- 拓展具有市场领先技术的监护平台
- 对现有销售基础架构进行补充；地域扩张机会
- 强大的临床研究产品组合
都柏林和密歇根州Troy--(美国商业资讯)--Covidien plc（纽约证券交易所代码：COV）和Somanetics Corporation（纳斯达克代码：SMTS）今天宣布，双方已经签署了一项最终合并协议，Covidien将以每股25.00美元（现金）的价格收购Somanetics Corporation所有在外流通股，总价值为2.50亿美元，以净现金支付。此次收购符合Covidien的战略--拓展至相邻地区，并且对该公司能够建立全球竞争优势的产品类别进行投资。
Somanetics是大脑和身体血氧测量领域的领导者。该公司2009年的销售额为5000万美元，拥有大约150名员工。其INVOS®（体内光谱学）大脑/身体血氧计是一种无创患者监护仪，能够对存在血流量受限风险的患者的大脑和身体中的血氧水平进行持续测量，从而使临床医生能够检测和纠正多种危险的并发症。INVOS系统是经证明能够改善患者结果的唯一已经商业化的大脑/身体血氧计。
Covidien呼吸和监护解决方案部门总裁Pete Wehrly说："对Somanetics的收购将使Covidien能够扩大产品组合，并且增添又一种市场领先的监护技术。我们目前在欧洲进行分销的Somanetics产品系列将会拓展我们在手术室领域的业务范围。此次收购将帮助我们实现提高生命质量和改善患者结果的使命。"
Somanetics总裁兼首席执行官Bruce Barrett说"我们十分高兴能够加入Covidien，并使Somanetics的股东实现更大的投资价值。Covidien是我们的INVOS系统在欧洲的独家分销合作伙伴，我们与该公司拥有长期稳固的合作关系。我们的专有技术是Covidien呼吸和监护产品的理想补充。"
财务摘要
根据该协议，Covidien将以每股Somanetics股票25.00美元（现金）的价格支付总计大约2.50亿美元，以净现金支付。与Somanetics的结合将可以拓展Covidien的产品组合，并且预计将对营收和收益增长率都能够产生促进作用。
此次交易将采用由Covidien的全资子公司实施全现金要约收购的形式，随后是第二步合并。该交易还有待于惯例成交条件的达成，包括收到某些监管许可，预计该交易将于2010年7月31日之前完成。两家公司的董事会都已经一致批准了该交易。Somanetics的所有董事和高管都已经确定了他们出售其所持全部股票的意向。一旦该交易完成，Covidien将在财务报告中把Somanetics业务作为其医疗器械业务部门血氧测量和监护产品系列的一部分。
假设交易于2010年7月31日完成，按照一般公认会计原则（GAAP）衡量，Covidien预计该交易将会稀释2010年和2011年的每股收益。按照非GAAP计算，不计交易、重组和其他成本，Covidien预计该交易将不会对2010财年每股收益产生影响，并且会推动2011财年每股收益略微增长。
关于Covidien
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2009年，Covidien公司的营业收入高达107亿美元，公司在全球60多个国家拥有42,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。
关于Somanetics
Somanetics Corporation开发、生产和销售INVOS®大脑/身体血氧计。INVOS是经证明对2.5公斤以上患者进行手术后能够改善结果的唯一已经商业化的大脑/身体血氧计。INVOS系统是大脑/身体血氧测量的临床参考标准，拥有12年的市场记录和750多项临床参考，并且在大约800家美国医院进行了部署。Somanetics开发、生产和销售Vital SyncTM系统，这种设备将来自床边设备的数据整合进一个单独系统中，以实现更好的患者评估和决策、数据管理以及数据存储。Somanetics通过直接的美国销售团队和临床教育团队为客户提供支持。Covidien在欧洲、加拿大、中东和南非销售INVOS系统，Edwards Lifesciences作为代理在日本销售INVOS系统产品。垂询详情，请访问：http://www.somanetics.com/。
前瞻性陈述
本新闻稿包含非历史事实的前瞻性陈述。Covidien和Somanetics已经通过"相信"、"也许"、"能够"、"会"、"或许"、"可能"、"将"、"应该"、"预计"、"打算"、"计划"、"期望"或者"继续"等词语、这些词语的反义词、其他类似术语或者未来日期的使用，识别了一些这类前瞻性陈述。本新闻稿的前瞻性声明包括但不限于：有关交易预计完成时间以及交易对Covidien的业务和竞争地位产生的影响的声明；有关未来创新和市场增长的声明；以及有关Covidien的未来财务业绩和财务状况的声明。提醒投资者和证券持有者不要过分依赖这些前瞻性陈述。由于众多风险和不确定性，实际结果可能会与当前预期产生实质性差异。可导致实际结果与预期产生差异的风险和不确定性包括：交易完成时间的不确定性；Somanetics有多少股东将在此次要约中出售其股票的不确定性；出现具有竞争力的要约的风险；该交易各种成交条件可能无法达成或者免除的可能性，包括政府机构可能阻止、推迟或者拒绝为交易完成授予许可；交易中断的影响，使其更难维持与员工、客户、厂商和其他业务合作伙伴的关系；与股东有关该交易的诉讼可能导致重大的辩护、补偿和债务成本相关的风险；其他业务影响，包括非Covidien和Somanetics所能控制的行业、经济或政治条件的影响；交易成本；实际或者或有负债；以及Covidien和Somanetics向美国证券交易委员会（U.S. Securities and Exchange Commission）提交的文件中所讨论的其他风险和不确定性，包括Covidien和Somanetics最近的10-K表年度报告和随后的10-Q表季度报告中的"风险因素"部分， Covidien旗下全资子公司Covidien DE Corp.将要提交的要约收购文件，以及Somanetics将要提交的邀请和建议声明。除非法律要求，否则Covidien和 Somanetics都不会承担任何义务来更新任何前瞻性陈述，以反映新信息、未来发展或者其他情况。这项公告中的所有前瞻性陈述都完全受到该警戒性声明的限制。
非GAAP财务信息
本新闻稿中包含一种非GAAP财务指标，这种非GAAP财务指标用于衡量Covidien的业绩，应当被视为Covidien按照GAAP衡量的财务业绩指标的补充或者更高级指标，而不是替代者。Covidien的非GAAP指标的定义可能与其他公司采用的类似名称财务指标的定义存在差异，因此，在理解Covidien如何定义其非GAAP财务指标时应特别注意。
尤其是，预计的每股收益稀释不包含交易、重组和其他成本的任何一次性费用。
Covidien管理层之所以使用这种非GAAP财务指标，是因为认为它对于评估不计交易相关费用的每股收益稀释而言有用且更具意义。Covidien管理层还使用该非GAAP财务指标来进行财务及经营方面的决策，因为管理层认为它以支持具有重要意义的不同期间对比的方式反映了Covidien的当前业务的基本经济状况。这类对比或许更具有意义，这是因为根据GAAP衡量的经营业绩可能包括：有时与理解Covidien业务不一定相关以及某些情况下难以准确预测未来期间的事项。Covidien管理层认为，这种非GAAP财务指标为投资者和其他人提供了有用信息，可帮助他们以与管理层相同的方式（如果他们选择这样）来理解和评估Covidien的当前经营业绩和未来前景。但是，非GAAP财务指标拥有限制，因为它们没有包含可影响Covidien运营的所有收益和费用事项。Covidien管理层通过同时按照GAAP衡量公司业绩，来对此以及其他限制进行弥补。
有关要约收购的重要信息
本新闻稿既不是购买Somanetics任何证券的要约，也不是出售Somanetics任何证券的要约邀请。Covidien旗下的间接全资子公司Covidien DE Corp.（"买方"）还没有针对本新闻稿中所述的Somanetics普通股实施要约收购。
一旦实施要约收购，买方将以Schedule TO形式向美国证券交易委员会提交要约收购声明和相关证明文件，包括收购要约、转送函和其他相关文件。在实施要约收购之后，Somanetics将以Schedule 14D-9形式向美国证券交易委员会提交一份要约收购邀请和建议声明。这些文件将包含有关Covidien、Somanetics、该交易和其他相关事务的重要信息。当这些文件公布时，投资者和证券持有者需要仔细阅读每份文件。
投资者和证券持有者将可以通过访问美国证券交易委员会网站www.sec.gov，来免费获得要约收购声明、要约收购邀请和建议声明以及买方和Somanetics向美国证券交易委员会提交的其他文件的副本。此外，投资者和证券持有者还可以通过以下联系方式来免费获得这些文件的副本：
Covidien
投资者关系部
508-452-4650
investor.relations@covidien.com
或
Somanetics Corporation
投资者关系部
248-244-1409
irrequests@somanetics.com
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Covidien
Eric Kraus, 508-261-8305
企业传播部高级副总裁
eric.kraus@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
brian.nameth@covidien.com
或
Somanetics
Bill Iacona, 248-244-1423
首席财务官
