迄今为止已承诺投入近367,000美元

美国商业资讯科罗拉多州恩格尔伍德消息——

为帮助意大利阿布鲁佐强烈地震中的灾民，西联汇款公司（Western Union）今天公布了一系列支持救灾和重建工作的行动计划。

西联在意大利的两家主要代理合作伙伴Finint和Angelo Costa各自承诺捐款60,000欧元（约合80,000美元），以资助救灾和灾后重建工作。西联汇款基金会（Western Union Foundation）“我们的世界，我们的家”（Our World, Our Family ®）计划承诺提供与两者配套的等额美元捐款；按货币折算后，西联总共承诺捐款约317,000美元。这些资金之中，一部分将作为专款，通过红十字会与红新月会国际联合会（IFRC）转交意大利红十字会，马上投入救灾之用；另外单独的一部分将用于支持灾后重建。

此外，西联汇款基金会今天承诺再捐款50,000美元，为受灾地区的救灾和重建工作提供支持。加上代理商承诺的捐款和配套捐款，总计承诺捐款367,000美元。

按照意大利政府以及救灾重建协调者的意愿，西联汇款公司将把捐款的主要部分用于长期重建工作，一旦官方重建计划正式确定，公司将积极参与其中。

西联汇款公司总裁兼首席执行官Christina Gold说，“在这场不幸灾难中受灾的家庭牵动着我们的心。西联汇款公司和当地的代理合作伙伴将全力以赴，协助当前紧迫的救灾工作以及今后几个星期和几个月的灾后重建工作。”

为动员西联广泛而成熟的本地代理网络为救灾工作提供支持，西联汇款公司公布了进一步的计划，以帮助阿布鲁佐地震中受灾的灾民：公司启动“零汇款费”的计划，对于从欧洲19个国家汇往阿布鲁佐423个网点之中任何一个网点的任意金额的欧元汇款，均免收汇款费。这19个国家是：奥地利、比利时、塞浦路斯、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、科索沃、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙。

在美国，个人可前往西联的任何一家美国代理网点，向美国红十字会捐款资助救灾。

西联汇款基金会也鼓励其美国本土员工通过“西联员工捐助配套计划”向灾区捐款。西联汇款基金会将按照员工捐款，以一比一的比例（最高为25,000元）向美国红十字会和红十字会与红新月会国际联合会捐赠同等数额的款项。

关于西联汇款公司

西联汇款公司（纽约证券交易所：WU）是资金转帐服务领域的全球领先者。连同其附属公司Orlandi Valuta和Vigo，西联汇款为消费者提供快速、可靠和便捷的全球转款，帐单支付和汇票购买服务。公司经营覆盖了200多个国家和地区，有超过375,000个代理网点。最初的西联汇款可追溯到1851年，当时以其具有开创性的电报服务著名。欲了解更多信息，请访问：www.westernunion.com。

关于西联汇款基金会

西联汇款基金会利用西联汇款公司、员工及代理商的捐助，为全球各地可创造经济机会的项目提供资助。西联汇款基金会彰显其企业资助者的国际化特点，已向100个国家的1840多个非政府组织捐款近5300万美元。基金会的标志性捐助计划——西联汇款公司“我们的世界，我们的家”（Our World, Our Family）是一项为期五年的5000万美元捐助项目，覆盖各经济阶层的人。通过“我们的世界，我们的家”，西联汇款基金会帮助迁徙人口及其家庭保持联系，克服障碍，实现梦想。如需了解详情，请访问：http://foundation.westernunion.com。

WU-G

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
西联汇款公司
Angela Heng，+852 6050 6277
angela.heng@westernunion.com