公司成立北京办事处，预计业绩将在中国UPS市场以两位数增长
德克萨斯州奥斯汀--(美国商业资讯)--为满足中国对电能质量持续增长的要求，应急后备电力系统生产商Active Power（纳斯达克股票代码：ACPW）在中国正式创建了法人实体，并在北京成立了办事处。技术经验丰富的Huan Wang将担任Active Power中国区销售总监。
IMS Research的市场研究表明，2009年亚洲UPS（不间断电源）系统市场规模约为20亿美元，其中仅中国就占5亿美元以上。预计中国UPS市场在2009-2014年的复合年均增长率为12％，仅次于印度。1
这一增长源于随着中国科技市场的日益扩大，众多在华公司和政府组织将持续建设本地信息技术基础设施。这一快速扩张将加大对中国电网的需求。紧张的国家电网设施会带来各种电能质量问题，从而增加了市场对高效可靠的UPS技术的需求。1
Active Power 欧洲、中东、非洲和亚太区销售副总裁Dietmar Papenfort 表示："我们敏锐地认识到，应在中国成立办事处，以支持我们扩大经销范围并打造世界品牌的战略。做出这一决策后，我们加大了UPS和集装箱化解决方案的在华销售，并于2008年获得了中国信息产业部产品认证；这一决策还完善了我们在亚洲其他国家/地区的现有销售和服务组织。"
Active Power不断增加自身在中国的市场认知度，特别是在中国国家电网公用事业附属公司的认知度。自2008年以来，Active Power已在中国部署了12套集装箱化电力系统，并刚刚向上海市电力公司交付了两套用于移动持续供电解决方案组的系统。2008年6月，Active Power宣布获得了中国国家电网另一公用事业附属公司八套PowerHouse系统的订单。这些系统当前正用于应急移动后备电源。
关于Active Power
Active Power提供高效、可靠、绿色的应急电力解决方案和不间断电源（UPS）系统，确保电源发生故障时业务能够持续进行。Active Power 成立于1992年，其基于飞轮的UPS系统在40多个国家保护着数据中心、医疗机构、制造厂、广播电台和政府机构的关键操作。Active Power以其专业的电力系统工程师及遍布全球的服务和支持，保证了卓越的执行力。如需了解详细信息，请访问www.activepower.com。
关于前瞻性声明的警示备注
本新闻稿可能包含涉及风险和未知因素的前瞻性声明。本新闻稿中并非既定事实的任何前瞻性声明和其他声明均会受到各种风险和未知因素的影响，因而实际结果可能存在极大差异。具体风险包括：新产品开发延期、产品性能和品质问题以及电能质量市场对我们当前产品和新产品的接受情况。如需详细了解可能导致实际结果差异的风险因素，请参看Active Power在美国证券交易委员会的备案。
Active Power、CleanSource和CoolAir是Active Power, Inc.的注册商标。Active Power标识和PowerHouse是Active Power, Inc.的商标。其他所有商标均是各自公司的财产。
1 IMS Research，The World Market for Uninterruptible Power Supplies 2010 Edition（全球不间断电源市场调查报告：2010年版），2010年6月发行
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
投资者联系窗口：
Liolios集团
Ron Both, 949-574-3860
ron@liolios.com
或
媒体联系窗口：
Active Power
Lee Higgins, 512-744-9488
公关经理
lhiggins@activepower.com
