香港--(美国商业资讯)--国际律师事务所盛德国际律师事务所（Sidley Austin）已经宣布，该事务所管理委员会和执行委员会成员Thomas W. Albrecht将从芝加哥办事处调往香港办事处，担任亚太区主管合伙人。
盛德执行委员会主席Thomas A. Cole说："我们很高兴Tom担任领导职位来开发和部署的我们的亚太区战略计划。我们任命的合伙人备受客户尊敬，并且是我们事务所管理委员会和执行委员会的成员，这体现了我们对该地区的长期承诺。"
盛德管理委员会主席Charles W. Douglas说："Tom的金融实践吸引了美国、欧洲和亚洲的客户，除此之外，在过去15年中他还领导了我们律师事务所的美国以外办事处的拓展。我们将利用这一经验来支持我们亚太地区业务的进一步开发，这体现了我们在这一快速发展地区的客户日益增长的重要性。通过将Tom调往我们的香港办事处，我们事务所实现其亚太区平台宏伟计划的能力将会极大地增强。"
Albrecht先生将与目前位于该地区的另外两位盛德执行委员会成员--东京办事处主管合伙人Tomoo Nishikawa和香港办事处企业金融合伙人Constance Choy--紧密合作。自2005年以来一直担任盛德大中华区主管合伙人的William O. Fifield将在2010年结束时从该职位上卸任，届时他将返回美国。
Albrecht先生评论说："我们的客户对亚太区宏观经济增长前景的兴趣日益浓厚，这一兴趣已经转化为现有业务的拓展和更多的地区性投资。在过去五年中，Bill Fifield已经为盛德的地区性拓展作出了巨大贡献，凭借我们的六家办事处和近120位专业人员，我们拥有一个极其出众的平台。但是客户需求的增长促使我们为增长进行计划，并考虑我们应该增加办事处的其它地区。以留住我们已经拥有的优秀律师为重心的有机增长将与战略性聘用平级律师相结合。通过将我们的亚太区业务部门与我们的其它办事处紧密结合，我们的客户服务交付以及我们吸引和留住最佳人才的能力会得以增强。我们核心业务的拓展在未来几年里将肯定能够得以延续。"
Albrecht先生已经在盛德工作了30多年，他是一位杰出的金融律师。他曾经被《Chambers Global》和《Chambers USA》等几种出版物评为领先律师。他是盛德全球结构性金融和证券化业务的联合负责人，在有担保的融资、结构性金融交易、重组、债务重组以及跨境融资和证券化方面拥有广泛经验。他的客户包括投资银行、商业银行、跨国公司和保险公司。他于1979年从芝加哥大学法学院（The University of Chicago Law School）获得了法学博士学位和法学院优等生协会（Order of the Coif）优等毕业生荣誉。
盛德在亚太地区开展业务已超过25年，该事务所于1982年在该地区开设了第一家办事处。它是可以在香港、英国和美国为客户提供法律服务的首批美国公司之一。在亚太地区，该事务所已经在北京、香港、上海、新加坡、悉尼和东京开设了办事处。
该事务所的亚太区业务获得了众多荣誉，包括今年早些时候《IFLR》颁发的"最创新的美国律师事务所"。盛德拥有该地区的最佳公司金融业务之一。自2009年以来，盛德的律师代理了在香港联合交易所进行的15项首次公开募股以及9项高收益债券发行。该团队在2009年进行的一些交易获得了几个奖项，在这些交易中该事务所为中国财政部、金沙中国有限公司（Sands China）、国美、中国重汽、东亚银行（The Bank of East Asia）、Transpacific Industries Group、嘉民集团（Goodman Group）和Prime Infrastructure提供了建议。其它亮点包括为俄罗斯铝业联合公司（UC Rusal）代理其规模为22.4亿美元的首次公开募股，并且作为亚洲铝业（Asia Aluminum）、PT Davomas Tbk以及高盛集团（Goldman Sachs）和荷兰国际集团（ING）等金融机构的代理，解决了资本市场、重组和负债管理问题，包括要约收购、交换收购和同意征求。
凭借2008年其领先的亚洲投资基金团队的出色工作，盛德被评为"亚洲最佳另类资产律师事务所"。盛德在亚洲拥有公认的诉讼和监管业务，处理的事务范围广泛，例如证券纠纷、香港证监会（SFC）、美国证券交易委员会（SEC）、证券交易所和其它监管调查机构、知识产权、破产、反垄断和保险。此外，该事务所的国际仲裁业务部门可为跨国公司、投资基金和政府进行代理，解决与商业合同、国际贸易协议和投资协定引起的问题相关的纠纷，该业务部门最近荣获了国际法律联盟（International Legal Alliance）颁发的"2010年美国国际仲裁金奖"。
盛德的中国业务部门因其在并购、反垄断和生命科学领域的工作而闻名，为雅芳（Avon）、阿克苏诺贝尔（Akzo Nobel）和泰森食品（Tyson Foods）等国际客户代理他们在中国的战略项目，并帮助葛兰素史克（GlaxoSmithKline）、辉瑞（Pfizer）、拜耳（Bayer）、Smith & Nephew和默克（Merck）等制药公司解决监管和公司问题。
盛德国际律师事务所是全球最大的综合律师事务所之一，该事务所的1700多名律师在17个城市执业，包括美国的七家办事处以及北京、布鲁塞尔、法兰克福、日内瓦、香港、伦敦、上海、新加坡、悉尼、东京等城市。自2003年以来，盛德每年都荣获Legal Business杂志的"全球精英"(Global Elite) 称号，该称号颁发给那些"展现法律执业最高水平"的18家事务所。盛德因服务和响应能力而获得认可--自总部位于波士顿的研究和咨询公司BTI于2001年首次推出其BTI客户服务(BTI Client Service) 排名以来，盛德是仅有的每年都排名前十位的两家事务所之一，并且有三年排名第一。
根据纽约州律师协会的规定，本新闻稿可能被视为律师广告。盛德国际律师事务所总部地址：纽约州纽约第七大道787号，邮区编号：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），电话：212.839.5300，以及伊利诺伊州芝加哥南迪尔波恩大街1号，邮区编号：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），电话：312.853.7000。本文所述历史业绩并不保证今后出现类似结果。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
盛德国际律师事务所
Thomas W. Albrecht，+852 2509 7607
亚太区主管合伙人
talbrecht@sidley.com
或
Janet Zagorin，+1 212-839-8797
业务开发主管
jzagorin@sidley.com
或
Lisa Kong，+852 2509 7899
大中华区营销主管
lkong@sidley.com
