东京--(美国商业资讯)--株式会社HI（HI CORPORATION，总部：日本东京；总裁兼首席执行官：川端一生；日本JASDAQ市场代码：3846，国际证券识别编码：JP3160860007，以下简称"HI"）今天宣布，HI的3D渲染引擎MascotCapsule eruption（以下简称"eruption"）已经被Capcom Co., Ltd.采用，用于其面向iPad的游戏应用软件"生化危机4：iPad版"(Resident Evil(R) 4: iPad edition)（网址：http://www.capcom.co.jp/iphone/re4/index.html）。eruption引擎已被应用于运行"生化危机4"游戏的BREW(R)、iPhone、iPod touch和Zeebo(TM)(*1)游戏机。

eruption引擎支持OpenGL(R) ES行业标准。通过充分利用iPad的3D图形加速器，eruption使3D图形的高速渲染成为可能，从而允许在iPad上呈现美丽动感的3D高清动画。

由于采用MascotCapsule开发的内容不依赖于设备或操作系统，因此将模型和动画数据快速导入其他设备有了实现的可能。正是因为这样，采用eruption引擎为iPhone和iPod touch开发的"生化危机4"游戏已经成功导入iPad。

HI致力于进一步拓展MascotCapsule，以便为全球流行游戏和内容的开发贡献一份力量。

[关于eruption]

eruption是一款符合OpenGL ES 1.0/1.1规范的3D引擎，与现有3D渲染引擎相比，eruption引擎的处理速度显著强大。借助于eruption引擎，游戏开发者和内容开发者能够充分利用3D硬件加速器的性能优势，从而提高处理速度，开发出具有丰富表达效果性能的数码内容。

如需了解eruption引擎的功能及规格，敬请访问我们的网站：http://www.hicorp.co.jp/english/product/eruption.html。

*1 Zeebo
一款采用移动3G网络、面向新兴国家市场开发的游戏机。Zeebo游戏可通过移动3G网络从ZeeboNet(TM)下载。垂询详情，请访问Zeebo网站：http://www.zeebo.com.br。

*iPad、iPhone 和 iPod 是苹果公司在美国或其他国家的注册商标。

* MascotCapsule(R)是株式会社HI在日本的注册商标。

*其他公司名称和产品名称是其各自公司的商标和/或注册商标。

[关于株式会社HI]

株式会社HI是一家领先的从事嵌入式设备中间件开发的研发公司。已有五家日本移动网络运营商及主要手机厂商在其全球产品发布中采用了HI的旗舰产品：3D实时渲染引擎MascotCapsule。截止到2009年3月底，MascotCapsule全球累计装机量已突破5亿份。

采用MascotCapsule引擎创建的各类"游戏机品质"的3D内容和3D用户界面在中国、欧洲、日本、韩国、美国等地广泛分销。除了手机之外，HI还将继续积极为家庭和汽车电子设备提供MascotCapsule引擎。

欲知详情，请访问我们的网站：http://www.hicorp.co.jp/english/index.html。

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6303659&lang=zh

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

CONTACT:

株式会社HI
增田豐味，+81-3-3710-9376
公共关系：press@hicorp.co.jp
技术：support@hicorp.co.jp
产品与授权：adinfo@hicorp.co.jp

株式会社HI的3D渲染引擎"MascotCapsule(R) eruption"用于Capcom面向iPad的"生化危机4：iPad版"游戏(图示：美国商业资讯)