了解爱依斯的更多信息，请访问公司网站www.aes.com。
安全港披露
本新闻稿包含美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》界定的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包括但不限于与未来盈利、发展、财务和经营业绩相关的陈述。前瞻性陈述不能保障未来业绩，仅构成爱依斯公司当前根据合理假设做出的预期。预测的财务信息以某些重要的假设为根据。这些假设包括，但不限于，爱依斯公司对未来利率、商品价格和外汇定价的准确预估；我们的配电公司的经营业绩和电量继续保持正常水平；我们的发电业务部门的经营业绩与历史水平保持一致；生产率改进计划的成绩、以正常化投资水平进行的递增投资的业绩和回报率与历史业绩保持一致。
由于风险、不确定性和其它因素，实际结果可能与这些前瞻性陈述的预测产生显著差异。爱依斯公司向美国证券交易委员会呈报的文件中讨论了可能影响实际结果的重要因素，其中包括，但不限于爱依斯公司10-K表2009年年报1A章节"风险因素"项中述及的风险。敬请读者阅读爱依斯公司呈报的文件，以详细了解爱依斯公司业务的相关风险因素。无论今后出现新的信息、新的情况，抑或其它情形，爱依斯公司均不承担更新或修订任何前瞻性陈述的责任。
想要获得爱依斯于2010年2月25日左右以10-K表形式向美国证券交易委员会提交的2009年度报告的副本，任何股东都可以通过向爱依斯公司秘书处（地址：4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203）提出请求来免费获得副本（不包括附件）。通过索取也可以获得附件，但是需要收取与附件复制成本等价的费用。股东还可以通过访问爱依斯的网站www.aes.com获取副本。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
爱依斯公司
媒体：
Meghan Dotter，703-682-6670
或
投资者
Ahmed Pasha，703-682-6451
