美国商业资讯美国科罗拉多州BOULDER消息——

全球领先的卫生保健产品供应商Covidien公司(纽约证券交易所：COV，百慕大证券交易所：COV)今天宣布，该公司为Nellcor™ OxiMax™ N-600x™ 脉搏血氧仪配套的预警管理系统在全球范围内上市。OxiMax N-600x脉搏血氧仪功能完备，属于旗舰级别的血氧仪，即便在低灌注和信号干扰的情况也能保证精确可靠的读数。

氧饱和度是呼吸窘迫患者的关键测量指标。当患者处于去饱和状况和潜在的担忧状态时，预警管理系统可提醒到医院工作人员，以便健保提供方能够在信息更充分的情况下，就患者的医护作出及时的决策。 

南卡罗莱纳州医科大学麻醉学教授Frank Overdyk, MSEE, M.D.说：“在各种各样的患者状况中，气道循环受损是常见的共同特点，可导致死亡和病情加重，但其识别却经常欠足。Covidien公司的预警管理系统能迅速探察到有潜在危害的状态，通过帮助临床医生在通气问题演变为不良呼吸事件之前加以处理，使得患者的安全性又提高了一个层次。”

与传统的脉搏血氧仪相比，预警管理系统可提升信息量，为上呼吸道异常（如睡眠呼吸暂停、打鼾史和慢性阻塞性肺病）高危患者的医护提供有效而全面的支持。此类患者包括高体重指数者、因镇痛用药和衰竭而处于意识清醒程度降低者、大手术之后者以及老年人。据疾病控制中心数据，65岁及以上个体占美国住院患者群体的绝大部分。

Covidien公司患者监护部的总经理和副总裁Chris Lowery说：“预警管理系统将帮助医院在现今日益严峻的健保环境中保持效率，同时尽可能提供最高品质的医护。Covidien公司创新的核心目标在于不断提供旨在改善患者安全性、医护疗效和健保效率的解决方案。”

关于预警管理系统

OxiMax N-600-x脉搏血氧仪配套的预警管理系统升级软件结合了OxiMax SPD™ 预警仪和SatSeconds™ 预警管理系统中的技术，配置了2个整合及显示信息的新视图，但未增添到目前的监测仪和传感器装置上。OxiMax SPD预警仪采用的算法整合了患者去饱和的速度、严重程度、频率和持续时间，以探察反映成人通气反复减弱的状态。SatSeconds预警管理是由临床医生操控的功能，通过对危重的低氧血症与轻微的一过性事件的鉴别，在不牺牲患者安全性的前提下降低预警疲劳。这项新一代的监护格式视图使得患者的病情评估变得一目了然，而新的趋势视图可提供历史信息，并可凸显预警信号。

许多脉搏血氧仪仅显示患者的当前心率和外周血氧饱和度 (SpO2)，这种零打碎敲式的信息捕捉缺乏前后对照。如果患者的饱和度水平未超过SpO2 阈值，反复的去饱和可能会被忽视。预警管理系统的易读式显示和历史数据较全面图示了患者的状况，使医生能在信息更充分的情况下进行决策，便于主动干预。

关于Covidien

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien从事着多种业界领先产品系列的生产、销售及服务，包括 医疗器械、影像产品、药物产品和药品供应四大门类。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。 更多有关我们业务的信息，请登陆公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Sherri Hughes-Smith, 303-581-6849
媒体和公关经理
呼吸和监护解决方案部
sherri.hughes-smith@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com