北京--(美国商业资讯)--杜比实验室公司（Dolby Laboratories, Inc.，纽约证券交易所代码：DLB）今日宣布开设其在大中国地区的首个研究与工程中心。杜比的研究与工程中心位于北京，也标志着杜比首次在美国之外地区全新建立一个研究与工程中心并培养一只研究与工程团队。随着该中心的建立，杜比将创造机会在中国吸引、培育和发展研究与工程学科领域中的人才。研究与工程中心将为这些人才提供广泛的国际资源支持，将使杜比能够为中国和世界创造领先的技术。

杜比实验室亚太区副总裁Mahesh Sundaram说："中国对杜比公司具有重要的战略意义。杜比在中国建立的研究与工程中心是个重要的里程碑，是我们不断致力于中国发展和创新的努力的一部分。自1984年以来，杜比在中国就一直是娱乐中不可或缺的一个重要组成部分。在过去25年中，杜比一直致力于开发中国本土的合作伙伴、客户和消费电子行业，同时在中国本土和全球范围培育创新和增值娱乐解决方案。随着时间的推移，杜比已经在中国增加投资并扩大业务。目前，我们在大中国地区设有6个办事处，我们的业务涵盖六个领域：影院、广播、手机、电脑、游戏和连接的电子设备。通过中国的研究与工程中心，杜比将其资源带到中国，包括研究和工程、销售和市场营销以及技术服务，使杜比能够更好地服务于当地市场以及世界市场的需要。"

杜比实验室产品和技术执行副总裁Michael Rockwell说："数十年来，杜比的品牌、技术、产品和服务已获得娱乐界和全世界消费者的重视。对这个全球声誉至关重要的是杜比无与匹敌的创新努力。杜比在北美、欧洲、澳洲有研究和工程团队，现在在亚洲也有了。在北京新设的这个研究与工程中心是杜比公司全球网络的一个重要组成部分。北京中心将与杜比在世界各地的其他团队紧密合作以发明新技术。通过这一协作，杜比将培养本地人才，并把专业知识和专有技术带到中国和全世界。"

杜比中国研究与工程中心的工作重点在于声音技术。杜比大中国区研究总监Claus Bauer博士补充说："杜比有一个开放的研究环境，能够培养创造力，让人们积极参与到全球舞台，引入世界各地优秀人才的新想法。我们选择北京作为中国研究与工程中心所在地的原因之一是，北京邻近几所著名的大学和学院。我们期待着吸引顶尖人才加入到杜比公司，希望北京中心将创造和推出先进的解决方案，随时随地把高质量的娱乐带给全世界。"

杜比研究与工程中心的开设恰逢杜比北京办事处成立10周年。一个月前，杜比扩大了其在中国南方的运营，进一步加强其对中国的投资和承诺。

关于杜比实验室

杜比实验室（Dolby Laboratories，纽约证券交易所：DLB）是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其高品质音频和环绕声技术最负盛誉。杜比的创新技术使人们在电影、家庭或是移动中的娱乐体验更丰富多彩。如需了解详情，请访问www.dolby.com。

"Dolby"和双D标志是杜比实验室的注册商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产。S10/23000 DLB-G

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

杜比实验室
谢仰辉，86 21 6113 3461
yxie@dolby.com