波士顿--(美国商业资讯)--生命科学实验室自动化领域的领导者HighRes Biosolutions今日宣布，其正在为中国上海某实验室构建系统。新系统将由HighRes和其在亚洲地区的经销代表Tekon Biotech Ltd在2010年秋季安装。
HighRes总裁Lou Guarracina表示："我们很高兴能在中国安装首个HighRes系统。我们正安排感兴趣的人士参观在上海客户实验室内工作的系统。该系统主要用于基于细胞的复方药物研究。我们具有专利的对接技术可帮助客户将其高内涵检测仪更换为多功能酶标仪，从而进行基于酶的生化试验。"
Tekon Biotech上海总经理Sanger Chang表示："此次能在中国生命科学研究领域与HighRes展开合作，令Tekon备感荣幸。对于能够提供被业界迅速认定为最具创新力的自动化产品的公司而言，这是一个重要的里程碑。"
HighRes具有专利的仪器对接技术革新了实验室自动化，使NanoCellTM和MicroStarTM等集成系统变得极为模块化和灵活。该系统还包括HighRes新型自杀菌自动化培养箱SteriStoreTM。
如需参观我们在中国上海的系统，请联系HighRes Biosolutions (sales@highresbio.com, 781-932-1912)或Tekon Biotech (sales@tekon.net, +86.21 5860 5185)。
关于HighRes Biosolutions
HighRes Biosolutions, Inc. (www.highresbio.com)是创新型自动化系统和实验室设备研发和构建领域的领导者。其产品被用于制药和生物技术公司以及学术研究实验室。HighRes拥有极其灵活、可扩展和模块化的集成系统、台式设备和消耗品，其配置（重新配置）简便，可创造有利于获得突破性成果的研究环境，从而加快了药物研发和生物储备科学的发展。
关于Tekon Biotech
Tekon Biotech (www.tekontech.com)成立于1988年，致力于在中国生命科学市场销售和支持各种技术产品。Tekon的客户包括所有大型制药和生物技术公司以及50家顶尖大学。Tekon的总部位于上海，并在香港和台北设有办事处。Tekon Biotech以提供最优质的服务和技术支持为傲。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
HighRes Biosolutions, Inc.
Michael Nichols, 781-932-1912分机1101
mnichols@highresbio.com
