该发电厂将满足危地马拉及地区性电力市场日益增长的能源需求，并且预计可减少对燃油的依赖

危地马拉埃斯昆特拉--(美国商业资讯)--危地马拉总统Alvaro Colom和内阁部长以及来自AEI和私有部门的代表于今天参加了一项动工仪式，启动Jaguar Energy Guatemala LLC新的300兆瓦固体燃料发电厂的建设。该仪式于今天早晨在位于危地马拉Puerto Quetzal附近的发电厂举行。该项目的总投资预计将超过7亿美元，发电厂定于2013年开始商业运营。

危地马拉总统Colom先生说："我们政府优先考虑的事情之一是实施和执行一项计划，使我们国家的能源矩阵实现多样化，根据我们国家的能源需求，推动更多高效发电厂的建设。Jaguar Energy是一项与私有部门共同努力的成果，这项合作旨在提高危地马拉电力服务的可用性和可靠性，为以更低价格获得能源创造条件。"

AEI首席执行官Jim Hughes接着说："AEI认为，今天对于我们公司、危地马拉乃至整个中美地区而言是向前迈出的重要一步。该项目将可以显著增加危地马拉基载热能(thermal base load energy)的可靠供应。重要的是，这种能源将会根据全球固体燃料市场价格进行定价，让能源价格更具竞争力，使危地马拉的能源格局实现多样化，并降低受全球油价影响的风险。危地马拉拥有经过验证的稳定法律和监管框架，以及拥有明确定义的能源政策--该项目完全遵从了这些政策--的公平投资环境，如果没有这些条件，我们将不会取得成功。"

这个Jaguar Energy发电厂将是一个拥有300兆瓦装机产能的固体燃料发电厂，并且将由中国机械新能源公司建设。它是通过针对一个新项目的国际公开竞标流程产生的，并且涉及当地分销公司DEORSA和DEOCSA所持有的长期电力购买协议，受能源和矿业部以及国家电力委员会监管。

该发电厂将配备的公认技术会使煤炭和其它固体燃料能够用于生产可靠且具有成本效益的电力，并且会遵照严格的国际环境、健康和安全指南标准，包括遵从赤道原则和国际金融公司的《性能标准》及《环境、健康和安全指南》。

Jaguar Energy最近完成了一项长期融资，其中包括一项3.5亿美元的建设和定期贷款，该贷款将由以Banca de Inversión Bancolombia Corporación Financiera S.A. (BI Bancolombia)和中美洲经济一体化银行(CABEI)为首的地区和国际银行辛迪加提供。该项目的剩余资金将来自AEI股权和EPC承包商提供的厂商融资。

关于AEI：

AEI在新兴市场拥有并经营重要的能源基础设施业务，涉及五大地区--安第斯，南锥体，中美洲和加勒比海，中国，以及欧洲、中东和北非--的四大核心业务领域--配电，发电，天然气运输和服务，以及天然气输配。AEI拥有15,400名员工，服务于全球超过740万个客户，并且拥有26,500英里天然气和液化天然气管道、121,000英里配电与输电线路和2,277兆瓦装机发电能力。更多详情，请访问公司网站www.aeienergy.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

AEI
投资者联系方式：
Molly Whitaker，+1-713-345-5046
投资者关系主管
传真：+1-713-345-5277
molly.whitaker@aeienergy.com
媒体联系方式：
Oscar Serrate，+1-713-345-5048
企业通讯高级主管
media.relations@aeienergy.com