由日本独立行政法人情报通信研究机构（National Institute of Information and Communications Technology，NICT）开发的应用程序可为iPhone提供21种语言的语音和文本翻译
东京--(美国商业资讯) --VoiceTra，一种通过语音输入实现对话的语音翻译应用程序，及TexTra，一种基于文本输入的翻译应用程序，现已在App Store提供下载。这两个由NICT开发的应用程序可实现多语种之间的高质量翻译。
关于VoiceTra和TexTra
用于语音输入的VoiceTra
http://itunes.apple.com/app/id383542155?mt=8
VoiceTra可兼容iPhone 3G、3GS和iPhone 4，能接受日语、汉语普通话、英语、印尼语、越南语和马来语（开发中）。不久还将支持其他语言。
用于文本输入的TexTra
http://itunes.apple.com/app/id383803959?mt=8
TexTra无需麦克风输入，可兼容iPod touch及iPhone 3G、3GS和iPhone 4。TexTra支持19种源语言到20种目标语言的翻译。（由于缺少键盘支持，iOS 3.0不支持以印地语和越南语为源语言的翻译。）
NICT阐述了该技术将要不断努力实现的三个目标：通过吸收使用数据（usage data）提高翻译质量；通过扩大应用范围使更多人能够运用翻译技术；与私营公司合作，实现该技术的商业化。
支持网站：http://mastar.jp/translation/index-en.html
关于NICT
日本独立行政法人情报通信研究机构（NICT）致力于通过包括多语种翻译、语音和非语言交流及信息可靠性分析在内的研发活动来实现畅通无阻的跨国界交流。
请浏览图片及多媒体资料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6385185&lang=zh
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
日本独立行政法人情报通信研究机构
技术联系人：
Satoshi NAKAMURA博士, +81-774-98-6800
MASTAR项目总监
知识创造传播研究中心
电邮：trans-support@mastar.jp
传真：+81-774-98-6955
或
媒体联系人：
Sachiko HIROTA女士, +81-42-327-6923
战略规划部公关办公室
电邮：publicity@nict.go.jp
传真：+81-42-327-7587
TexTra（文本翻译器）
VoiceTra（语音翻译器）
