印尼雅加达--(美国商业资讯)--亚洲400多万烟农代表呼吁政府否决世界卫生组织(WHO)最近提出的有关禁止烟草成分的提议。代表们在首届亚洲烟草论坛(Asia Tobacco Forum)闭幕式上签署了一项声明。首届亚洲烟草论坛由国际烟农协会(International Tobacco Growers' Association, ITGA)和印尼烟草业联盟(Aliansi Masyarakat Tembakau Indonesia, AMTI)在印尼雅加达举行。来自印度、印尼、韩国、马来西亚、菲律宾和泰国的烟农参加了这次为期两天的会议。

国际烟农协会主席Roger Quarles表示："我们强烈要求所有政府否决禁止烟草成分的提议，并调查其他在实现公众健康目标的同时也能保护依赖于烟草种植的数百万份工作的替代方案。"

这项声明列举了12条建议，其中包括与会者反对随意禁止烟草成分以及呼吁所有政府否决当前的提议并制定一套更加平衡的控烟措施。与会者还强烈要求亚洲政府与其他国家政府一起，尽最大努力保护烟草种植行业，提高透明度并在世界卫生组织《烟草控制框架公约》(Framework Convention on Tobacco Control, FCTC)内进行磋商。

印尼烟草业联盟主席Soedaryanto先生表示："烟草种植行业被排除在讨论之外，并被这个拟议的禁止提议所忽略。这种歧视是不公平的，并将破坏烟农及其家人的生活。其中一些农业社区已经成为印尼最贫困的地区之一。目前没有其他经济作物能够给这些社区带来类似的经济利益。"

亚洲国家烟农计划将论坛的建议提交给他们所在国家的农业、财政、贸易和卫生等相关部门。

关于世界卫生组织的提议

《烟草控制框架公约》是世界卫生组织主持制定的首个公约。《烟草控制框架公约》第9条旨在对烟草产品的成分进行控制，即对烟草成分和释放物的测试和测量。《烟草控制框架公约》第10条旨在管理烟草产品的披露，即披露烟草产品的成分和释放物。已经成立了一个工作组来就第9条和第10条制定详细的指导方针，供各国在执行国家立法时遵守。有关第9条和第10条的最新版的指导方针草案建议禁止在烟草产品中使用烟草成分。根据规划，《烟草控制框架公约》的缔约国将于2010年在乌拉圭举行的第四届缔约国大会上对9条和第10条指导方针草案进行讨论并投票。

关于烟草成分

传统混合型卷烟是两种主要卷烟类型中的一种，是采用白肋烟、弗吉尼亚烟和东方烟混合制造而成，添加了帮助各种烟叶混合的烟草成分。如果政府禁止在烟草产品中使用烟草成分，可能会有效地禁止传统混合型卷烟，极大地破坏烟叶市场。传统混合型卷烟几乎占全球所售卷烟的一半。

关于亚洲烟草论坛

首届亚洲烟草论坛由国际烟农协会和印尼烟草业联盟主办，吸引了来自印度、印尼、韩国、马来西亚、菲律宾和泰国的烟农参加。在这些国家中，超过5000万份工作都与烟草行业有关，其中包括烟农、零售商、行业供应商和制造商，2009年烟草带来的税收估计为160亿美元。

关于印尼烟草业联盟

印尼烟草业联盟是一个成立于2010年1月25日的独立组织，由FSP RTMM-SPSI（卷烟工会）、APTI（烟农协会）、APCI（丁香种植者协会）、Gaprindo（非丁香型卷烟制造商）、HKTI（农民协会）、Pemuda Tani Indonesia-HKTI（年轻农民协会）和PT HM Sampoerna Tbk创建。印尼烟草业联盟的主要目标是为烟草和丁香种植者、工人、消费者、零售商、协会和卷烟制造商提供一个平台，保持印尼烟草行业的品质。

关于国际烟农协会

国际烟农协会是一个非营利组织，成立于1984年，其宗旨是向全世界介绍数百万烟农的事业。国际烟农协会致力于在国际上和各国形成一种更强有力的协作影响力，确保烟草市场的长期稳定。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

印尼烟草业联盟
Ai Putri, +62 21 7919 8571
手机：+62 0813 1518 3447
sekretariat@amti.or.id
或者
国际烟农协会
+1-202-534-1640
itga@tobaccoleaf.org