英国高等法院裁定施乐辉公司的产品侵犯KCI独家拥有的两项负压创伤治疗专利

圣安东尼奥--(美国商业资讯)--Kinetic Concepts, Inc.（纽约证券交易所代码：KCI）今天宣布，英国高等法院大法官法庭下属专利法庭(High Court of Justice Chancery Division, Patents Court)裁定，施乐辉公司（Smith & Nephew plc；纽约证券交易所代码：SNN）的Renasys EZ与Go产品侵犯了KCI的两项有关负压创伤治疗的专利。

具体来说，该法庭裁定SNN销售的Renasys Go泵与收集罐侵犯了EP No. 777504的权利要求，而其销售的Renasys EZ收集罐则侵犯了EP No. 853950的权利要求。该法庭进而裁定，KCI对两项专利的权利要求是合法有效的。对禁令和其他事项的判决预计将在未来数周内进行。

KCI总裁兼首席执行官Catherine Burzik表示："这些专利以及KCI其他的多项独家专利防止了其他人复制我们业界领先的V.A.C.®治疗系统。KCI员工很自豪能够为英国的医疗界以及患者提供服务，我们期待着向我们的负压平台中添加令人振奋的有助于康复的新产品。"

KCI继续在全球提供创新技术，其中包括Prevena^TM切口管理系统。该公司计划在今年晚些时候推出更多的产品，例如V.A.C. Via^TM治疗系统，这是一种用于负压创伤治疗的单一患者使用型解决方案，它将为市场带来一种极其轻便且灵活的直观技术。

KCI的负压创伤治疗解决方案通过该公司旗下的Active Healing Solutions^TM部门提供。该部门继续在全球各地新的全球性市场拓展其负压技术平台。

关于KCI

Kinetic Concepts, Inc. (纽约证券交易所代码：KCI)是一家领先的全球性医疗技术公司，主要从事的创新的高科技疗法与产品的发现、开发、制造和营销，以满足伤口护理、组织再生和治疗支持系统等市场的需求。KCI的总部位于德克萨斯州的圣安东尼奥市，公司30多年的成功经验深植于其创新的传统，以及对于改善全球病人康复与生活状况的热忱。公司拥有6,800名员工，在全球20个国家营销其产品。如欲了解更多关于KCI的信息，或了解其产品如何对医疗实践产生影响，请访问www.KCI1.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Kinetic Concepts, Inc.
媒体：
Maggie McMahon
手机：210-838-3329
maggie.mcmahon@kci1.com
或
投资者：
Todd Wyatt
办公室电话：210-255-6157
手机：210-347-3540
todd.wyatt@kci1.com