这一协议证实了双方对医疗诊断系统创新和发展的相互承诺

美国商业资讯瑞士BAAR消息——

美国伟伦公司（Welch Allyn）总裁兼首席执行官Julie Shimer与瑞士席勒公司（Schiller AG）首席执行官Alfred Schiller今天联合宣布，两家医疗器材制造商已经结成一项新的分销和OEM伙伴关系。这次合作将充分发挥两家公司在心脏病诊断技术、病患监护产品和入市渠道方面的实力和专长。

Shimer表示，“能续写与席勒的密切合作关系让我感到高兴。我们对未来有着共同的愿景。这项合作关系有助于实施两家公司的整体业务战略，且能够加强我们共同为一线护理人员提供创新型病患护理解决方案的能力。”

在这项新的联盟关系下，伟伦公司将负责分销某些席勒公司生产的产品；协议还包括有关在特定领域展开更密切合作的条款，包括收集市场情报、评估和理解医疗需求以及设计和开发具有成本效益的创新型产品等。除产品开发外，两家公司将就加强与分销商合作伙伴的关系展开合作，其中包括最近宣布的被伟伦收购的MD International，该公司业务主要集中在拉美市场。

Schiller表示，“我们很高兴能与伟伦公司展开新一轮的合作，共同向全球医疗工作者提供优质的解决方案。我们期待与伟伦公司的长期互惠伙伴关系。两家公司在未来产品开发项目上的合作将产生最终使客户大为受益的产品，对此我感到乐观。”

关于伟伦

美国伟伦公司(Welch Allyn)成立于1915年，总部位于美国纽约州的Skaneateles Falls，是一家全球领先的生产医疗诊断设备和提供一整套数字和互联解决方案的公司。伟伦公司在17个国家拥有2,300多名员工，专门致力于帮助全球医生、护士和其他一线从业人员提供最佳病患护理，开发创新型产品、突破性技术及尖端解决方案，帮助他们在医治患者、检查症状、改善生命方面做得更多更好。欲了解更多关于伟伦公司及其全套互联产品和解决方案的信息，请访问www.welchallyn.com。

关于席勒

瑞士席勒公司(Schiller AG)是心电图机、长期心电图和血压记录仪、肺功能仪、医疗IT解决方案、病人监护设备和体外除颤仪的领先国际制造商和供应商。公司于1974年由Alfred E. Schiller创立。席勒集团在全球的28个子公司共雇有员工超过700人。席勒子公司在全球15个国家设有独一无二的服务中心，在100多个国家拥有代理机构。敬请访问www.schiller.ch了解详情。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

伟伦公司
Jamie Arnold, APR
公关经理
315.685.4599
arnoldj@welchallyn.com