马萨诸塞州切尔姆斯福德和以色列凯撒利亚--(美国商业资讯)--ZOLL® Medical Corporation是旭化成(Asahi Kasei)旗下一家生产医疗器械和相关软件解决方案的公司，该公司今天与专注于将睡眠呼吸暂停诊断整合到心脏病患者护理路径中的医疗设备和数字健康公司Itamar™ Medical Ltd.（Nasdaq和TASE: ITMR）共同宣布，双方签署了一项最终协议。根据协议，ZOLL Medical将以总价值约5.38亿美元的价格收购Itamar Medical的所有普通流通股。
Itamar Medical专注于无创医疗器械和解决方案的开发和商业化，以帮助诊断呼吸睡眠障碍。该公司率先推出了WatchPAT®家庭睡眠呼吸暂停诊断器械，这是一种面向患者和医疗专业人士的创新睡眠呼吸暂停诊断方案。WatchPAT器械通过了美国食品药品监督管理局(FDA)认证，作为一种安全、有效的睡眠呼吸暂停家庭测试方法而持续获得认可。
研究表明，心血管疾病与阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)和中枢性睡眠呼吸暂停(CSA)之间存在复杂的相互关系。OSA与冠心病、心力衰竭、中风和心房颤动的发生和发展相关，而与潮式呼吸(Cheyne-Stokes respiration)相关的CSA可预测心力衰竭和心房颤动的发生，并可显著预测心力衰竭患者的死亡率1。
ZOLL Medical首席执行官Jon Rennert表示：“ZOLL Medical致力于改善未能得到充分服务的严重心肺疾病患者的转归。据估计，目前有60%的心血管疾病患者患有某种形式的睡眠呼吸障碍，而这些患者中的大多数都没有得到诊断2。ZOLL Medical和Itamar Medical的合并将帮助更多患者接受睡眠呼吸障碍的诊断和治疗。我们期待帮助加强心脏病学和睡眠医学领域之间的合作。”
Itamar Medical总裁兼首席执行官Gilad Glick表示：“我们很高兴加入ZOLL Medical，ZOLL Medical是满足心脏病专家及其患者需求领域的领导者。Itamar的WatchPAT®技术和针对睡眠呼吸暂停的数字健康解决方案与ZOLL Medical的商业影响力相结合，将加速我们推进家庭睡眠诊疗的使命，以造福广大未确诊和未治疗的患者。”
Itamar首席财务官Shy Basson表示：“我们认为，这项交易符合Itamar各利益相关者的最佳利益。”
ZOLL Medical在用创新技术改善患者生活方面有着悠久的历史，包括协助诊断和管理心脏病患者的多种监测解决方案。2021年4月，ZOLL Medical收购了remedē®系统的制造商Respicardia——该系统是唯一获得 FDA 批准用于治疗成人患者中度至重度CSA的植入式器械3。
交易详情
根据ZOLL Medical和Itamar董事会一致批准的协议条款，ZOLL Medical将以每股美国存托股票(ADS) 31美元或每股普通股1.03美元（相当于约3.31新谢克尔）的现金收购Itamar Medical的所有流通普通股。每份ADS 31美元的现金报价，相比2021年9月10日Itamar Medical在纳斯达克股票市场的ADS溢价50.2%。
ZOLL Medical对Itamar Medical的收购需要得到Itamar Medical股东及监管部门的批准，并符合其他惯例成交条件。依据典型的监管和股东批准时间表，双方目前预计交易将在2021年底完成。
收购完成后，预计Itamar Medical的主要业务将继续在其目前位于以色列凯撒利亚的所在地进行，包括其研发和数字健康技术中心及生产中心。
顾问
高盛担任ZOLL Medical的财务顾问；Cooley LLP和Gornitzky & Co.担任ZOLL Medical的法律顾问。Piper Sandler & Co.担任Itamar Medical的财务顾问，Latham & Watkins LLP和Goldfarb Seligman & Co.担任其法律顾问。
关于ZOLL Medical Corporation
ZOLL Medical Corporation隶属于旭化成公司，致力于开发和营销帮助促进急诊医学及挽救生命、同时提升临床及运营效率的医疗器械及软件解决方案。ZOLL Medical的产品用于除颤及心脏监护、循环增强及心肺复苏反馈、过饱和氧疗、数据管理、通气和治疗性体温管理，提供全方位的技术配套，帮助临床工作者、急救及消防专业人员、以及非专业急救员在危重心肺病况中改善患者转归。如需了解更多信息，请访问：www.zoll.com。
关于旭化成
旭化成集团(Asahi Kasei Group)的目标是为人类的生命和生活做出贡献。自1922年依托合成氨和纤维素纤维业务成立以来，旭化成一直通过积极转变业务组合来满足各个时代不断变化的需求，从而推动公司持续发展。公司在全球拥有40,000多名员工，通过材料、家庭和医疗保健三大业务板块为应对全球性挑战提供解决方案，从而为社会的可持续发展做出贡献。其医疗保健业务包括用于急诊危重医学、透析、治疗性分离技术、输血的器械和系统，以及生物治疗药物、药品及诊断试剂的制造。如需了解更多信息，请访问：www.asahi-kasei.com。
关于Itamar Medical Ltd.
Itamar Medical是一家医疗科技公司，专注于无创医疗设备和解决方案的开发和商业化，以帮助诊断呼吸睡眠障碍。Itamar Medical将数字医疗平台商业化，以促进有效的睡眠呼吸暂停管理的连续护理，重点关注核心睡眠、心脏病学和直接面向消费者的市场。Itamar Medical提供全面的睡眠解决方案，帮助医生在各种临床环境中提供全面的睡眠呼吸暂停管理，以优化患者护理并降低医疗系统成本。公司的主要产品WatchPAT已在美国、日本和欧洲等主要市场上市。Itamar Medical是一家在纳斯达克和特拉维夫证券交易所上市的公司，总部设在以色列凯撒利亚，美国总部位于佐治亚州亚特兰大。如需了解更多信息，请访问www.itamar-medical.com。
其他重要信息及所在位置
Itamar Medical将就拟议交易准备一份代理声明并提交给其股东。强烈建议投资者和证券持有人在代理声明发布后阅读该文件，因为该文件将包含重要信息。代理声明和其他文件可从Itamar Medical网站www.itamar-medical.com免费获取，或者直接向公司的投资者关系部索取。
前瞻性陈述
本新闻稿包含1995年《私人证券诉讼改革法案》和其他适用的证券法的“安全港”条款所定义的前瞻性陈述。在其前方、后方或以其他方式包含包括“相信”、“期望”、“预计”、“打算”、“估计”、“计划”以及类似表达或未来或条件动词（如“将”、“应该”、“会”、“可能”和“也许”）的陈述通常具有前瞻性，而并非历史事实。例如，当我们讨论ZOLL Medical和Itamar Medical的合并将帮助更多患者接受睡眠呼吸障碍的诊断和治疗时，我们所做的陈述即为前瞻性陈述。由于此类陈述涉及未来事件，因此会受到各种风险、不确定性和假设的影响，包括Itamar Medical无法控制的事件和情况，且此类前瞻性陈述所表达或暗示的实际结果可能与我们当前的预期存在重大差异。可能导致或造成此类差异的因素包括但不限于：与合并交易能否完成的不确定性相关的风险；发生任何可能导致合并协议终止的事件、变化或其他情况；与合并交易相关的成本和潜在的诉讼；未能获得必要的股东批准或监管部门的许可，或未能满足合并协议中规定的其他成交条件；拟议的合并交易扰乱当前计划和运营的风险，以及拟议交易在留住员工方面面临的潜在困难；拟议交易导致公司管理层分心；以及Itamar Medical在提交给美国证券交易委员会(SEC)和以色列证券管理局(ISA)或向这些机构提供的报告（包括其已在SEC（网址：www.sec.gov）和ISA备案的Form 20-F年度报告）中不时讨论的其他风险、不确定性和假设。除非法律另有规定，否则Itamar Medical没有义务公开发布对这些前瞻性声明的任何修订，以反映本新闻稿发布之日后的事件或情况，或反映预期之外事件的发生。
© 2021 ZOLL Medical Corporation版权所有。保留所有权利。ZOLL、Respicardia和remedē是ZOLL Medical Corporation和/或其附属公司在美国和/或其他国家的注册或未注册商标。Asahi Kasei是Asahi Kasei Corporation的注册商标。
© 2021 Itamar Medical Ltd版权所有。保留所有权利。Itamar Medical是Itamar Medical Ltd.在美国和/或其他国家的注册商标。
所有其他商标均为其各自所有者的财产。
* 本新闻稿中提及的任何网站或超链接的内容仅供参考，其内容不属于本新闻稿。
1 https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCULATIONAHA.117.029400
2 https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/JAHA.118.010440
3 FDA PMA P160039
原文版本可在businesswire.com上查阅：https://www.businesswire.com/news/home/20210912005033/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
Matt Hogan
ZOLL Medical Corporation
978-805-6561
media@zoll.com
Itamar Medical投资者关系（美国）
Leigh Salvo
Gilmartin Group
电话：+1-510-693-5238
investors@itamar-medical.com
