示范发动机达到美国能源部ARES项目二阶段效率目标

威斯康星州沃基肖-(美国商业资讯)--德莱赛瓦克夏（Dresser Waukesha）已达到美国能源部为ARES（先进往复式发动机系统）项目第二阶段设定的制动热效率为47%的发动机效率目标。德莱赛瓦克夏是一家领先的天然气发动机制造商，其发动机能够提供高成本效益的清洁动力。

德莱赛瓦克夏ARES项目带头人Jim Zurlo博士表示，德莱赛瓦克夏通过没有废气能量回收的简单循环1200 rpm APG1000稀燃示范发动机达到了这一效率标准。（制动热效率(BTE)是一个发动机技术参数，表示发动机将燃料中的能量转化成机械作业的能力）。Zurlo指出，提高发动机效率不仅通过降低燃料消耗支持了环保计划，而且还减少了燃料开支，而燃料开支是发动机拥有成本中最主要的部分。

Zurlo指出："我们采用了一些非常不错的工程方法达到了这一效率目标，并没有采用一些不同寻常的或者是特异的方法。我们检查了整个发动机，对其中几乎所有子系统进行了改良。现在，我们正在评估将这些技术整合到生产配件中的各种方式，从而提高我们APG发动机系列产品中所有型号的效率，我们相信，这样做还会产生一些普遍适用于几乎所有型号的往复式发动机的附属效益。"

Zurlo说："这种分析和改良是一个令人难以置信的长期过程，所以多数公司不会自行进行这种分析和改良。德莱赛瓦克夏从ARES项目的资助中获益良多，这补充了我们在这些方面数百万美元的投入。"

在作出这项声明的同时，德莱赛瓦克夏即将完成ARES第二阶段的工作，预计将开展第三阶段的工作。在第三阶段中，参与者将专注开发50%制动热效率的发动机系统。ARES项目是由美国能源部于2001年推出的一项私人行业和政府合作计划，旨在加速效率更高的大型天然气发动机的开发，同时满足严格排放要求，保持当前的可靠性和耐用性并降低拥有成本。

APG1000最初是由德莱赛瓦克夏为ARES项目第一阶段而开发的，德莱赛瓦克夏对于APG1000的目标是实现42%的制动热效率。APG1000生产模型目前是世界上最高效的1MW 1800 rpm发动机之一。

关于德莱赛瓦克夏

德莱赛瓦克夏（Dresser Waukesha）是一家领先的天然气发动机制造商，其发动机能够提供高成本效益的清洁动力。瓦克夏（Waukesha^®）发动机被广泛用于世界各地的发电、天然气压缩和其他机械驱动应用。德莱赛瓦克夏总部设在美国威斯康星州瓦克夏，还为分布式发电市场组装发动机发电机组和直流开关设备控制器。www.dresser.com/waukesha

关于德莱赛公司

德莱赛公司（Dresser, Inc.）是一家为全球能源行业提供设计精良的基础设施产品的领先者。德莱赛产品组合中的领先品牌包括德莱赛稳（Wayne^®）零售加油系统、瓦克夏（Waukesha^®）天然气发动机、梅索尼兰（Masoneilan^®）控制阀、康索里德（Consolidated^®）泄压阀以及罗茨（ROOTS^®）鼓风机和旋转式气体流量计。该公司的生产和客户服务设施战略性地分布于全球多个地区，产品销往150多个国家。www.dresser.com

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

德莱赛瓦克夏
Nancy Deptolla, 262-236-4175
nbdeptolla@sbcglobal.net