奥地利菲拉赫--(美国商业资讯)--6月末，薄晶圆处理系统供应商Mechatronic Systemtechnik成功通过ISO 14001环境标准认证。早在2002年，这家位于奥地利卡林西亚州的公司便已通过了ISO 9001质量体系认证。该公司2010年上半年销售额增长超过100%。

ISO 14001是一项严格的国际标准，确立了全球认可的环境管理要求。2008年10月，获得该标准认证是参股该公司两支FIDURA Private Equity Fonds基金的先决条件。推出环境管理系统的另一个动机是为了降低环境责任风险和管理成本降低的潜力。

与质量管理体系一样，新获得的认证由总部位于瑞士的公司SGS授予。SGS是由奥地利联邦经济事务部授权和监督的全球领先企业。

Mechatronic Systemtechnik GmbH首席执行官Walter Schober指出："这一认证表明我们能够持续保证我们产品及工艺的环境相容性以及我们的员工以经济且负责任的态度使用能源和材料。"

慕尼黑证券发行公司FIDURA Capital Consult GmbH董事总经理Klaus Ragotzky表示："与我们所有的控股公司一样，我们同样也确保Mechatronic Systemtechnik严格执行我们的可持续投资政策。我们很高兴我们投资组合中的又一家公司已经达到了认证机构的要求。"

新会计年度的良好开端

2010年上半年业绩是该公司迄今为止的最佳业绩。事实上，这家雇佣约50名员工的菲拉赫企业的销售额增长了100%以上。这主要是由于对薄晶圆处理设备的强劲需求，尤其是来自英飞凌（Infineon）和尼康（Nikon）等重要客户的需求以及新客户的大量订单。

关于Mechatronic Systemtechnik GmbH

Mechatronic Systemtechnik总部位于奥地利菲拉赫，自1998年以来一直致力于开发、制造和销售用于半导体行业的特殊机械。公司拥有用于处理薄硅晶圆的全球独特的产品组合。这些由半导体材料制成的晶圆主要用于手机、MP3播放器、数码相机或便携式摄像机等不断扩张的娱乐电子市场。凭借获得专利的薄晶圆处理系统，Mechatronic Systemtechnik拥有极其独特的卖点。公司是与英飞凌科技公司协作开发的伯努利（Bernoulli）真空技术末端器专利的独家使用者。这代表着至少6年的技术进步。公司的客户包括领先的国际公司，如英飞凌、恩智浦、尼康、ASE和STATS ChipPAC。Mechatronic Systemtechnik自2008年10月开始就成为FIDURA Private Equity Fonds的控股公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Mechatronic Systemtechnik GmbH
Martina Lintner, +43-(0)4242-33999-0
martina.lintner@mechatronic.at
www.mechatronic.at