AMD升級筆記型電腦平台並將VISION技術引進桌上型機種

全部採用AMD VISION技術，型號數量增加30%的超輕薄筆電和109款新主流筆電預計將於返校季前上市²

法國坎城--(美國商業資訊)--在坎城影展上，AMD公司（紐約證券交易所：AMD）今天推出了採用VISION技術的消費類和商用全新桌上型電腦和筆記型電腦平台。在今年最火熱的銷售季來臨之前，採用全新筆記型電腦平台的主流和超輕薄筆電可以提供長達8小時的電池續航時間，並能以極具吸引力的價格，帶來出色的視覺體驗。³

AMD資深副總裁兼行銷長Nigel Dessau表示：「AMD VISION技術把人們的使用需求和如何購買個人電腦連接起來。今天，在VISION技術推出市場將近200天之後，我們的合作夥伴正在推出空前數量採用VISION技術的產品，這正是AMD平台技術競爭力和VISION技術簡化市場行銷的證明。」

AMD在2009年10月推出的VISION技術，透過在銷售端關注消費者如何使用電腦，而非依賴讓人迷惑的晦澀難懂的speeds and feeds技術術語，簡化了電腦購買流程。VISION技術還展現了AMD平台所帶來的強大視覺衝擊力，這在今天尤為重要，因為電腦被越來越多的人們當作娛樂中心；與朋友和家人分享照片、音樂和視訊；欣賞電視節目和高畫質影片，暢玩遊戲。

AMD 2010主流和超輕薄筆記型電腦平台

在2009年，全球有9600萬的人為了娛樂目的而購買電腦。⁴AMD2010主流筆記型電腦平台能夠以炫目的色彩和極致的清晰讓使用者欣賞電影、音樂和遊戲，在社交網路上與朋友隨時保持聯絡，編輯視訊和照片。AMD 2010超輕薄筆記型電腦平台讓使用者能夠以纖薄的機身獲得包括高畫質播放在內的全功能電腦體驗，價格適中，並能提供高達8小時的電池續航時間。這兩款新平台帶給消費者的好處有：

• 在HQV 2.0 測試中，與採用英特爾產品的系統相比，採用VISION 技術和AMD整合顯卡的系統在視訊體驗中得分高1倍；而與採用英特爾產品和Nvidia獨立顯卡的系統相比，採用VISION 技術和AMD獨立顯卡的系統此項得分要高出50%。⁵
• 與競爭的主流筆電相比，利用Adobe Photoshop Elements 8整理照片的速度快20%，從而能夠以更炫麗的色彩、更高的清晰度和解析度欣賞照片。⁶
• 更快的數位娛樂內容轉換速度。與競爭對手的主流筆電相比，轉換成能在遊戲機上播放的DVD速度快達37%。⁷
• 與競爭對手的主流筆電相比，在Call of Duty® 4: Modern Warfare^TM遊戲中體驗領先高達80%的流暢遊戲效能。⁸

AMD 2010 桌上型電腦平台

AMD新主流和發燒級桌上型電腦平台設計帶來卓越的效能，並能避免不必要的附加支出，而競爭平台則需要。新平台採用最新的顯卡技術和最新的6核心AMD Phenom^TM II X6處理器，效能大為增強，能夠帶來炫目的高清晰數位媒體效果和身臨其境的3D娛樂體驗，以及流暢的多工處理能力。新平台帶給消費者的好處有：

• 與競爭對手的PC對比，與朋友分享電影的速度快30%。⁹
• 與競爭對手的桌上型電腦對比，使用臉部識別技術分類照片，管理數位媒體庫的速度快40%。¹⁰
• 與競爭對手僅提供6核心的桌上型電腦處理器相比，AMD以更低的價格，打造了一個完整的AMD全系統平台，包括AMD Phenom^TM II X6處理器及所有必需的組件和顯示器等。¹¹

從今天起，Acer（宏碁）、ASUS（華碩）、Dell（戴爾）、HP（惠普）、Lenovo（聯想）、MSI（微星）和Toshiba（東芝）等原始設備製造商（OEM）和系統整合商將陸續推出採用AMD筆記型電腦和桌上型電腦平台、具有AMD VISION技術的系統。

資源：

• 觀看今天的VISION 2010網路直播，美國東部時間5月12日中午12:00。
• AMD出席坎城國際影展
•  AMD VISION技術
• AMD 2010主流筆記型電腦平台：家用和商用
• AMD 2010超輕薄筆記型電腦平台：家用和商用
• AMD 2010桌上型電腦平台
  • AMD Phenom^TM II X6處理器
• 看看AMD VISION技術如何真的讓你的生活與眾不同，這裡僅僅是幾個AMD VISION技術帶來的難以置信的體驗範例：按這裡觀看影片
• AMD家用部落格
• AMD全球通路部落格
• AMD Facebook
• 在Twitter上追隨AMD：@AMD_Unprocessed、@AMDDesktop和@AMDNotebook。

關於AMD

超微半導體公司（Advanced Micro Devices，紐約證券交易所：AMD）是一家創新型科技公司，致力於透過與客戶及技術合作夥伴的合作，開發下一代針對商用、家用和遊戲領域的運算和圖形處理解決方案。如需瞭解更多資訊，請瀏覽AMD。

AMD、AMD箭頭符號、ATI、ATI標誌、AMD Athlon、AMD Phenom、AMD Turion、Radeon及其組合皆為Advanced Micro Devices, Inc.的商標。其他名稱在此僅作資訊用途，且商標分屬其擁有人所有。

¹ 2009年PC廠商推出了60款採用AMD VISION技術的電腦（40款主流筆記型電腦以及20款超輕薄筆記型電腦）。2010年PC廠商將推出多達187款採用VISION技術的新型電腦（109款主流筆記型電腦、26款超輕薄筆記型電腦和52款桌上型電腦），是2009年的3倍多。

² 2009年PC廠商推出了20款採用AMD VISION技術的超輕薄筆電，而2010年將推出多達26款，實現30%的成長。

³ 採用AMD效能實驗室測試結果，AMD 2010主流筆電參考系統（版本04）配置：AMD Turion^TM II 25W, S1g4處理器、2x2GB DDR4 800MHz 系統記憶體、配備64MB LFB（local frame buffer）的ATI Mobility Radeon^TM 4250顯卡、LED背光14.1" LCD 螢幕、250GB Hitachi HTS545025B9A300 5400rpm硬碟以及62.16 Whr鋰離子電池。系統播放DVD電影時長為249分鐘（4小時9分鐘），藍光DVD 播放時間為183分鐘（3小時3分鐘）。互動（Active）操作時間基於執行 FutureMark® 3DMark® 06 迴圈基準測試--系統執行161分鐘（2小時 41分鐘）。待機（Resting）時間基於執行BAPCO MobileMark® 2007"Productivity" 測試--系統執行421分鐘（7小時1分鐘）。在AMD效能實驗室2010年2月進行的測試中，AMD 2010 超輕薄筆記型電腦平台"Nile"參考設計，在BAPCO MobileMark® 2007 "Productivity"測試中展現了高達483分鐘（8小時3分鐘）的「待機」時間，以及基於執行 FutureMark® 3DMark® 06 迴圈基準測試的223分鐘（3小時43分鐘）「互動」操作時間。這表明其提供完全覆蓋8小時工作時間的待機能力，即全天（all day）的電池續航時間。

⁴ 來源：John Peddie Research, 2009

⁵ HQV 2.0是AMD用來評估視訊播放品質的工具。HQV 2.0 提供視覺回饋以供評測者打分，所有測試在AMD效能實驗室中執行HQV 2.0完成。與INTEL 的對比系統--AMD 2010主流筆電參考設計系統組態包括：三核心AMD Phenom^TM II N830 (3C, 2.1G, 1.5M) 處理器、ATI Mobility Radeon^TM 4250顯卡、4GB (2 x 2GB DDR3-1333 記憶體)、Mcrosoft® Windows 7 Ultimate 64-bit並配備解析度為1920x1080的24" 外接監視器。採用 Intel 的對比系統組態為：Core i3-330M (2C, 2.13G, 3M) 雙核心處理器、Intel HD顯卡、4GB記憶體 (2x2GB DDR2-1066)、Microsoft® Windows 7 Ultimate 64-bit及解析度為1920x1080的24" 外接監視器。AMD系統得分為167而Intel系統為86。與INTEL/NVIDIA系統相比：AMD 2010 主流筆電平台參考設計系統組態包括：AMD Phenom^TM II N930 (4C, 2.0G, 2M) 四核心處理器和ATI Mobility Radeon^TM 5650顯卡、4GB (2 x 2GB DDR3-1333 記憶體)、Microsoft® Windows 7 Ultimate 64 bit及解析度為1920x1080的24" 外接監視器。採用Intel的對比系統組態為：Core i5-520M (2C, 2.40G, 3M) 雙核心處理器、NVIDIA GeForce GT 320M 顯卡、4GB記憶體 (2x2GB DDR2-1066)、Microsoft® Windows 7 Ultimate 64-bit及解析度為1920x1080的24" 外接監視器。AMD系統得分為181而Intel系統為132。

⁶ 利用Adobe Photoshop Elements 8整理照片的速度快20%：使用Adobe Photoshop Elements 8 進行過濾JPG檔，AMD平台38秒鐘完成測試，而Intel平台則耗時47秒。採用AMD效能實驗室測試結果AMD主流筆電平台組態包括：AMD Phenom^TM II N620 (2.8GHz, 2MB L2) 雙核心處理器、ATI Mobility Radeon^TM 5470 HD 豪華版顯卡512MB 快取 (驅動程式：AMD 8.712.0.0)、4GB (2x2GB) 系統記憶體、Hitachi HTS545025B9A300硬碟並執行Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。對比系統是 Intel Sony Vaio VPCCW23FX/R，配備Intel Core i3-330M (2C, 2.13G, 3M) 雙核心處理器、NVIDIA Geforce GT310M 256MB 快取 (驅動程式 NVIDIA 8.16.11.8783)、4GB (2x2GB) 記憶體並執行Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。

⁷ 與競爭對手的主流筆電相比，轉換成能在遊戲機上播放的DVD速度快達37%：使用Cyberlink MediaShow Espresso 將解析度為720x480的DVD D1檔（MP2格式，48KHz 的9Mbit AC3 聲音，每秒29.97畫格，時長5:15）轉化成解析度為1280x720、傳輸率為11.04 Mb/s的 H.264 格式PS3 視訊。AMD平台273秒完成轉換，對比 Intel平台用時434秒。AMD系統是VISION至尊版主流筆記型電腦平台，組態包括：AMD Phenom^TM II N930 (2.0GHz, 2MB L2) 四核心處理器、ATI Mobility Radeon^TM 5650 HD 豪華版顯卡、1GB快取、驅動程式為AMD 8.712.0.0、Samsung M471B5673EH1-CH9 系統記憶體、Hitachi HTS545025B9A300 硬碟並執行 Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。競爭系統是採用Intel 的 HP DV6T-2100，配備Intel Core i5-520M (2C, 2.40G, 3M) 雙核心處理器、NVIDIA Geforce GT320M 256MB  顯卡 (驅動程式：NVIDIA 8.16.11.8817)、Samsung M471B5673EH1-CF8 系統記憶體、Hitachi HTS545025B9A300硬碟並執行Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。

⁸ 與競爭對手的超輕薄筆電相比，在Call of Duty 4遊戲中體驗領先高達80%的流暢遊戲效能。基於多種遊戲測試。在Call of Duty中，執行在1680x1050x32 2xAA 8xAF條件下，畫質為extra，AMD平台得分33.2 22 fps，對比Intel平台為18.4 fps。AMD系統是VISION至尊版主流筆記型電腦平台，組態包括：AMD Phenom^TM II N930 (2.0GHz, 2MB L2) 四核心處理器、ATI Mobility Radeon^TM 5650 HD 豪華版顯卡、1GB快取、驅動程式為AMD 8.712.0.0、Samsung M471B5673EH1-CH9 系統記憶體、Hitachi HTS545025B9A300 硬碟並執行 Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。競爭系統是採用Intel 的 HP DV6T-2100，配備Intel Core i5-520M (2C, 2.40G, 3M) 雙核心處理器、NVIDIA Geforce GT320M 256MB 顯卡 (驅動程式：NVIDIA 8.16.11.8817)、Samsung M471B5673EH1-CF8 系統記憶體、Hitachi HTS545025B9A300硬碟並執行Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit。

⁹ 使用 Sony Vegas Pro 轉換解析度為1920x1080的AVC HD檔（13Mbit 的VBR 和48KHz AC3 聲音，每秒23.976畫格，時長5:37）轉換成解析度為480x360的 YouTube視訊（2Mbit 位元速率， 48KHz 128k 聲音）。AMD平台用時271 秒完成轉換，對比Intel平台用時405秒。AMD 2010 VISION豪華版桌上型電腦平台組態為： AMD Athlon II X4 640 CPU，MSI ATI Radeon HD 5450 顯卡，AMD 800/SB810 w/NEC_USB 3.0 晶片組，支援Microsoft DirectX 11並執行Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit, build 7600。對比的桌上型電腦組態為：Intel Core i3 540 CPU，MSI ATI Radeon HD 5450 顯卡，Intel Q57 晶片組支援Microsoft DirectX 11並執行 Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit，build 7600。

¹⁰ 使用Media Show 的臉部識別功能處理1035張圖片。AMD 平台用152完成分析，對比 Intel平台用時257 秒。AMD 2010 Vision Black 桌上型電腦組態為 AMD Phenom II X6 1090T CPU、Sapphire ATI Radeon HD 5870 顯卡、AMD 800/SB810 w/NEC_USB 3.0 晶片組支援 Microsoft DirectX 11，執行 Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit，build 7600。對比的桌上型電腦組態為Intel Core i7 930 CPU、Sapphire ATI Radeon HD 5870 顯卡、Intel X58 Intel ICH10R 晶片組支援 Microsoft DirectX 11 並執行 Microsoft Windows 7 Ultimate 64-bit，build 7600。

¹¹ 採用AMD 系統的成本約為925美元，而Intel Core i7 980X 六核心處理器的價格為1049.99美元。AMD系統價格基於廠商建議零售價（MSRP）平均價，包括：AMD Phenom II X6 1055T處理器（204.99美元）、AM3主機板（約100美元）、4G DDR3 1333 記憶體（約100美元）、ATI Radeon HD 5670顯卡（約100美元）、硬碟 (7200 rpm)（約50美元）、機殼（約50美元）、電源（約100美元）、標準24" 1080P LCD 顯示器（約220美元），如www.newegg.com 2010年5月10日所列。Intel Core i7六核心價格如www.newegg.com2010年5月10日所列。所有價格都可能會隨時間變化

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

AMD 公關部
Steve Howard, 512-602-9486
steve.howard@amd.com