重要的合规信息不会再"因翻译而丢失"

伦敦--(美国商业资讯)--汤森路透旗下的事业部、领先的联网风险与监管合规解决方案提供商Complinet今日宣布推出Complinet Complete亚洲和Complinet Complete大洋洲两种在线服务，使新增的两个地区能够获取实时的合规和监管信息。

Complinet Complete亚洲和Complinet Complete大洋洲为风险和合规专业人士提供分析、条例参考及监管动态的翻译功能。这些在线服务按照地区和关注领域分为不同的套餐，用户可以根据其具体的业务或监管需求定制所需的内容。这些服务将加入到Complinet Complete产品套件中，该套件目前已有北美、英国、欧洲和中东等服务区。

Complinet亚太区董事总经理Leas Bachatene说："在Complinet，我们知道要找到一种经济的途径来管理监管风险和合规有时是很困难的。"这种困难在亚洲尤甚，因为地域和语言的障碍会造成信息获取和理解的延迟。"Complinet的连接方法意味着我们的客户可以从一处获取支撑该地区及其公司的所有监管信息和知识。"

目前，合规官们需要应付来自不同监管机构的不同文件，这些监管机构通常分布在不同的地区，并使用不同的语言。Bachatene说："真正的意思经常因翻译而丢失了。Complinet Complete亚洲可以为所有的文件提供一份翻译好的概要--通常在48小时内--这样全球的合规人士就能立刻知道这些文件的相关性了。"

Complinet Complete亚洲包含来自香港证监会、中国人民银行、中国银监会、新加坡金融管理局等50多个监管机构和交易所的监管内容。如欲了解详情并免费试用，请访问：www.complinet.com/connected/solutions/complinet-complete/

Complinet Complete大洋洲包含来自新西兰证券监察委员会、新西兰证券交易所、澳大利亚证券交易所及澳大利亚交易报告和分析中心等监管机构和交易所的监管内容。

如欲了解详情并免费试用，请访问：www.complinet.com/connected/solutions/complinet-complete/

关于Complinet

Complinet公司是一家面向全球金融服务业在线提供联网的风险与监管合规解决方案的领先企业。Complinet公司一系列高成本效益的服务之中包括一项"全方位"服务，它能够提供有关监管风险和动向的深入准确的见解和判读。我们的产品组合还能帮助企业筛查可疑客户，管理合规策略，培训员工。Complinet公司创立于1997年，在纽约、伦敦、悉尼、新加坡、迪拜设有分支机构，员工总数超过200人。每天，81个国家的1,900多家公司的专业人士依靠资讯合作伙伴Complinet为他们提供持续的分析服务和解决方案，以跟上监管法规的变化。Complinet是汤森路透的法务部门之一。

汤森路透
汤森路透是全球领先的企业及专业人士情报信息来源。我们以全球最受信赖的新闻机构为后盾，将行业专长与创新技术相结合，为金融、法律、税务与会计、医疗科学和媒体市场的领先决策者提供关键信息。汤森路透的总部位于纽约，主要经营场所在伦敦和明尼苏达州的Eagan。汤森路透共有5.5万名员工，业务遍及全球100多个国家。汤森路透的股票在同时在多伦多和纽约证券交易所（代码：TRI）挂牌交易。如欲了解详情，请访问www.thomsonreuters.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Complinet
Michelle McCann
电话：+44 (0)870 042 6400
pr@complinet.com