灵感源自摄影棚的一流好莱坞化妆品品牌将丰富公司的产品系列，拓宽知名销售渠道，扩展数字专长，并提供全球扩张机遇
纽约--(美国商业资讯)--雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.，纽约证券交易所代码：EL）今日宣布，公司已签署一份最终协议，将收购灵感源自摄影棚的加州洛杉矶知名私营化妆品公司Smashbox美容化妆品公司。这一收购尚须满足监管部门批准等特定条件，有望于今年6月完成。虽然未披露交易内容，但公司表示，扣除交易与合并费用，该交易将有望增加2011财年的盈利。
Smashbox品牌以其独特的资产定位，将对雅诗兰黛公司旗下主要知名化妆品品脾系列起到战略补充作用。Smashbox在辅助式开放销售环境及特种销售渠道领域的重要地位将丰富雅诗兰黛公司的产品种类，并通过这些快速发展的知名渠道覆盖到年轻的新客户。此外，雅诗兰黛公司将借助其广泛的国际经验努力发展这一品牌，并利用Smashbox在数字和社交媒体方面的专长进一步强化公司实力，并将其作为公司的一项不断增强的重要能力。
Smashbox美容化妆品公司由化妆品界的传奇人物Max Factor的两名曾孙Dean和Davis Factor在1996年创立，兄弟二人受到摄影棚名流的启发，决定创立一个独特的化妆品品牌以满足专业摄影的严苛要求。自那时起，Smashbox逐步成为大获成功的知名化妆品品牌，并成为特种渠道的一流营销商。目前，Smashbox的主要销售力量在北美。
雅诗兰黛公司的执行董事长William P. Lauder说："雅诗兰黛长久以来的优势之一是我们能够找到具有独特定位的品牌，并对其进行培育，推动其发展，充分发掘其成长潜力。Smashbox加入我们的品牌系列延续了这个传承了64年的传统。我们希望，凭借我们强烈的文化协同效应及对家族遗产的共同的尊重，使这次联合取得圆满成功。"
雅诗兰黛公司的总裁兼首席执行官Fabrizio Freda说："如同雅诗兰黛公司一样，Smashbox也是一个以创意为主导，以消费者为灵感来源的人才济济的组织。将Smashbox收编到我们的品牌系列将有助于提高我们在全球知名特种渠道的地位，增加我们在这一重要领域的产品种类，并增强我们在数字媒体和电视直销领域的实力。Smashbox良好的发展势头为我们注入了新的活力，我们相信这一品牌将有助于为雅诗兰黛公司在全球吸引年轻的新客户。"
Smashbox美容化妆品公司的联合创始人兼首席执行官Dean Factor说："雅诗兰黛公司是Smashbox的理想归属。公司的规模和愿景足以帮助Smashbox过渡到下一个发展阶段，其培育和发展知名品牌的业绩更是无可匹敌。此外，我们还拥有相似的文化遗产，并且同样致力于以客户为灵感的创造和创新。我们希望雅诗兰黛公司在产品研发、经营管理及国际营销和销售领域的广泛知识能使我们大受裨益，我们也期待看到品牌迎来另一个辉煌的成长期。"
雅诗兰黛公司负责雅诗兰黛、M•A•C、Tom Ford、Prescriptives、Bobbi Brown、Jo Malone、La Mer等品牌及完成收购后的Smashbox的事业部总裁John Demsey说："我们非常兴奋能够收购这样一个具有独特定位的化妆品品牌，它以其吸引知名渠道和数字媒体领域客户的能力而备受推崇。Smashbox与我们的DNA高度契合，在未来，我们希望共同为我们的客户带来新的惊喜。"
雅诗兰黛公司将与Smashbox组织共同制定一个全面的合并计划，使Smashbox能够在交易完成后顺利融入雅诗兰黛公司的大家庭。联合创始人兼首席执行官Dean Factor，联合创始人、首席创意官、名人摄影师Davis Factor及总裁Budd Taylor将在这些行动中，以及为Smashbox的持续成功发挥关键作用。Smashbox将继续通过其加州洛杉矶办事处经营。
本新闻稿中的前瞻性陈述，包括引文，以及关于完成收购、对公司财务业绩的影响及收购的益处等的期望等，都含有风险和不确定性。可能导致实际结果与这些前瞻性陈述产生重大差异的因素包括当前的经济及全球市场的其他条件，零售商、供应商及客户的行为，竞争，公司成功合并被收购业务及/或实施其长期战略计划的能力，以及公司截至2009年6月30日的10-K表年报中提及的因素。
关于雅诗兰黛公司
雅诗兰黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球领先的高品质皮肤护理、化妆品、香水及头发护理产品生产商及营销商。公司的产品行销全球140多个国家和地区，旗下品牌包括雅诗兰黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、Good Skin(TM)、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach及Ojon。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
雅诗兰黛公司
投资者关系：
Dennis D'Andrea, 212-572-4384 (办公室)
ddandrea@estee.com
或
媒体关系：
Alexandra Trower, 212-572-4430 (办公室)
917-971-4168 (手机)
atrower@estee.com
