俄勒冈州比弗顿--(美国商业资讯)--耐克公司（NIKE, Inc.）（纽约证券交易所代码：NKE）今天推出了一部动感十足的广告片，其中汇聚了一些全球最优秀的球员，以激发全世界足球迷和体育迷的热情。这个时长3分钟的"踢出传奇"（Write the Future）大型广告片带领观众踏上了一段足球旅程，生动展现了球场上足以占据报刊头条的瞬间，一脚妙传或者一次射门能为一个国家带来无尽的快乐，同时也可以让其他人仰天长叹。
本片由全球最优秀的球员参演，包括克斯蒂亚诺-罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）、迪迪埃-德罗巴（Didier Drogba）、韦恩-鲁尼（Wayne Rooney）、法比奥-卡纳瓦罗（Fabio Cannavaro）、弗兰克-里贝里（Franck Ribery）、安德雷斯-伊涅斯塔（Andres Iniesta）、塞斯克-法布雷加斯（Cesc Fabregas）、西奥-沃尔科特（Theo Walcott）、帕特里斯-埃弗拉（Patrice Evra）、杰拉德-皮克（Gerard Pique）、罗纳尔迪尼奥（Ronaldinho）、兰顿-多诺万（Landon Donovan）、蒂姆-霍华德（Tim Howard）和蒂亚戈-席尔瓦（Thiago Silva）。同时该片还邀请了网球传奇罗杰-费德勒（Roger Federer）和篮球巨星科比-布莱恩特（Kobe Bryant）作为特邀客串嘉宾。在这个众星云集的影片中，还出现了荷马-辛普森（Homer Simpson）。该片将于5月22日欧冠决赛期间在电视上首播。
这个足球之旅大型广告片由著名的好莱坞导演兼制片人Alejandro G. Iñarritu（作品包括《21克》和《通天塔》）执导，通过在全球范围内引起涟漪效应的球门线解围、致胜的铲球和闪电般快速的脚法等场景，为我们呈现了一场精彩绝伦的比赛。
从5月20日格林尼治标准时间下午6点开始，全球的足球迷将可以登录nikefootball.com在线体验这个时长3分钟的完整广告片。之后，该片将于5月22日（周六）通过与Facebook、YouTube和腾讯（QQ.com）的全球合作关系推出。届时该广告将于5月22日在32个国家播出，与全球数百万球迷共同分享。
这是此次足球之旅的第一阶段，此次旅程最终将见证全世界球迷通过将他们置于情节中心的体验来书写自己的传奇。6月份，球迷们可以将自己的照片和信息上传到nikefootball.com上来获得涟漪视频和图像，通过这种独特体验，像他们心中的英雄一样成为舞台的中心。
届时足球运动员们可以使用该创意来创作他们自己的Facebook广告，以获得关注并参选"The Chance"--与英超合作的一个"耐克学院"精英足球训练营，使球员在最高水平的比赛中获得观察和引起关注。
耐克全球足球营销副总裁Davide Grasso说："这个大型广告真实表现了足球比赛的一个瞬间会对球员、球迷乃至整个国家产生的影响力以及赋予的情感力量。这只是这段旅程的开始。下一个阶段将使喜欢足球的每一个人都能够以一种难以置信的方式来参与和互动。"
影片的开始便展现了球场上比赛的白热化时刻。足球从空中落到迪迪埃-德罗巴的前方。全世界都共同屏住呼吸，德罗巴突破了防守球员的滑铲，巧妙晃过守门员将球射向球门--整个非洲开始为之欢呼。然而在最后一刻，法比奥-卡纳瓦罗在门线上以一脚技惊四座的凌空倒勾解围，最终化险为夷。这个扭转乾坤的时刻将卡纳瓦罗推入流行文化偶像的行列，各档电视脱口秀节目争相采访他，并诞生了一首向其光辉时刻致敬的歌曲。
韦恩-鲁尼等其他全球足球明星体验了球场上的一个瞬间对其一生的影响。在一个场景中，这位英格兰前锋的一记传球被对方的中场球员弗兰克-里贝里拦下。接下来的瞬间让整个英格兰心碎。这时我们的脑海中浮现出了这样一幕：鲁尼的职业生涯毁于一旦，从此当上一名球场管理员，在一辆大篷车里终悔余生，大篷车外一幅巨大的广告牌上里贝里的照片显得格外刺眼。影片快进回现实中，鲁尼给了我们另外一个答案：他紧追里贝里，重新赢回了球权。于是我们看到鲁尼赢回了的个人和国家荣誉，被授予爵位，报纸头条毫不吝惜对他的褒奖之辞，产房里的新生儿都被起名为小韦恩，乒乓球比赛中毫不费力地击败了罗杰-费德勒。鲁尼涟漪效应周而复始。
同样，克斯蒂亚诺-罗纳尔多在一场比赛中被对手犯规后正准备为葡萄牙主罚一个重要的任意球，这时影片中联想到他罚进任意球后产生的涟漪效应：一个运动场以他的名字命名，记录他一生的电影进行首映。
克斯蒂亚诺-罗纳尔多说："你在一场比赛中的每次触球不仅能够改变90分钟的整个比赛进程，而且能够改变整个锦标赛或者赛季。每一次触球都可能为当场比赛印刻上你的荣誉，踢出你的传奇；相反，一刻的疏忽则会为你的对手及其球迷创造机会。"
与影片同时揭幕的还有耐克的超动力"精英系列"战靴，这个系列能够帮助球员提升在比赛中的表现。耐克的Mercurial Vapor SuperFly II、CTR360 Maestri、Total90 Laser III和Tiempo Legend III都采用了一种全新的高性能鞋帮，以提高在球场上的可见度，并且采用了经过重新设计的鞋底，以便为各种风格的球员提供轻量性能。"精英系列"适用于各种水平的球员，并且包含Nike Football+，凭借Nike Football+专门的会员访问权限，用户可以获得全球最佳教练、球员和球队的指导来提高整体球技。
欲抢先观看耐克"踢出传奇"广告，球迷们可以从今天格林尼治标准时间下午6点开始在Nike Facebook和nikefootball.com上注册。
在南非世界杯上为耐克球员助阵的所有四款"精英系列"战靴--Nike Mercurial Vapor SuperFly II、Nike CTR360 Maestri、Nike Total90 Laser III和Nike Tiempo Legend III--已经于2010年5月22日在零售店和www.nikestore.com上发售。
欲了解包括多媒体在内的更多信息，请访问：www.nikemedia.com。
关于耐克
耐克公司总部位于俄勒冈州比弗顿附近，是设计、营销和经销真正的运动鞋、运动服、运动设备和运动配饰的全球领先企业，其产品广泛用于一系列体育和健身活动。耐克的全资子公司包括：设计、营销和经销高档鞋、手提包、配饰和外套的Cole Haan公司；设计、营销和经销运动鞋、运动服和运动配饰的匡威公司（Converse Inc.）；设计、营销和经销极限运动及年轻人时尚风格鞋类、服装和配饰的Hurley International LLC；以及总部设在英国的全球领先足球品牌茵宝有限公司（Umbro Ltd.）。如需了解详细情况，请访问：www.nikebiz.com。
关于Nike Football+
凭借Nike Football+提供的会员专有访问权限，球员可以获得全球最佳教练、球员和球队的指导来提高整体球技。用户购买一双新的耐克球靴，就可以获得唯一的用户密码并登录nikefootball.com观赏Nike Football+的完整课程。用户不需要任何花费，就可以尽享Nike Football+的所有功能。凭借这个密码还可以访问Nike Football+未来的课程，帮助球员提高球技并取得胜利。在iPhone和iPod Touch的iTune中均配有专门的Nike Football+应用程序，所有具备WAP功能的手机均可以通过手机上网访问。
摄制人员名单：
球员和出场顺序：
克斯蒂亚诺-罗纳尔多、迪迪埃-德罗巴、韦恩-鲁尼、法比奥-卡纳瓦罗、弗兰克-里贝里、安德雷斯-伊涅斯塔、塞斯克-法布雷加斯、西奥-沃尔科特、帕特里斯-埃弗拉、杰拉德-皮克、罗纳尔迪尼奥、兰顿-多诺万、蒂姆-霍华德和蒂亚戈-席尔瓦。
其他出场人物：罗杰-费德勒、科比-布莱恩特和荷马-辛普森
制作：
制作公司：Independent Films London / Anonymous Content
导演：Alejandro G. Iñarritu
创意机构：阿姆斯特丹的W+K
音乐：Focus的《Hocus Pocus》
欲浏览图片/多媒体资料库，请访问：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6298754&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
耐克纽约媒体关系，212-367-4447
迪迪埃-德罗巴在耐克的新全球品牌广告"踢出传奇"中进行直奔球门的进攻。（照片：美国商业资讯）
在耐克的新全球品牌广告"踢出传奇"中，法比奥-卡纳瓦罗快速奔跑以进行一次扭转乾坤的解围。（照片：美国商业资讯）
在耐克的新全球品牌广告"踢出传奇"中，克斯蒂亚诺-罗纳尔多准备成为头条新闻。（照片：美国商业资讯）
韦恩-鲁尼在耐克的新全球品牌广告"踢出传奇"中展示了假设的情况。（照片：美国商业资讯）
