该项创新采用了突破性的设计，是创口负压疗法的最新进展

圣安东尼奥--(美国商业资讯)-- Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI):

新产品 V.A.C.VIA^TM:

• V.A.C.® 疗法使患者获得无与伦比的转归
• 医生可脱离手术台，在移动环境中为单体患者施治
• 缩短留院时间，使医院节约更多成本

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI) 今天宣布上市了V.A.C.Via^TM 治疗系统，这一创口负压疗法的新一代解决方案为医生和患者提供了可移动的愈合技术，其采用的V.A.C.(R) 疗法的转归和效益已得到验证。V.A.C.Via's^TM 的设计及工艺是迄今为止市面上同样体积中最轻巧、最便携、最直观的组合。美国食品与药品管理局在3月核准了V.A.C.Via^TM。该产品计划于3季度在全球上市。

KCI公司总裁兼首席执行官Catherine Burzik 说："V.A.C.®疗法变革创口治疗已有15年以上，我们已掌握了这一伟大的愈合技术，并出于患者的利益着想，对其进行了"再革新"。KCI公司员工力所能及的是不断为患者创造能带来便利性、舒适性和健康转归的技术。展望未来，KCI公司提供的愈合解决方案将更具便携性、脱离手术台的可移动性，适用范围更广，可用于所有类型的创口。"

该产品供单体患者使用以及可售出模式可造福患者和医生

V.A.C.Via^TM有多种优势。对患者而言，其便携、内敛、易于操作的设计，便于他们尽可能不留痕迹地回家或复工。对于医方而言，通过医院销售的模式可减少或消除出院前理赔授权的需求，有利于患者尽早出院。其一键式的操控性较以往更便于培训和治疗。

这些优势带来了潜在的成本效益－这是V.A.C.®疗法的一个标志，已证明该疗法能缩短留院时间、减少再次入院、降低手术的需求^1,2,3。缩短留院时间可带来显著的成本效益：社区医院住院的日均成本可超过1800美元⁴。

Loma Linda大学医疗中心外科助理教授兼西南华盛顿医疗中心整形外科主任Allen Gabriel, M.D.说："就医疗上而言，该产品代表着患者、医院和医生的胜利。该产品的基础是V.A.C.®疗法，依托其有效性，并较以往更便于使用。我处方V.A.C.®疗法已有多年，我相信这个产品将革新患者的治疗。它简化了出院过程，这一点，不仅提升了患者治疗的品质，而且也对医院降低治疗成本作出了承诺。"

获得专利保护的V.A.C.®疗法系统，其后盾是构筑于经过验证的临床研究的V.A.C.Via^TM

V.A.C.®疗法是唯一获得22项随机对照试验和超过550篇经同行评议的文献支持的创口治疗技术。V.A.C.Via^TM采用该技术，使整个过程－从医院到居家－更简单、更便携，并以转归为导向。

该产品极其轻巧，可提升可移动性，为患者提供了一个较为慎重的选择。 V.A.C.Via's^TM结合了几乎静音的泵技术，其所有创新特色改善了治疗的连续性和患者的依从性，同时，通过V.A.C.®疗法的下列传统作用原理，实现卓越的转归：

• 移除渗出物和可能引起感染的物质
• 刺激灌流
• 减轻水肿
• 促进颗粒组织的形成
• 保护创口床，提供闭合、湿润的创口愈合环境

KCI公司Active Healing Solutions^TM业务部全球总裁Mike Genau说："V.A.C.Via^TM的宗旨就是创新和转归。其可移动的形式和简单的功能带来了市场最迫切需求的解决方案：既能降低医院成本、缩短留院时间，同时能通过性能卓著、经临床验证的愈合技术即V.A.C.®疗法，将患者领上康复之路。"

V.A.C.Via^TM推进了KCI公司在负压技术领域的领导地位，它是一个较庞大的产品阵容策略的组成部分，该策略旨在将负压愈合的优势扩展至更多的患者和病况。在它之前，ABThera^TM开放性腹部负压系统于2009年下半年在全球上市，Prevena^TM切口处理系统在欧洲、加拿大和澳大利亚上市，这两种产品分别处理开放性腹部创口和手术闭合切口。KCI公司的Prevena^TM正在等待FDA的核准，即将在美国上市。

有关KCI公司的进一步信息，请访问www.kci1.com.

关于 KCI公司

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE:KCI) 是一家领先的全球性医疗技术公司，致力于探索、开发、制造和营销创口愈合、组织再生和治疗支持系统领域的创新型、高技术疗法和产品。KCI公司的总部位于得克萨斯州的圣安东尼奥，其产品沿革已愈三十载，公司的情结根植于通过经临床验证的创新疗法，愈合创口、恢复寰宇生命。公司有6800位员工，产品行销20个国家。有关KCI公司的进一步信息，以及其产品如何变革医疗实践之道，请访问www.KCI1.com。

前瞻性陈述

本新闻稿包含前瞻性陈述，涉及管理层对V.A.C.Via^TM适用市场的规模的估计，以及KCI公司对产品性能和预期及未来产品开发及引进的计划。前瞻性陈述可能包含诸如相信、期望、预计、估计、预期、意图、必须、寻求、未来、继续等措辞，或包含这些措辞的反义词，或包含其他具有可比性的术语。前瞻性陈述存在风险、不确定因素、假设和其他难以预测的因素，这些因素所导致的实际结果与这些陈述所表达或指明的结果可能有实质性的差异。特别需要指出的是，本公司对V.A.C.Via^TM产品销售增长和赢利性的认识能力存在风险，这种风险与基于创新技术的新产品投入商业化的所有相关风险是一致的，包括无法预料的技术问题、制造困境、取得客户的接受，以及超越本公司掌控范围的其他因素。KCI公司向美国证券交易委员会(SEC)递交的文件（包括2009年12月31日结束的财政年度年报中的10-K表格）中列举了追加的风险和因素，具体可访问SEC的网站 http://www.sec.gov 。无论新生信息是否存在、未来事件发生与否，KCI公司没有义务因此修订或更新任何前瞻性陈述、或出具任何其他前瞻性陈述。

本处所载明的所有商标产权均属于KCI特许公司、其分支机构和/或经其授权的机构。

¹ Vuerstaek JD. State of the art treatment of chronic leg ulcers: A randomized controlled trial comparing V.A.C.uum assisted closure (V.A.C.®) with modern wound dressings [腿部慢性溃疡的先进治疗：V.A.C.uum辅助闭合(V.A.C.®)与现代创口敷料比较的随机对照试验]. J Vasc. Surg. 2006;44(5):1029-37.随机对照研究 样本数= 60, P = 0.0001.

² Schwien T, et al., Pressure ulcer prevalence and the role of negative pressure wound therapy in home health quality outcomes. Ostomy Wound Management [压力性溃疡的患病率及创口负压疗法在居家健康品质转归中的作用]. 2005;51(9):47-60. 回顾性研究 样本数= 2348, P = 0.05

³ Page JC. Retrospective analysis of negative pressure wound therapy in open foot wounds with significant soft tissue defects [创口负压疗法治疗伴软组织严重缺损的开放性足部创口的回顾性分析]. Adv. in Skin & Wound Care. 2004;17(7):354-364. 回顾性研究 样本数 = 47, P = 0.028

⁴ 该数据来自全国住院患者样本 (NIS) 数据库，该数据库核查了40个州1044家社区医院的所有出院数据，接近20%的分层样本。其结果可随个例患者和设施环境及条件而各异。

照片/多媒体图库，请访问: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6263584&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Kinetic Concepts, Inc.
媒体关系:
Kevin Belgrade, 210-216-1236
kevin.belgrade@kci1.com
或
投资方关系:
Adam Rodriguez, 210-255-6197
手机: 210-861-7969
adam.rodriguez@kci1.com

KCI公司今天宣布上市V.A.C.Via(TM) 治疗系统，这是创口负压疗法的新一代解决方案，其采用的V.A.C.(R) 疗法的转归和效益已得到验证。 (照片：美国商业资讯)

KCI公司今天宣布上市V.A.C.Via(TM) 治疗系统，其设计及工艺是迄今为止市面上NPWT技术最轻巧、最便携、最直观的组合。 (照片：美国商业资讯)