美国商业资讯迪拜消息——
迪拜房地产管理局（Real Estate Regulatory Agency，简称RERA）和Al Fajer资产公司（Al Fajer Properties，简称AFP公司）今天联合宣布，使用RERA新开发制定的在线系统和准则完成迄今为止首宗房产转让。
过去几年，迪拜房地产管理局一直积极与迪拜土地部、开发商以及其首选合作伙伴合作，力图使迪拜繁荣的房地产市场运作更加透明和明晰；昨天使用这些系统顺利完成首宗房产转让，就是迪拜房地产管理局这几年努力的结果。
迪拜房地产管理局与迪拜土地部下属的Emirates Real Estate Solutions 公司（简称ERES）共同开发了一个名为“Oqood”的完备的在线平台。该平台依照迪拜土地部颁布的法规对各项房地产合同进行登记、跟踪和集中管理。Oqood系统是Emirates Real Estate Solutions公司根据迪拜土地部的要求开发的一套基于web的在线系统。该系统支持各开发商及其房地产在系统内进行注册，为迪拜房地产的合法销售、转让以及所有权的取得提供保障。该系统还可跟踪开发商和终端用户的房产相关信息，以确保相关各方承担相应责任。这样一来，除非通过Oqood系统来处理，否则已登记房产不能销售或转让，从而确保了开发商、终端用户以及迪拜土地部之间操作的透明。
Emirates Real Estate Solutions公司首席执行官Ahmed Al Qaizi说，“我们很高兴看到Oqood系统在该领域的快速实施和应用。Oqood在线平台不仅能确保房地产市场的透明，还有助于按照迪拜房地产法律法规的要求简化房地产的登记和转让流程。通过Oqood系统顺利完成的首批转让，证明了迪拜房地产管理局和迪拜土地部付出的巨大努力。Al Fajer资产公司成为首家成功使用Oqood系统进行房产转让的注册开发商，我们也为此感到十分高兴。”
Al Fajer资产公司总裁Sheikh Maktoum bin Hasher Al Maktoum殿下说，“这是迪拜房地产行业的重要里程碑。在过去12个月的重组工作中，AFP公司不懈努力，以期达到最佳运营标准，满足各项要求，从而确保每位客户都登记注册，确保我们达到迪拜房地产管理局各项法规的要求。像这样的成就也只有通过迪拜房地产管理局管理团队和AFP公司全力以赴的员工共同的艰苦努力才能实现。能成为第一家顺利完成所有客户登记注册、并执行首宗房地产转让的开发商，这是我们的荣誉，也是迪拜房地产管理局以及我们团队取得的里程碑式成绩的明证。土地部开发制定的新准则和系统将使运作更加透明，为市场注入更大信心。我们相信，这不仅对开发商和我们的客户有好处，也会使整个迪拜受益。”
Sheikh Maktoum bin Hasher Al Maktoum殿下还向迪拜土地部部长Sultan Butti Bin Mijrin、迪拜房地产管理局局长Marwan bin Ghalita、Emirates Real Estate Solutions公司首席执行官Ahmed Al Qaizi表示祝贺，感谢他们为提高迪拜房地产行业水平所付出的艰苦努力和他们的全力投入。
AFP公司重申，将依照阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫•哈姆丹•本•拉希德•阿勒马克图姆殿下（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）的愿景，全力达到最高质量标准和卓越水准。
Al Fajer Properties (AFP)
Al Fajer资产公司(AFP)作为AFG(Al Fajer集团)下的全资子公司成立于2004年11月。自成立以来，公司逐渐建立了一家著名的大型地产银行。公司目前正在开发一个旗舰项目，将在侏米拉湖塔楼区(Jumeirah Lake Towers Community)建造9栋商务塔楼。该项目总价值估计超过30亿迪拉姆，这为公司成为全球发展最迅速的房地产市场中的领导者奠定了基础。
迪拜房地产管理局（RERA）
迪拜房地产管理局（Real Estate Regulatory Authority）隶属迪拜土地部，是负责制定、监管、管理迪拜各类房地产相关活动并对其进行授权的节点机构。迪拜房地产管理局是依照阿联酋副总统兼总理、迪拜酋长谢赫•哈姆丹•本•拉希德•阿勒马克图姆殿下颁布的法令，于2007年7月成立的。
迪拜房地产管理局希望建立透明、有效的监管环境，让各类房地产相关实体能够在这样的环境中经营。作为该愿景的一部分，迪拜房地产管理局想要建立一个在线社区和市场，让各类股东相互之间，以及股东与迪拜房地产管理局之间能够进行交流合作和交易。
迪拜土地部（LD）
迪拜土地部（Dubai Land Department）成立于1960年1月24日。土地部随着迪拜的快速发展而不断进步。整个酋长国在迪拜土地部登记注册的土地数量超过50,000幅。房地产数据的登记流程已经完全计算机化了。所有与销售、购买、抵押相关的手续均实行电子化操作。土地部走出了人工处理的时代，并紧随先进技术的发展，为客户提供优质、高效的服务。土地部非常重视客户服务。大部分客户是阿联酋本地客户或者海湾合作委员会（GCC）成员国的投资者。迪拜土地部将不断努力跟上谢赫•哈姆丹•本•拉希德•阿勒马克图姆殿下统治下的酋长国的繁荣与发展的步伐。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Buchanan Communications公司（代表Al Fajer资产公司）
Bobby Morse
+44 (0)20 7466 5000
Bobbym@buchanan.uk.com
