德国科隆--(美国商业资讯)--科隆再保险公司（Kölnische Rückversicherungs-Gesellschaft AG）的例行全体会议作出决定，将公司名称变更为"通用再保险股份公司（General Reinsurance AG）"，自2010年7月1日起生效。

科隆再保险公司执行董事会的发言人兼通用再保险集团（Gen Re Group）的CEO Tad Montross说："我们自2003年以来一直以通用再保险的品牌开展经营。现在我们将我们的德国公司'科隆再保险'更名为'通用再保险股份公司'。但我们不会改变我们的经营之道，也不会改变这家公司的法律实体及管理人员。只是经过16年后，我们需要反映这个现实--我们是作为同一家公司在全球开展经营。市场调查已经肯定了这一点，现在在我们的名称上也要有所反映。"

执行董事会的副发言人Winfried Heinen博士补充说："在发挥全球实力的基础上，我们的本地经营已经将我们转变为一家具有国际知名度的公司。统一的名称将打破经营性法律实体的限制，显示出我们集团的总体实力和战略。

"我们格外期望我们一致的法人名称能够简化管理程序，这一进展将有助于我们尽可能以简单且经济高效的方式来经营我们的核心业务--当然，同时还要保持我们的客户已经习以为常的高标准。"

伯克希尔·哈撒韦公司旗下子公司通用再保险公司（General Re Corporation）是一家全球再保险及相关业务的控股公司。通用再保险是全球最大的再保险公司，拥有一个45个营业点及1900多名员工组成的全球网络，业务遍及全球所有的主要再保险市场。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

通用再保险公司
（媒体关系）
Sabine Denné, +49 221 9738 739