為中國市場量身裁製Laserfiche產品套件，並為國際增值分銷商提供支援

香港--(美國商業資訊)--立時飛訊國際（Laserfiche International）旗下的立時飛訊國際技術（上海）有限公司今日舉行盛大的開幕儀式。立時飛訊國際技術擁有一批軟體工程師，他們將主要透過產品開發和本地化及為中國增值分銷商提供線上技術支援等方式，為中國市場量身裁製立時飛訊企業的內容管理（ECM）套件。

立時飛訊國際的董事總經理Phyllis Chen說：「立時飛訊自2004年在上海開設代表處以來，一直致力於開發中國市場，公司在上海的業務也在穩步擴展。我們成立立時飛訊國際技術這個企業實體是為了方便中國客戶獲取立時飛訊ECM解決方案。」

立時飛訊國際技術從包括上海交通大學和復旦大學在內的10所中國著名院校招聘員工。為了適應近年來及未來的發展，立時飛訊國際技術已遷至位於浦東大道2000號的面積逾4000平方英尺的行政套房辦公。這座辦公室位於頂樓，可以鳥瞰全市風景。

立時飛訊國際在香港的發展也十分迅速。立時飛訊國際成立於2009年10月，旨在充分發掘蓬勃發展的亞太地區蘊藏的巨大發展潛力，公司近期增加了2000平方英尺的辦公面積，以滿足市場對其產品和服務的旺盛需求。

立時飛訊的產品策略副總裁Tom Wayman說：「立時飛訊國際成功地將我們靈便的ECM解決方案帶到中國市場，我們為此感到驕傲，並希望隨著上海和香港業務的擴展，公司能夠在亞洲不斷取得新的成功。」

關於立時飛訊

立時飛訊（Laserfiche®） 創造了簡明優美的企業內容管理（ECM）解決方案，使企業的營運更加智慧化。自1987年以來，全球已有2.8萬多家機構，包括《財富》1000強公司和各類醫療機構、金融服務公司和政府部門等，都採用立時飛訊軟體來提供文件、記錄和業務流程管理的效率。

立時飛訊透過增值分銷商的國際網路銷售其軟體，分銷商可根據客戶的具體需求對解決方案進行調整。立時飛訊的增值分銷商計畫獲得了《Computer Reseller News/VARBusiness》雜誌的五星評級。

立時飛訊為美國康普靈管理中心公司（Compulink Management Center, Inc.）的註冊商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯繫方式：

立時飛訊國際有限公司
Phyllis Ling Chen，董事總經理
電話：852.3413.9898（轉818）（香港）
手機：852.9469 8969
p.chen@laserfiche.com
www.laserfiche.com.hk
或
Francine Marlenee，立時飛訊公關經理
562.988.1688 x211（美國）
fmarlenee@laserfiche.com