肺炎球菌疫苗的推广有助于该国在2015年前实现大幅减少儿童死亡人数的目标，是发展中国家疾病预防工作的重要里程碑

美国商业资讯卢旺达基加利消息——

全球卫生领域的国际领导人将与卢旺达政府官员共同参加今后几天在基加利举行的新闻发布会，公布发展中国家的首个全国范围的肺炎球菌疾病免疫计划。肺炎球菌疾病会导致肺炎、脑膜炎、败血病等一些可能致命的疾病，是全球五岁以下儿童的主要致命杀手，但该疾病可通过疫苗来预防。

4月25日星期六，多名国际领导人将与卢旺达卫生部部长Richard Sezibera博士以及一组医生、护士在基加利东部一家乡村诊所，为卢旺达儿童首次接种惠氏公司的肺炎球菌结合疫苗沛儿（Prevenar*）。该活动将是这项全国性的肺炎球菌免疫计划启动之后迈出的第一步。按照其目标，在2009年底前将基本完成所有1岁以下卢旺达儿童的疫苗接种工作，此后将实现常规化，为所有卢旺达婴儿进行疫苗接种。

Sezibera博士说，“这是卢旺达值得自豪的日子，也是发展中国家的一个重要里程碑。儿童是我们国家最宝贵的资源，我们要全力挽救他们的生命，改善儿童的健康状况。随着这种疫苗的推广，我们想要大幅减少卢旺达儿童死亡人数的目标就有可能实现了。”

发展中国家向前迈出的一大步

包括南非在内的35个高收入和中等收入国家现在已经能够提供常规性的儿童肺炎球菌疾病免疫接种，而在卢旺达推广疫苗，标志着发展中国家疫苗获取和接种工作步入了新的时代。得益于发展中国家、捐赠国政府和行业之间的合作，GAVI联盟（GAVI Alliance，即全球疫苗免疫联盟）将能够为发展中国家创造相同的条件，提供目前在发达国家广泛使用、能够挽救生命的新一代疫苗。

GAVI联盟首席执行官Julian Lob-Levyt博士说，“我们赞赏卢旺达政府采取的这一行动。能有机会与他们共同开启疫苗接种的新时代，以消除富国和穷国之间的差距，减少各发展中国家的儿童死亡率，我们感到很自豪。如果在GAVI联盟成员国全面推广，肺炎球菌疫苗在2015年之前就能够挽救440,000多名儿童的生命。这将有助于实现千年发展目标之中的第四大目标。公共合作方和私人合作方正在为一些最贫穷的国家提供疫苗，没有他们的全力支持，今天的活动是没法办成的。”

惠氏公司（Wyeth）通过GAVI联盟向卢旺达和冈比亚捐赠沛儿疫苗，该公司董事长、总裁兼首席执行官Bernard Poussot说，“消除全球各地的重病负担是惠氏公司的一大使命。惠氏全力保护人们以及后代不患肺炎球菌疾病，并且不断努力，要让全世界更多的人可以用上惠氏的肺炎球菌结合疫苗。正是延续了这一传统，惠氏公司有幸为GAVI联盟提供300多万剂的沛儿疫苗，帮助卢旺达和冈比亚保护本国儿童，使他们不致遭受这种疾病潜在的恶性后果。”

与儿童健康相关的第四大“千年发展目标”关注儿童死亡率的两极分化：穷国的儿童死亡率明显超出富国；究其主要原因，是因为穷国缺乏治疗和预防恶性传染病的适当医疗条件。如果能使新型疫苗的接种工作常规化，来预防肺炎和腹泻病这两大威胁五岁以下儿童生命的疾病，到2015年之前就可挽救800,000多人的生命，这可以明显拉近低收入国家与其第四大千年发展目标之间的距离。

为了帮助该计划在卢旺达的实施，以及今年六月在冈比亚的实施，惠氏公司通过GAVI联盟捐赠了300多万剂肺炎球菌疫苗。沛儿疫苗最初由惠氏制药公司于2000年在美国推出，是GAVI联盟向发展中国家推广的第一种新型疫苗。美国国际开发署（USAID）提供了全面的技术支持，并与卢旺达卫生部紧密合作，使肺炎球菌疫苗的推广变为现实。此外，世界卫生组织提供了技术支持，美国国际开发署捐赠了冷藏设备，疫苗在使用之前可储藏于其中。

肺炎球菌疾病死亡人数不断增加

肺炎球菌疾病每年夺去160万人的生命，其中包括高达100万的五岁以下儿童。这类死亡90%以上发生在发展中国家。肺炎是最常见一种严重的肺炎球菌疾病，每四个死亡的儿童之中就有一个是被肺炎夺去生命，肺炎已成为五岁以下儿童的主要死亡原因。

降低儿童死亡率的可持续战略

GAVI联盟成员包括世界卫生组织、联合国儿童基金会（UNICEF）、世界银行，由捐赠国和比尔及梅林达•盖茨基金会为其提供资助。自2000年以来，GAVI联盟在创立和实施新的卫生发展扶助办法方面取得了显著的成功。该联盟一直侧重于提供创新金融支持，以加快基本疫苗在卢旺达等发展中国家的推广，使这些国家的卫生体系得以加强。在该机构努力下，72个国家的2亿多儿童接种了预防六种常见致命性疾病的免疫疫苗。该联盟目前正在扩大对预防肺炎球菌和轮状病毒等疾病的新一代疫苗的支持。

关于新一代肺炎球菌疫苗的承诺

为了确保今后能够长期向这些国家提供肺炎球菌疫苗，GAVI联盟启动了一项称为“预先市场承诺”（Advance Market Commitment，简称AMC）的独特融资机制。意大利、英国、加拿大、挪威和俄罗斯政府、比尔及梅林达•盖茨基金会启动了针对肺炎球菌疾病的一项“预先市场承诺”试点项目，共承诺投入15亿美元资金。该试点项目预计将在接下来几个月内开始实施。目前正在开发的新型肺炎球菌疫苗有资格申请“预先市场承诺”资助。

GAVI联盟肺炎球菌加速开发与推广计划（PneumoADIP）执行主任Orin Levine博士说，“疫苗的资金障碍已经扫除。行动的代价将以美元计算。不作为的代价将按照因可预防疾病而致命的儿童人数来计算。”

私有行业不断努力推出新的疫苗，以预防在发展中国家最易发的多种肺炎球菌疾病。Poussot先生补充说，“GAVI联盟、世界银行以及捐赠国设计了‘预先市场承诺’等一些创新融资工具，以促进新型疫苗的开发，为有需要的国家提供帮助。惠氏公司赞同他们的这一行动。我们期待与GAVI联盟以及其他全球合作伙伴共同努力，使AMC试点项目变为现实。”

如需了解详细情况，请联络Jeffrey Rowland（GAVI联盟），电话：+ 41 79 240 45 59，电子邮件：jrowland@gavialliance.org；Julie Buss（PneumoADIP计划），电话： +1 443 315 7209，电子邮件：jbuss@jhsph.edu；Lili Gordon（惠氏公司），电话：+1 610 316 1303，电子邮件：gordonl2@wyeth.com；或者Fidele Ngabo（卢旺达卫生部），电话： +000250 0788304750，电子邮件： fidele.ngabo@moh.gov.rw。

广播机构垂注：

本周（4月22日-24日）在卢旺达专业摄制的背景资料短片（B-Roll）从4月24日星期五格林尼治标准时间00：01开始可在http://www.rockhopper.tv/gavi/downloads.aspx 和 http://www.rockhopper.tv/gavi/下载，另外，从4月24日星期五格林尼治标准时间14：15开始，美联社电视新闻网（APTN）用户也可通过APTN Global Video Wire获取该短片。该资料短片无版权，内容包括卢旺达医疗诊所、第一个接种疫苗的儿童以及英语采访的影像画面。如需了解详细信息，请联络Rockhopper TV电视机构的Colin McCallum，电话：+44 208 969 1616，手机：+44 7941 233760；或者美联社电视新闻网的Bart Stobart，电话：+ 44 207 482 7454。

关于肺炎球菌疾病

肺炎链球菌（Streptococcus pneumoniae）也称肺炎球菌，这种细菌通常隐匿于健康儿童和成年人的上呼吸道。然而，肺炎球菌却能导致多种感染，包括相对较轻的耳部感染，以及可致命的肺炎、脑膜炎和败血症。严重肺炎球菌感染在年幼的儿童（尤其是2岁以下儿童）、老年人和营养不良或HIV呈阳性的免疫功能受损者人群之中最为常见。

肺炎球菌是肺炎的主要致病原因，是夺去儿童生命的头号杀手。肺炎导致全球近五分之一的五岁以下儿童死亡，因肺炎死亡的儿童人数比艾滋病、疟疾、麻疹致死儿童总人数还多。在发展中国家，幸存的肺炎球菌性脑膜炎患儿之中有四分之一留下了严重残疾，包括神经损伤、肾病、耳聋、截肢、发育迟缓等。

关于GAVI 联盟

GAVI联盟（即之前的“全球疫苗免疫联盟”）是由免疫和卫生系统支持领域主要成员组成的公私合作机构。该联盟成员包括发展中国家、捐赠国政府、世界卫生组织、联合国儿童基金会、世界银行、工业化国家与发展中国家的疫苗行业、研究与技术机构、民间团体、比尔及梅林达•盖茨基金会以及一些个人。按照世界卫生组织的估计，到2008年底前，GAVI联盟提供的支持使340多万人免于遭受可能发生的死亡。请访问：www.gavialliance.org。

关于惠氏公司

惠氏（Wyeth）是全球最大的以研发为基础的制药和保健品公司之一。惠氏在研究、开发、制造和销售药品、疫苗、生物制品、营养品和非处方药品等方面处于全球领先地位。惠氏的产品改善了全球各地人们的生活质量。惠氏的主要业务部门有惠氏药物部、惠氏健康药物部和Fort Dodge动物保健品部等。敬请访问：www.wyeth.com。

关于肺炎球菌加速开发与推广计划（PneumoADIP ）

肺炎球菌加速开发与推广计划（PneumoADIP）是设在全球最大的公共卫生学院约翰斯•霍普金斯彭博公共卫生学院的一支小而专的团队。该计划获得GAVI联盟的资助。肺炎球菌加速开发与推广计划的宗旨是，加快可挽救生命的新型肺炎球菌疫苗的评估，使全球儿童能够更快用上这类疫苗，从而让更多的患儿生存下来，并改善儿童的健康状况。该计划通过与世界卫生组织建立的战略联盟来协调其活动，旨在通过与国家、捐赠方、学术界、国际组织和行业建立的合作关系来实现其目标。请访问：www.preventpneumo.org 或者 www.jhsph.edu。

沛儿疫苗（Prevenar™）

沛儿疫苗（Prevenar™，七价肺炎球菌结合疫苗）已经世界卫生组织批准，可用于6周龄到9岁的婴儿和儿童主动免疫接种，预防4、6B、9V、14、18C、19F及23F血清型的肺炎链球菌引起的侵袭性疾病、肺炎和中耳炎。沛儿疫苗可与白喉-破伤风-百日咳疫苗（DTP）、乙肝疫苗、麻疹疫苗、流行性腮腺炎疫苗、风疹疫苗、脊髓灰质炎（OPV或IPV）疫苗、水痘疫苗等同时接种。沛儿疫苗的使用应考虑到侵袭性疾病对不同年龄组的影响以及不同地区肺炎球菌引起疾病流行的血清型别的差异，依照正式的使用建议进行。
七价肺炎球菌结合疫苗说明书可供索取。

有关沛儿疫苗的重要安全提示*

在临床试验中，最常见的不良反应有：注射部位的局部不良反应、发热（≥38°C/100.4°F）、易激惹、疲倦、睡眠中断、食欲下降、呕吐、腹泻、注射部位红肿。包括沛儿疫苗在内，所有的疫苗均伴有风险。对本疫苗中任何成份过敏，或对白喉类毒素过敏者禁用。沛儿疫苗不提供针对疫苗血清型或非疫苗血清型的100%防护。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
与GAVI联盟和PneumoADIP联系
Traci Siegel，+1 202-262-7938
traci.siegel@gmmb.com
或者
与惠氏公司联系
Bryan Callahan，+1 202-294-0753
bryan.callahan@ogilvypr.com