公司在2009年的强劲表现基础上继续提升，体现了最近的市场收益

瑞士PFÄFFIKON--(美国商业资讯)--根据备受期待的VLSI Research"10大最佳"客户调查的结果，欧瑞康系统公司（Oerlikon Systems）被评为2010年"最佳晶圆加工设备小型供应商"。

VLSIresearch董事长兼首席执行官G. Dan Hutcheson称赞说："祝贺欧瑞康系统荣获了一项实至名归的奖项。贵公司的客户通过投票将欧瑞康评为2010年'最佳小型晶圆加工设备'类别的第一名。这是欧瑞康连续第10次入选该类别；他们为实现这一领先名次付出了十分艰苦的努力。"

这项面向晶圆加工设备的"10大最佳"客户满意度奖项年度调查由VLSI Research, Inc.实施。今年的调查对196家设备供应商进行了排名。"10大最佳"调查被广泛视为半导体行业产品质量和公司绩效的有效衡量标准，以设备性能和客户服务等13个评级类别的客户满意度评级为依据。

向客户致谢

欧瑞康系统负责人Andreas Dill指出："根据2010年VLSI调查的结果，欧瑞康的表现甚至好于去年。对于这项荣誉，我们理应向我们的客户衷心地说声'谢谢'，同时也感谢他们在过去几年里对我们的信任。"

这项VLSI调查的结果为欧瑞康的充满挑战的一年画上了完美的句号。在享有声誉的做工和工艺可持续性的基础上，该公司通过新产品和众多当地支持团队，实施了大量努力来进一步改善其产品和服务的方方面面。

一贯地表现出众

欧瑞康连续第11年入选了"最佳晶圆加工设备小型供应商"类别的"10大最佳"--并且在此前的许多年中名次不断提升（例如2009年排名第三），如今在2010年的调查中排名第一。欧瑞康在VLSI年度调查中长期表现出色，今年还在竞争高度激烈的"芯片制造设备重点供应商"类别中整体排名第7， 该类别覆盖半导体行业的所有领域：晶圆加工、装配、封装和测试等等。

入围该类别的所有公司按照以下13个类别进行了排名：正常运行时间、做工、可用生产量、结果质量、产品性能、工艺支持、现场工程支持、售后支持、技术领导力、承诺、备件支持、软件和拥有成本。这些调查既对"小型供应商"和"大型供应商"都进行排名，供应商的规模大小按照营收划分。

Andreas Dill继续说："新的VLSI调查排名表明，我们正专注于我们业务的正确方面。因为如果你没有一年又一年的进行改善，那么你不会入选'10大最佳'，就这么简单。"

关于欧瑞康-实现高科技

欧瑞康(瑞士证交所：OERL)是世界领先的国际高新技术产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司是纺织品制造、薄膜太阳能电池和薄膜镀层、驱动器、精密系统和真空系统等工业解决方案和创新技术领域的领先者。欧瑞康总部设在瑞士，拥有100年的悠久传统，是一家全球性公司，在37个国家的158个地点拥有16000多名员工。公司2009年的销售额达29亿瑞士法郎，是全球同类市场中数一数二的企业。

关于欧瑞康系统公司

欧瑞康系统公司为以下三个主要市场提供具有成本效益的灵活薄膜沉积系统和工艺：半导体--通过针对先进封装、硬盘读/写磁头、发光二极管（LED）和微机电系统的应用。

光数据存储--通过蓝光和DVD磁盘高级纳米技术的金属化。该公司SOLARIS系统的上市--提供低运行成本和极大工艺灵活性--推出了一种新系统概念，可支持纳米技术应用的批量生产。通过能源转化、能源存储和更高能效的应用锁定"清洁技术"市场，来自太阳能和热电行业的初始系统订单体现了欧瑞康系统的战略重点。

2009年，VLSI Research授予了欧瑞康系统"五星级奖项"，以表彰该公司的卓越客户满意度。该奖项只授予评选出的一部分半导体系统制造商，这认可了该公司的技术领导力以及对ISO质量管理和可持续生产工艺标准的严格遵守。

欧瑞康系统总部位于列支敦士登，在全球共有200名员工，并在美国、欧洲、中国大陆、台湾、韩国、新加坡和日本设有销售和服务中心。

欲了解更多信息，请访问：www.oerlikon.com/systems

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

OC Oerlikon Balzers Ltd.
Sven E. Jarby
营销和通讯部负责人
Business Unit Systems
电话：+423 388 4878
传真：+423 388 5426
sven.jarby@oerlikon.com
www.oerlikon.com
或
OC Oerlikon Management AG
Burkhard Boendel
企业通讯部负责人
电话：+41 58 360 96 05
传真：+41 58 360 91 93
pr@oerlikon.com
www.oerlikon.com