不列颠哥伦比亚省温哥华--(美国商业资讯)--不面向美国新闻服务机构发布，也不在美国发布
Response Biomedical Corporation（多伦多证券交易所：RBM，场外柜台交易系统：RPBIF）（简称"该公司"）宣布，在今天于温哥华举行的该公司股东特别大会上，股东已批准通过私募配售方式以每股0.60加元的价格向Caduceus Private Investments III, LP、OrbiMed Associates III, LP和Caduceus Asia Partners, LP（简称"认购者"）出售总计13,333,333股普通股（简称"发行股"），总价大约为800万加元。在私募配售开始实施后，这些发行股将约占该公司已发行在外流通股本的34.4%。此次私募配售预计将于明天完成。
认购者为OrbiMed Advisors, LLC的关联公司。
股东还批准使董事会的规模从5人增至7人，选举Jonathan Wang博士担任董事直至该公司的下一届年度大会。在此次会议之后，董事会还任命医学博士Peter Thompson担任董事直至该公司的下一届年度大会。Thompson博士和Wang博士是由Caduceus Private Investments提名的两位人选，根据认购者与该公司于2010年6月27日达成的订购协议，Caduceus Private Investments有权指定两位人选加入董事会。Thompson博士将就职于董事会的审计委员会以及提名和公司治理委员会，Wang博士将就职于薪酬委员会。
该公司首席执行官S. Wayne Kay说："我们认为，这样一家著名投资公司参与此次私募配售将使我们公司能够继续专注于我们当前合伙人的需求，同时在快速临床诊断领域寻找新的高增长国际商机。随着我们向具有盈利能力的可持续发展公司转变，Peter和Jonathan加入董事会同样具有重要战略意义。"
OrbiMed Advisors创始一般合伙人Carl Gordon说："我们期待与Response Biomedical的团队一起合作，将这种强大的商业化快速现场护理技术拓展至更多国际市场。我们还发现了通过开发新合作关系来发展业务的潜力，并且我们认为我们任命的董事可以帮助开发一些这类尚未发掘的机会。"
根据加拿大法律，按照订购协议发行的股票自截止日起拥有4个月零一天的等待期。此次私募配售的净收益将主要用于支付一般经营费用。此次私募配售的中间人Trout Capital LLC将可以获得相当于此次私募配售募集总收益3%的现金佣金。
这里描述的证券发行和销售尚未根据修订版《1933年美国证券法》（U.S. Securities Act of 1933）或者任何州证券法注册，除非获得免予注册资格，否则这些证券不得在美国或面向美国个人发行或出售。本新闻稿不构成销售要约或者购买要约邀请。在美国任何州或管辖区域，如根据其证券法律，此类要约、邀请或销售在登记或者获得批准之前为非法行为，则不得在这些州或管辖区域销售这些证券。
关于Response Biomedical
Response Biomedical致力于开发、生产和销售快速现场诊断检验系统，以便与其RAMP®平台一起用于临床和环境应用。RAMP®是诊断领域的一个新范例，可以在几分钟内提供高灵敏度的可靠信息。它是现场护理检验和试验室的理想之选。
RAMP®系统包含一个读卡器和一次性检测盒，并且具有适用于当前在实验室实施的250多种医疗和非医疗检测的潜力。通过该公司的商业合作伙伴罗氏（Roche）和3M Health Care，RAMP®临床检验系统可在商业上应用于心脏病发作、充血性心力衰竭、流行性感冒和呼吸道合胞病毒（RSV）的早期检测。
在非临床市场，RAMP®检验系统目前用于西尼罗河病毒和生物防卫应用（包括对炭疽、天花、蓖麻毒素和肉毒杆菌毒素的快速现场检测）的环境检测。
Response Biomedical的读卡器和临床检验系统已经获得了CE标志，其质量管理体系已经通过了ISO 13485: 2003和ISO 9001: 2000认证。
Response Biomedical是一家在多伦多证券交易所（交易代码为RBM）和场外柜台交易系统（代码为RPBIF）公开上市的公司。欲了解更多信息，请访问该公司的网站www.responsebio.com。
关于OrbiMed Advisors
OrbiMed是一家专注于医疗保健领域的卓越投资公司，旗下管理的资产超过50亿美元。OrbiMed的投资范围涉及全球的医药、生物技术和医疗器械公司。OrbiMed通过风险资本基金、对冲基金和其他投资工具进行投资。
自1993年开始涉足风险资本活动以来，OrbiMed已经与涉及广泛治疗类别和开发阶段的100多家公司进行了合作。OrbiMed的投资团队拥有大约40位经验丰富的专业人员，并在纽约、特拉维夫、旧金山、上海和孟买设有办事处。作为专注于医疗保健领域的规模最大的投资公司，OrbiMed是一家优质资本提供商，可以提供成为一家杰出长期合作伙伴所需的全球资源，以帮助建立世界级生物制药和医疗技术公司。www.OrbiMed.com。
本新闻稿包含的与未来业绩、事件或发展相关的陈述（例如，有关私募配售、未来营收、该公司不断拓展的全球网络和发展可能性的陈述），以及包含"认为"、"可能"、"会"、"计划"、"将"、"估计"、"继续"、"预期"、"打算"、"预计"、"目标"等词语和类似表达的陈述为适用的美国和加拿大证券法所界定的"前瞻性陈述"或"前瞻性信息"。前瞻性陈述或信息可能包含但不限于：有关该公司拟议的活动、商业计划和战略及其未来实施的评论；以及该公司对其财务状况以及整体业务运营的业绩或前景的预期。前瞻性陈述或信息还受到该公司相关假设的限制，并且涉及已知和未知风险、不确定性和其他因素，这些因素可能导致实际结果、事件或发展与这类陈述或信息所表达或暗含的意思产生实质性差异。
许多这类风险、不确定性和其他因素构成了该公司的基本假设，包含但不限于：影响该公司运营（例如该公司有限的可用营运资本和现金流，可用资金是否或者多久才能足以支持该公司的运营，以及该公司在需要时募集更多资本的能力）的金融风险；该公司对进一步募集大量资金以实施研发和商业化活动的需求；可能对该公司融资能力产生不利影响的当前金融市场状况；该公司拟议的融资获得主管部门和股东批准的能力、不断变化的融资成本以及与该公司融资拓展计划相关的其他风险；该公司与战略联盟合作伙伴建立关系来开发产品和使产品商业化的能力，以及该公司对这种关系的依赖程度；对该公司现有产品以及该公司开发产品和使产品商业化的能力产生影响的技术变化；该公司的技术和产品及时获得和执行专利以及其他知识产权保护的能力；该公司获得和维持来自授权商的技术权利的能力；专利责任、产品责任以及其他针对该公司的索赔；由第三方拥有或控制的专利所带来的商业化限制；研发方面的技术风险；产品开发和临床试验方面的不利结果或意料之外的延迟；该公司留住第三方供应商、制造商、分销商和联盟合作伙伴的能力以及对他们的依赖程度；该公司留住和吸引合格员工的能力；该公司有效且高效管理其拟议的亚洲和其他国际市场业务增长的能力；该公司获得主管部门必要批准的能力和时机；该公司以第三方偿还计划可以接受的价格并能够盈利的方式出售其产品的能力；竞争，包括与明显拥有更多资源的其他公司之间的竞争；市场对该公司产品的认可度以及该公司的市场规模；商业战略或开发计划的变化；政府规则的变化或者未能符合政府规则；利率和外汇汇率的变动；季节性，包括政府预算周期；该公司开展经营的地区的整体经济和商业状况；以及该公司20-F表年度报告、年度信息表以及向加拿大和美国证券监管机构提交的其他文件中所列出的其他因素。
鉴于这些不确定性、假设和风险，提醒读者不要过于依赖这些前瞻性陈述或信息。除非法律要求，否则该公司拒绝承担对这些陈述或信息进行更新或者公开发布任何修改信息以反映未来业绩、事件或发展的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Response Biomedical Corporation
Bill Wickson，604-456-6073
投资者关系主管
bwickson@responsebio.com
