纽约--(美国商业资讯)--J.P.摩根今天宣布，该公司已经完成对RBS Sempra Commodities的全球石油、全球金属（包括Henry Bath）、全球煤炭、欧洲电力和天然气以及非美国碳排放资产的收购。此次收购最初是在2010年2月16日公布的。

这些资产将并入JP摩根既有的全球商品（Global Commodities）业务部，增强该公司由Blythe Masters领导的商品交易部门。通过位于10多个国家的26家办事处和130多处仓储设施，合并后的平台将为J.P.摩根提供通向全球新市场的有效捷径。

J.P.摩根以16亿美元收购了RBS Sempra Commodities业务部的资产。

J.P.摩根投资银行部首席执行官Jes Staley表示："此次收购显著增强了我们的全球商品服务能力，让我们能够大幅拓展在商品领域的业务。这次收购有助于我们进一步服务客户，因此对我们业务部而言是非常有利的。"

通过此次收购，J.P.摩根所服务的众多资产类别的企业客户数量几乎将翻一番。

全球商品（Global Commodities）业务部主管Blythe Masters 表示："今天，我们非常荣幸地欢迎RBS Sempra Commodities的人才加入J.P.摩根。他们拥有丰富的市场知识和专长，将与J.P.摩根团队形成互补，并在我们拓展全球商品业务之际提供强大的竞争优势。"

关于JP摩根

JP摩根是摩根大通公司（纽交所股票代码：JPM）的投资银行部门。全球领先的金融服务公司摩根大通公司资产规模为2.1万亿美元，并在60多个国家设立网点。摩根大通在银行业、消费者金融服务、小企业和商业银行、金融交易处理、资产管理和私募基金等领域具领先地位。其为美国本土上百万的消费者服务，并通过JP摩根和Chase的品牌为世界诸多知名企业、机构和政府客户效劳。欲了解JP摩根，请详询www.jpmorgan.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

J.P.摩根
媒体：
Kimberly Williams Weinrick, 212-622-0926
Kimberly.weinrick@jpmorgan.com