新一代的内镜技术提供了更大的手术入路及操控性

康涅狄格州NORTH HAVEN-- (美国商业资讯) -- 全球领先的卫生保健产品供应商Covidien公司(NYSE: COV)今天宣布，用于先进腹腔镜手术（包括SILS单切口手术）的SILS^TM 弯曲缝合器在全球上市。该SILS缝合器扩展了该公司的SILS产品线以及其内镜缝合产品阵容，后者包括现今领先的自动内缝合产品Endo Stitch^TM 缝合器和重载器。

该新型SILS缝合器是唯一具有弯曲特性和旋转端头的自动缝合器，具有优良的活动性。其新特性包括75度的弯曲头、360度的旋转端头和延伸的长度，外科医师的手术入路和操控性因此提升。这一独特组合将内镜缝合的性能提升到一个新水平，操控性得到最大化，手术入路无与伦比，足以应对角度最具挑战性的腹腔镜手术。

杜克大学医疗中心外科助理教授Dana Portenier医师说："有了这种SILS缝合器，我们能在单切口病例中进行手术，以往由于缺乏弯角缝合器，手术受到限制，现在弯曲缝合的优势克服了这种局限性。在标准的腹腔镜手术中，我们已采用弯角缝合器克服了直臂缝合器的局限性，但SILS缝合器更能深入组织原位进行缝合，而毋需将这些组织牵拉至手术医师顺手的位置。"

该缝合器可用于多种采用微创手术的场合，包括妇科手术，在这类手术中，缝合仍是一个关键的挑战。妇科外科医师在实施腹腔镜子宫切除术时，采用该SILS缝合器，可获得所需的手术入路。

南佛罗里达大学医学院妇产科妇科泌尿及盆腔重建外科组助理教授兼该校盆腔微创手术促进中心联席主任Stuart Hart医师说："通常进行内镜缝合的任何腹腔镜手术中，我都将采用SILS缝合器，例如传统的腹腔镜子宫全切除术或单切口腹腔镜子宫切除术、腹腔镜子宫骶韧带悬吊术和腹腔镜子宫肌瘤切除术。"

该SILS缝合器现正在2010年5月15－19日于旧金山举行的美国妇产科医师大会和SURFF（外科电影节®）上进行呈报。这些呈报将一个地区的微创外科医师汇聚一堂，学习微创外科创新技术的新进展。SILS缝合器也是创新: 实现(Innovation: Delivered)巡展的一部分，这是2010年4月启动的一个流动项目，旨在向全国的医院推介SILS Port多器械导入装置和Covidien公司SILS产品阵容中的其他创新产品。

Covidien公司与全球领先的外科医师积极协作，在外科领域开发和推动先进的微创手术技术 ，包括SILS 手术。2009年4月，Covidien公司上市了SILS Port，这是一种用于SILS手术的多器械导入平台。该SILS缝合器是该公司独有的SILS产品阵容中近期添加进来的一系列产品中的最新品种。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2009年，Covidien公司的营业收入超过107亿美元，公司在全球60个国家拥有42,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司网站：www.covidien.com。

照片/多媒体图库，请访问: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6293919&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Covidien公司
外科器械部公共关系经理David T. Young, 203-492-6333
david.young@covidien.com
或
公共关系副总裁Bruce Farmer, 508-452-4372
bruce.farmer@covidien.com
或
投资者关系副总裁Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
cole.lannum@covidien.com
或
投资者关系总监Brian Nameth, 508-452-4363
brian.nameth@covidien.com

全球领先的卫生保健产品供应商Covidien公司(NYSE: COV)今天宣布，用于先进腹腔镜手术（包括SILS(TM)单切口手术）的SILS(TM)弯曲缝合器在全球上市。该SILS(TM)缝合器扩展了该公司的SILS(TM)产品线以及其内镜缝合产品阵容，后者包括现已上市的领先自动内缝合产品Endo Stitch(TM)缝合器和重载器。 (照片：美国商业资讯)