UPS将作为新型网上批发市场的首选物流服务提供商

亚特兰大和香港--(美国商业资讯)--UPS（纽约证券交易所：UPS）今天宣布，该公司已经与AliExpress (www.aliexpress.com)结成了战略联盟。AliExpress是由全球最大的小型企业电子商务公司阿里巴巴公司（香港证券交易所代码：1688）（1688.HK）推出的一个新型网上批发市场。

AliExpress使客户能够量身定制订单，以满足小型企业的需求；提供订购量较小的订单、即时在线交易和信托付款服务来保护买家和卖家。通过与UPS结盟，AliExpress如今可以通过整合进AliExpress平台的UPS货运技术，为用户提供在线管理其出货和追踪流程的重大好处，包括打印UPS货运标签和要求UPS上门取件都可以在AliExpress网站上轻松实现。

阿里巴巴首席执行官卫哲表示："阿里巴巴的主要目标之一是以尽可能简单、安全、便捷的方式，为买卖双方提供包括货物运输环节在内的国际贸易。因此，与UPS的结盟对于AliExpress的成功至关重要。UPS的货运技术、简单易用的特点以及可靠的全球优质服务将可以帮助我们实现这一目标。"

在AliExpress上进行销售的许多供应商都是阿里巴巴的长期会员，多年来一直通过该网站与海外买家合作。最初的供应商群体包括中国大陆的公司，但是该平台最终也将面向国际供应商开放。

UPS电子商务营销副总裁Jordan Colletta说："UPS致力于推动中国在全球电子商务领域的发展，这也是我们整体战略的一部分。通过与阿里巴巴结盟，我们希望能够成为中国更多中小型企业的合作伙伴，帮助他们简化物流流程，并协助他们与全球范围内的新买家和卖家接触。"

通过此次结盟，AliExpress将可以把UPS的全部功能整合进其平台中，包括地址验证和UPS TradeAbility（可提供被拒贸易方筛选、法规遵从和许可证信息，并可对国际货运的关税、税金和运费进行成本估算）。

关于阿里巴巴

阿里巴巴是全球领先的面向小型企业的电子商务公司，也是阿里巴巴集团的旗舰公司。阿里巴巴创立于1999年，通过旗下三个市场帮助全球数百万买家和供应商在网上开展业务：其全球性交易市场(www.alibaba.com)为进出口商服务，中国市场 (www.1688.com)服务于中国国内贸易，而日本市场(www.alibaba.co.jp)通过一家关联公司经营，促进日本进出口贸易。三个交易市场共同形成了一个拥有来自240多个国家和地区的超过4700万名注册用户的社区。阿里巴巴还在中国面向小型企业提供商业管理软件和互联网基础架构服务，并通过Ali-Institute为中国小型企业培养电子商务人才。阿里巴巴的总部设于中国杭州，并在大中华区、日本、韩国、欧洲和美国的超过60个城市设有办事处。

关于UPS

 UPS（纽约证券交易所：UPS）是全球最大的包裹递送公司，以及供应链和货运服务领域的全球领导者。凭借超过一个多世纪的运输和物流经验，UPS是全球领先的拥有广泛解决方案的贸易专家。UPS总部位于美国佐治亚州亚特兰大，业务遍及全球200多个国家和地区。可通过访问网站UPS.com了解该公司的信息。欲直接获得UPS新闻，请访问：pressroom.ups.com/RSS。

欲获得与本新闻稿相关的图片和广播标准的视频，请访问：www.thenewsmarket.com/alibaba。如果您是首次访问，那么请花一点时间进行注册。如有任何问题，请发邮件至journalisthelp@thenewsmarket.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

阿里巴巴
Linda Kozlowski，+852 2215 5210
lkozlowski@hk.alibaba-inc.com
或
UPS亚太区
Gerald Lim，+65 6883 7461
geraldlim@ups.com