華盛頓--(美國商業資訊)--盛德國際律師事務所（Sidley Austin LLP）欣然宣佈，任命合夥人Stanimir Alexandrov和Ing Loong Yang擔任其國際商業和協議仲裁業務部門全球協調員。盛德的國際仲裁部門幫助客戶解決複雜的跨境糾紛，並提供涉及國際商業糾紛的全球仲裁服務。該事務所的華盛頓特區、倫敦、布魯塞爾、日內瓦、香港和新加坡辦事處提供這種業務。
該事務所的管理委員會主席Charles W. Douglas說：「國際仲裁是針對我們全球客戶的最重要的糾紛解決業務之一。我們擁有一個由備受尊敬的專業人員組成的團隊，他們在一些備受矚目、最複雜的糾紛中擔任了仲裁員和調解人。」
盛德榮獲了由國際法律聯盟（International Legal Alliance）頒發的2010年「美國最佳國際仲裁律師事務所」金獎，該獎項由一個包含來自全球公司的14位總法律顧問的委員會評選產生。
在全世界，盛德的1700位律師中大約有一半涉足糾紛解決業務（在國家法庭和國際法庭上處理監管和商業問題）和內部調查。盛德在投資協定仲裁和國際商業仲裁領域擁有經過驗證的業務。該團隊擔任全球政府和公司的代理，在所有主要國際仲裁機構處理投資者與國家之間的糾紛，並且為威望迪（Vivendi）、嘉吉（Cargill）、通用電氣（General Electric）和Bechtel等客戶贏得了勝利。該事務所的商業仲裁律師代理客戶在全球各種國際仲裁論壇上處理各種類型的商業糾紛。
該業務部門的兩位全球協調員--Stanimir Alexandrov和Ing Loong Yang--擁有互補的實務經驗，並且與位於該事務所各個國際辦事處的律師緊密合作，為該事務所的國際客戶提供無縫、高效服務。
Alexandrov先生常駐該事務所的華盛頓特區辦事處，專注於國際糾紛解決領域的業務，包括投資者與國家之間的仲裁和國際商業仲裁，以及世界貿易組織（WTO）中的貿易糾紛解決。他曾經代理私人和政府在國際投資爭端解決中心（ICSID）進行仲裁，並且曾在國際商會（ICC）、聯合國國際貿易法律委員會（UNCITRAL）和美國仲裁協會（AAA）處理國際仲裁。他還曾代理政府在世界貿易組織處理糾紛。Alexandrov先生在眾多案例中擔任了協調員。除了英語和保加利亞語，他還能說流利的法語、俄語和西班牙語。
Yang先生常駐於該事務所的新加坡辦事處，經常在國際仲裁和跨境訴訟中擔任顧問，尤其專注於大中華區和東南亞的事務。他是英國特許仲裁員學會（Chartered Institute of Arbitrators）和新加坡仲裁員學會（Singapore Institute of Arbitrators）的會員，並且是獲得認證的調解人。他在以下方面擁有廣泛經驗：代理企業客戶處理國際仲裁和複雜的商業訴訟，涉及股東糾紛、投資糾紛、合資企業糾紛和技術授權糾紛、《反海外腐敗法》（FCPA）調查以及法規遵從和監管問題。他還參加了亞洲所有主要仲裁機構--例如新加坡國際仲裁中心（Singapore International Arbitration Center）、中國國際經濟貿易仲裁委員會和香港國際仲裁中心（Hong Kong International Arbitration Center）--的專家組。Yang先生在英格蘭和威爾斯、紐約、新加坡和香港具有執業資格，這使他能夠在眾多司法管轄區內為客戶就他們的國際糾紛提供建議。Yang先生能說流利的英語，母語為普通話，並且還能夠說幾種其他漢語方言，包括廣東話、潮州話和閩南語。他還擁有豐富的馬來西亞語和印尼語應用知識。
這個國際商業和協議仲裁業務部門與該事務所的國際貿易和複雜的商業訴訟業務部門緊密合作。該事務所國際貿易和協議仲裁業務部門的創始人Daniel Price於去年回歸盛德擔任全球問題高級合夥人，此前他在小布希（George W. Bush）政府國際經濟事務局（International Economic Affairs）擔任總統助理，他將繼續擔任顧問和仲裁員，與國際仲裁團隊一起合作。
盛德國際律師事務所是全球最大的綜合律師事務所之一，該事務所的1700多名律師在美國17個城市以及北京、布魯塞爾、法蘭克福、日內瓦、香港、倫敦、上海、新加坡、雪尼、東京等國際城市執業。自2003年以來，盛德每年都榮獲Legal Business雜誌的「全球精英」(Global Elite) 封號，該封號頒發給那些「展現法律執業最高水準」的18家事務所。盛德因服務和回應能力而獲得認可--自總部位於波士頓的研究和諮詢公司BTI於2001年首次推出其BTI客戶服務(BTI Client Service) 排名以來，盛德是僅有的每年都排名前十位的兩家事務所之一，並且有三年排名第一。
根據紐約州律師協會的規定，本新聞稿可能被視為律師廣告。盛德國際律師事務所總部地址：紐約州紐約第七大道787號，郵區編號：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），電話：212.839.5300，以及伊利諾州芝加哥南迪爾波恩大街1號，郵區編號：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），電話：312.853.7000。本文所述歷史業績並不保證今後出現類似結果。
盛德國際律師事務所是一家德拉瓦州有限責任合夥公司，經營著該事務所除芝加哥、倫敦、香港、新加坡和雪梨以外的辦事處，並且與其他合夥公司為關係企業，包括：按照伊利諾州法律設立的有限責任合夥公司Sidley Austin LLP（芝加哥辦事處）；按照德拉瓦州法律設立的獨立有限責任合夥公司Sidley Austin LLP（倫敦辦事處）；按照德拉瓦州法律設立的獨立有限責任合夥公司Sidley Austin LLP（新加坡辦事處）；按照紐約法律設立的普通合夥公司Sidley Austin（香港辦事處）；按照德拉瓦州法律設立且其註冊的外國律師執業範圍僅限於提供外國法服務的普通合夥公司Sidley Austin（雪梨辦事處）；以及Sidley Austin Nishikawa Foreign Law Joint Enterprise（東京辦事處）。關係企業在此均被稱為盛德國際律師事務所、盛德或該事務所。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
盛德國際律師事務所
Janet Zagorin，212-839-8797
業務開發主管
jzagorin@sidley.com
或
Rubenstein Associates
Peter Pochna，212-843-8007
ppochna@rubenstein.com
