宝洁和国际奥委会建立最广泛的合作伙伴关系，以接触和改善更多人的生活
伦敦--(美国商业资讯)--宝洁公司（Procter & Gamble，纽约证券交易所代码：PG）和国际奥林匹克委员会（IOC，简称"国际奥委会"）今天宣布，从2012年伦敦奥运会到2020年奥运会的未来五届奥运会期间，双方将建立至今最为广泛的全球伙伴关系。
宝洁公司丰富的产品线（包括22个年销售额达到或超过十亿美元的品牌）以及其产品每天服务全球四十亿消费者的能力，使该伙伴关系成为目前最为广泛的奥运合作伙伴关系。多个久负盛名的宝洁品牌将参与此次合作，包括帮宝适（Pampers®）、汰渍（Tide®）、碧浪（Ariel®）、好自在（Always®）、护舒宝（Whisper®）、佳洁士（Crest®）、潘婷（Pantene®）及玉兰油（Olay®）等。
此次伙伴关系建立在宝洁公司对于2010年温哥华冬奥会美国代表队成功赞助的基础上。那次赞助取得了良好的效果，让公众对于宝洁公司的好感度的增加，市场份额的扩大以及将近一亿美元的销售增长。宝洁公司将通过同国际奥委会的伙伴关系，更好地实现其宗旨引领的增长策略，帮助改善全球的运动员、母亲及其家人的生活。
宝洁公司全球市场营销及品牌建设官马克-普雷切得（Marc Pritchard）说："宝洁公司非常荣幸能够在未来十年内全面支持奥林匹克运动。从我们在温哥华冬奥会的成功经验，我们深知，此次合作伙伴关系的意义绝非仅仅限于商业赞助。对宝洁公司来说，这意味着我们通过同国际奥委会的合作，可以将奥林匹克运动推向我们目前已经服务的四十亿消费者，并使运动员、母亲及其家人的生活更加美好。"
国际奥委会主席雅克-罗格（Jacques Rogge）表示："宝洁公司是一家一流的公司。我们非常高兴地宣布我们将与他们进行合作，直至2020年。宝洁公司的全球规模及其在了解消费者方面的独到之处，将非常有助于我们将奥林匹克的精神更好地在全球传播。同时，宝洁公司在未来十年的财务支持也将使包括运动员在内的整个奥林匹克运动受益。"
宝洁的品牌将赞助运动员及国家队。从公司层面，宝洁将推广其在2010年温哥华冬奥期间的做法，继续支持奥运会运动员的家庭成员，并且在全球范围内扩大"关爱母亲"行动。
宝洁公司将继续对于运动员、母亲及其家人的帮助。作为其"关爱母亲"行动的一部分，公司将配合国际奥委会于2010年8月14日至26日在新加坡举行的首届青年奥运会，继续其"感谢母亲"的活动。宝洁公司将赞助全球25名青年奥运会运动员的母亲的旅行和住宿费用，让她们来到新加坡，同孩子们一起亲身经历奥运精彩。
为了感谢母亲、家人和奥运健儿的无私奉献，宝洁公司将制作一部名为《培养奥运健儿，宝洁的宏伟计划》的专题纪录片，讲述母亲眼中的奥运希望之星。该片将紧扣"如何能培养一名奥运健儿"这一主题，于2012年伦敦夏季奥运会之前及期间播放。
宝洁公司目前已同全球六位著名的奥运会运动员的母亲和一名美国残奥会运动员的母亲进行了合作。通过合作，我们可以了解只有奥运会运动员的母亲才有的独特见解和体会，以帮助我们更加有效地通过"关爱母亲"行动来亲近和改善全球运动员、母亲及其家人的生活。这些母亲包括：珍妮佛-博尔特（Jennifer Bolt）（牙买家短跑运动员乌塞恩-博尔特（Usain Bolt）的母亲）、罗丝玛丽-琼斯（Rosemary Jones）（澳大利亚游泳运动员莱瑟尔-琼斯（Leisel Jones）的母亲）、曹丽华（中国沙滩排球运动员薛晨的母亲）、爱思塔-麦那吉莎（Aster Menagesha）（埃塞俄比亚长跑运动员麦萨雷特-德法尔（Meseret Defar）的母亲）、戴比-菲尔普斯（Debbie Phelps）（美国游泳运动员麦克尔-菲尔普斯（Michael Phelps）的母亲）、派特-拉德克利夫（Pat Radcliffe）（英国长跑运动员葆拉-拉德克利夫（Paula Radcliffe）的母亲）以及玛琳-谢利（Marlene Shirley）（美国残奥会短跑运动员马龙-谢利（Marlon Shirley）的母亲）。
关于宝洁
每天，宝洁公司的品牌与全球消费者发生着40亿次的接触。公司拥有世界上最具实力的产品组合，其中包括深受消费者信赖的高质量领先品牌，包括Pampers®、Tide®、Ariel®、Always®、Whisper®、Pantene®、Mach3®、Bounty®、Dawn®、Gain®、Pringles®、Charmin®、Downy®、Lenor®、Iams®、Crest®、Oral-B®、Duracell®、Olay®、Head & Shoulders®、Wella®、Gillette®、Braun®和Fusion®。宝洁公司在全球约80个国家拥有大约135,000名员工。要了解关于宝洁公司及其品牌的最新动态和深度资讯，请访问http://www.pg.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
宝洁
Tom Millikin, +001 513-543-1724
millikin.tm@pg.com
或
宝洁
Marina Barker, +44 193-289-6310
barker.mr@pg.com
或
宝洁
Paul Fox, +001 513-983-3465
fox.pd@pg.com
或
Taylor
Rich Gonnello, +001 212-714-5754
rgonnello@taylorpr.com
