法院认定施乐辉的Renasys EZ产品对KCI专利构成侵权，并发布了指令

圣安东尼奥--(美国商业资讯)--Kinetic Concepts, Inc.（纽约证券交易所代码：KCI ）今日宣布，德国曼海姆地方法院已认定施乐辉公司（Smith & Nephew plc）的Renasys EZ系统所使用的Renasys收集罐和泡沫敷料对KCI的欧洲EP 0 853 950号负压创伤疗法专利的德国版本构成侵权。

法院还责令施乐辉停止在德国侵犯该专利。

KCI的Active Healing Solutions^TM事业部总裁Mike Genau说："KCI仍然致力于为德国及全球的创伤患者及医疗界提供效果显著的疗法。执行我们的知识产权使得我们能够继续加大对以科研为基础的解决方案的投资，其中就包括我们的革命性的V.A.C.®疗法。"

针对Renasys GO产品成分的申诉被认定为不构成侵权。这一裁决允许上诉，而施乐辉则在另一起诉讼案中声称该专利无效。

KCI将继续在德国和全球供应各种创新技术，包括ABThera^TM开腹负压系统和Prevena^TM切口管理系统。KCI还计划在今年推出新的产品，如V.A.C.Via^TM疗法系统，该系统是供患者单人使用的负压创伤疗法解决方案，将给市场带来一种极其轻巧、便携且直观的技术。

KCI通过公司的Active Healing Solutions^TM事业部提供负压创伤疗法解决方案，并将继续在新的全球市场中扩展其负压技术平台。此外，公司还提供综合专业教育，每年约有5万名临床医生接受V.A.C.®疗法使用培训，并提供全天候电话支持热线，使患者能够与临床医生取得联系。

关于KCI

Kinetic Concepts, Inc.（纽约证券交易所代码：KCI）是一家领先的全球性医疗技术公司，主要从事的创新的高科技疗法与产品的发现、开发、制造和营销，以满足伤口护理、组织再生和治疗支持系统等市场的需求。KCI的总部位于德克萨斯州的圣安东尼奥市，公司30多年的成功经验深植于其创新的传统，以及对于改善全球病人康复与生活状况的热忱。公司拥有6,800名员工，在全球20个国家营销其产品。如欲了解更多关于KCI的信息，或了解其产品如何对医疗实践产生影响，请访问www.KCI1.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Kinetic Concepts, Inc.
媒体：
Maggie McMahon, 210-838-3329
maggie.mcmahon@kci1.com
或
投资者：
Todd Wyatt, 210-255-6157
无线电话：210-347-3540
todd.wyatt@kci1.com