马萨诸塞州切尔姆斯福德--(美国商业资讯)--旭化成(Asahi Kasei)旗下主营医疗器械制造和相关软件解决方案的ZOLL^® Medical Corporation和致力于治疗卒中和心脏骤停的医疗器械公司Wallaby Medical Technologies今天宣布，双方已签署分销协议，Wallaby将负责在中国销售和分销ZOLL的体温管理产品。

在中国，心脏骤停和卒中每年分别导致超过54.4万人¹和179万人²死亡。ZOLL Circulation总裁Neil Johnston表示：“ZOLL很高兴与Wallaby合作，进一步扩大Thermogard XP^®在中国的使用，让更多患者受益于这款优质的靶向体温管理(TTM)产品。”

优质TTM依靠感应速度来达到特定体温，并在降温期和常温期全程精确维持指定体温，其过程包括延长的受控复温期³。现有降温器械在速度和精度达标能力方面差异很大，但剂量选择的自由度需要高度的特异性。优质TTM程序旨在提高患者出院时获得良好神经系统转归的可能性^3-4。出院时神经系统功能完好的患者通常更容易康复并享有水平更高、持续时间更长的生活品质，包括回归正常工作以及与亲人共同生活^5-6。

Thermogard XP血管内体温管理系统(IVTM™)为医疗保健提供者带来优质TTM所具备的精确度和速度，临床表现证明可改善心脏骤停存活者的神经系统转归^7-9。该系统包括一系列热交换导管，使临床工作者能按患者特定需求管理核心体温。美国食品药品管理局(FDA)尚未核准IVTM用于心脏骤停患者。

Wallaby Medical首席执行官Michael Alper表示：“Wallaby Medical致力于通过先进技术提升中国市场的患者护理水平，作为一家医疗技术公司，我们追求的愿景是帮助挽救最多的卒中和心脏骤停患者的生命。Thermogard XP血管内体温管理系统是我们全方位产品阵容的重要组成部分，可帮助我们实现上述目标。”

关于ZOLL Medical Corporation

ZOLL Medical Corporation隶属于旭化成公司，致力于开发和营销帮助促进急诊医学及挽救生命、同时提升临床及运营效率的医疗器械及软件解决方案。ZOLL的产品用于除颤及心脏监护、循环增强及心肺复苏反馈、过饱和氧疗、数据管理、通气和治疗性体温管理，提供全方位的技术配套，帮助临床工作者、急救及消防专业人员、以及非专业急救员在危重心肺病况中改善患者转归。如需了解更多信息，请访问www.zoll.com。

关于旭化成

旭化成集团为全世界人民的生活和生计做出贡献。自1922年成立氨和纤维素纤维业务以来，旭化成一直通过积极转变业务阵容来不断增长，以满足各个时代不断演进的需求。公司在全球拥有4万多名员工，通过其材料、住建和医疗保健三大业务领域提供解决方案来应对全球挑战，为可持续发展的社会做出贡献。其医疗保健业务包括用于急诊危重医学、透析、治疗性分离技术、输血的器械和系统，以及生物治疗药物、药品及诊断试剂的制造。如需了解更多信息，请访问www.asahi-kasei.com。

关于Wallaby Medical

Wallaby Medical专注于开发和商业化治疗卒中的医疗器械产品。Wallaby的产品包括Avenir线圈系统——一种采用差异化技术的神经栓塞线圈系统，用于治疗颅内动脉瘤和其他神经血管异常，以及用于缺血性卒中和出血性卒中治疗手术的Esperance DAC导管。Wallaby的产品行销20多个国家。如需了解更多信息，请访问www.wallabymedical.com。

© 2021 ZOLL Medical Corporation版权所有。IVTM、Thermogard XP和ZOLL是ZOLL Medical Corporation在美国和/或其他国家的商标或注册商标。其他所有商标是其各自权属人的财产。

1. Zhang et al. P Europace, Volume 17, Issue suppl_2, October 2015.
2. GBD 2016 Stroke Collaborators (Johnson CO, et al.). Lancet Neurol. 2019;18:5:439–458. Epub 2019 Mar 11.
3. Taccone, et al: Critical Care (2020) 24:6.
4. Institute of Medicine. 2015. Strategies to Improve Cardiac Arrest Survival: A Time to Act. Washington, DC: The National Academies Press.
5. Sawyer et al. Circulation Volume 141, Issue 12, 24 March 2020; Pages e654-e685.
6. Kongpolprom et al. Indian Journal of Critical Care Medicine, January 2019; 23(1),20-26.
7. Bartlett et al. Resuscitation 146 (2020) 8295.
8. Calabró et al. Critical Care (2019) 23:285.
9. Liao et al. Critical Care (2020) 24:27.

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Matt Hogan
ZOLL Medical Corporation
+1 (978) 805-6561
media@zoll.com