克罗地亚萨格勒布--(美国商业资讯)--克罗地亚共和国在澳大利亚公司Adria Beteiligungs GmbH（Adria）针对其发起的一宗国际仲裁案中大获全胜。Adria针对克罗地亚共和国提出了一系列毫无根据、夸大其词的指控，并要求获得逾8000万欧元的赔偿。按照联合国国际贸易法委员会的规定组建的仲裁庭于2010年6月21日作出裁决，驳回了Adria的全部指控。总检察署在此案中担任克罗地亚的代表，由Stephen Fietta、Robert Volterra和Sebastian Seelmann-Eggebert任合伙人的瑞生国际律师事务所（Latham & Watkins）国际公法事务部给予了协助。

Adria的指控起源于上世纪90年代与克罗地亚彩票局的一起纠纷，其中涉及在前南斯拉夫社会主义联邦共和国解体前设立的两家博彩合资企业。在克罗地亚独立战争期间，两家合资企业的经济境况遭到重创。由于Adria试图取得两家合资企业的管理控制权，Adria与克罗地亚彩票局之间的业务关系出现恶化。由于经济效益不佳及遭遇管理瓶颈，克罗地亚彩票局于1994年结束了两家合资企业。

其后，Adria在克罗地亚共和国法院开展了针对克罗地亚彩票局的法律程序。经过对Adria的投诉进行全面的考察，克罗地亚法院要求克罗地亚彩票局向Adria支付450万欧元赔偿金。克罗地亚彩票局随即全额支付了这笔款项。Adria随后又以利润损失为由，对克罗地亚彩票局提出了另一项指控，此案目前在克罗地亚法院还未结案。

2010年6月的裁决结果驳回了Adria针对克罗地亚共和国的全部指控。裁决中明确表示，Adria与克罗地亚彩票局之间的纠纷属于商业性质，不涉及克罗地亚共和国的任何法律责任。仲裁庭还指出，克罗地亚法院根据Adria指控进行了全面、公正的审讯，并已要求克罗地亚彩票局向Adria支付大额赔偿金以弥补其损失。

仲裁庭肯定了Adria的指控毫无根据，且克罗地亚共和国没有违反其对外国投资者负有的国际义务，克罗地亚共和国对此表示满意。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

更多信息：
瑞生国际律师事务所
Stephen Fietta或Robert Volterra
+44.207.710.1000