用户友好型网页界面让客户能够设计出独具一格的个性化银行卡
阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--全球数字安全领域的领军企业金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）今天宣布，奥地利中央合作银行（Raiffeisen Zentralbank Österreich，RZB）开始部署金雅拓的端到端创新解决方案，用于在互联网上安全定制支付卡的设计。这家银行是奥地利最大的银行集团--莱夫艾森银行集团（Raiffeisen Banking Group）的中央机构。该计划的核心是金雅拓基于网页的用户友好型界面，用户可以通过这个界面，用他们自选的图片定制其EMV支付卡。这是奥地利首次推出的个性化图片银行卡计划，已于2010年初投入商业运作。
奥地利中央合作银行运用金雅拓的图片银行卡解决方案来推广RELOADTM，这种可重新加载的预付费卡符合安全性极高的动态数据认证（DDA）标准的要求。该产品主要瞄准互联网友好型群体以及年轻一代，为消费者提供一种既能在零售店使用、也能用于在线支付和提取现金的国际支付卡。RELOAD为18岁以下的青少年出国旅行提供了一个父母可控的安全、便捷的支付方式，同时也能帮助他们熟悉银行卡的使用方法。
金雅拓为奥地利中央合作银行提供了一套完备的现成解决方案，其中包括网页界面、打印和个性化服务。直观的界面使用户能够将他们最喜爱的照片上传到银行网站上，以创建独具特色的个性化银行卡，确保为用户带来简单方便的使用体验。图片上传完毕而尚未生成订单之前，金雅拓将对图像进行审核。作为该计划的内容之一，金雅拓还负责完成卡片订单，这个过程要求安全处理卡片的PIN码，并将其交付终端用户。
奥地利中央合作银行卡片服务负责人Gerald Kubu博士评论说，"也只有金雅拓公司才能拿出这样一套完备的服务。我们对金雅拓提供的支持感到极为满意，尤其是金雅拓通过其高级优质咨询服务提供的支持。而且他们在十分紧迫的项目期限内完成了任务，使我行得以按时推出产品。"
金雅拓安全交易业务部执行副总裁Philippe Cambriel补充说，"能够不断为奥地利银行市场做出贡献，并为奥地利中央合作银行推出这一创新服务提供支持，金雅拓感到十分自豪。在我们图片卡解决方案的帮助下，奥地利中央银行将可通过客户钱夹里首选的那张个性化银行卡来加强与客户的感情联系，从而拉近与客户之间的距离。"
这次新的成功进一步加强了金雅拓在个性化图片卡计划领域的全球领先地位。依靠对Serverside公司的投资*，金雅拓现在已积累了230多个全球成功案例，并不断扩大其在银行和客户忠诚度领域的软件和服务产品。
* 2009年11月3日，金雅拓在Serverside集团的增资计划中认购了股份，并拥有今后收购这家公司的选择权。
所有商标属其各自所有人财产。
关于奥地利中央合作银行的更多信息
奥地利中央合作银行是奥地利领先的企业与投资银行，将中欧和东欧视为其主市场。该行是奥地利唯一一家拥有遍及世界各大金融中心的全球业务分支网络的银行。该行也在亚洲开办业务，在九个地方设立了分行和代表处。
奥地利中央合作银行通过旗下上市公司Raiffeisen International Bank-Holding AG经营中东欧地区规模一流的银行网络，通过附属银行、租赁公司和其他一系列金融服务提供商开展业务，覆盖该地区17个市场。该集团近59,000名员工通过3,100多个业务网点为大约1,500万客户服务。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2009年营业收入达16.5亿欧元，在41个国家设有研究中心和服务中心，员工总数超过10,000人，分散在75家办事处。
金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。
金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善我们的解决方案。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。
如需更多信息，请访问www.gemalto.com。
图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6278954&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
金雅拓公司
Jane Strachey
欧洲，中东及非洲
+33 4 42 36 46 61
jane.strachey@gemalto.com
奥地利中央合作银行个性化图片银行卡计划（照片：美国商业资讯）
