华盛顿--(美国商业资讯)--国际烟农协会（International Tobacco Growers' Association, ITGA）于今天对世界卫生组织（WHO）的《烟草控制框架公约》提出的一组最新建议表达了愤怒，认为这些建议会对全球数百万烟农的就业和生计产生毁灭性影响。

《烟草控制框架公约》第9和第10条款的指导方针草案建议对烟草产品生产所使用的成分实施禁令。如果实施该禁令，这几乎会消除传统的混合型烟草产品，而这些产品占据了全球大约一半的市场份额。这会对供应这些产品中所使用的各种烟草的烟农产生显著影响。

ITGA首席执行官António Abrunhosa说："这些建议是由官僚们提出的，他们大多来自富裕国家，对烟草种植一无所知。他们的建议会使全球数百万烟农丧失生计。由于一些无法说明的原因，受这些指导方针影响最大的烟农却被正式排除在任何讨论之外。即使是农业或经济部门似乎也对《烟草控制框架公约》内所进行的讨论并不知晓。讨论这些方针时似乎根本没有任何均衡的代表形式。"

众多国家，包括马拉维、津巴布韦、赞比亚和坦桑尼亚等最贫穷的国家，如今面临着数百万人失业以及烟草出口剧降的前景。烟草种植对于这些国家的经济而言至关重要，并且是最近全球经济危机期间极少数仍保持上升趋势的农业活动之一。由于没有明显的好处，由官僚们在日内瓦起草的这些最新指导方针可能会撤消。

ITGA主席Roger Quarles说："不管从哪个方面看，这些指导方针都显然是错误的。没有人向我解释在禁止一些烟草产品的同时而忽略其它产品如何将会对人的健康有任何好处。对于那些为传统混合型产品种植烟叶的烟农而言，这只会是一场灾难。"

Abrunhosa继续说："在此不仅烟农们的生计受到了威胁。在世界其他一些地区，整个社区都依靠烟草种植业。我想知道，这些官僚们如何在没有正当理由的情况下向那些生计将因此遭毁的烟农们解释。"

ITGA代表着非洲、亚洲、欧洲、北美和南美的3000多万名烟农。"我们呼吁全球各国政府采用一种符合情理的方法，并抛弃这些可能对经济造成毁灭性影响的无理指导方针，为烟农提供支持。"

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

国际烟农协会联系方式：
Brian McCormack，202-534-1640
press@corporatepolitical.com