该产品用于体内诊断，将在澳大利亚、印度、新西兰、新加坡和台湾上市
加州CARLSBAD -- (美国商业资讯) -- Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE) 今天宣布，该公司首台获得CE IVD标记的、用于核酸分析的毛细血管电泳系统Applied BiosystemsTM 3500 Dx系列基因分析仪现已在澳大利亚、印度、新西兰、新加坡和台湾发售。
3500 Dx系列基因分析仪用于分析人类DNA或RNA，以检测有可能导致疾病发生或易感的基因改变。研究人员采用3500 系列产品每天可进行最高达1,100次测序或1,200份样本的基因分型。该产品采用一种新型的耗材设计，将采用射频识别标签追踪关键信息的能力、新款光学和热学亚系统、重新设计的数据采集和分析软件集成起来，形成了一套用于高品质数据分析的更具成本效益的方法。
Life Technologies公司亚太区负责人Mark Smedley说："3500 Dx基因分析仪能够在亚太区获准销售，我们感到非常激动。Life Technologies公司对与这些地区合作、向他们提供功能齐全的基因测序系统感到自豪，并承诺促进人类健康、攻克癌症这样的危重人类疾病。"
Applied Biosystems公司所提供的平台具备经过验证的技术、可靠性和性能，已获得公认，3500 Dx系列基因分析仪是构筑于这一历史沿革上的更为强大的先进基因组技术阵容中的一部分。该产品将仪器与Applied Biosystems公司的试剂、耗材、软件和世界一流的服务及支持结合起来，提供了一套集成的解决方案。
3500 Dx平台同时在下列欧洲国家有售：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、波兰、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
关于Life Technologies公司 (www.lifetechnologies.com)
Life Technologies公司 (NASDAQ: LIFE)是一家全球性生物技术工具公司，致力于改善人类状况。研究人员借助本公司的系统、耗材和服务来加速科学探索、导向发现和开发，从而改善生命。Life Technologies公司客户的业务跨越生物学各个领域，包括促进个性化医疗、再生科学、分子诊断学、农业及环境研究，以及21世纪法医学。2009年，Life Technologies公司销售额为33亿美元，员工数约9,000人，业务遍及约160个国家，知识产权所有权迅速增加，拥有约3,900项专利和排他性许可证。Life Technologies公司是由Invitrogen公司和Applied Biosystems公司合并而成的，制造体内诊断学产品和仅供研究用途的产品。有关本公司差异性优势的进一步信息，请访问: http://www.lifetechnologies.com。
安全港声明
本新闻稿包含有关本公司预期结果的前瞻性陈述，这些结果可能存在各种风险和不确定因素。本新闻稿包含的部分信息包含前瞻性陈述，这些信息包括、但不限于有关业界各种趋势及Life Technologies公司对其业务的规划、目标、期望和策略的陈述，这些前瞻性陈述受制于各种风险和不确定因素，有可能导致实际结果或事件与这些前瞻性陈述所表达或意指的内容具有实质性差距。所有不属于历史性事实的陈述均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述中有时会采用"相信"、"计划"、"意图"、"预期"、"目标"、"估计"、"预计"诸如此类的措辞，并且/或者采用未来时态或条件式语态（"将"、"可能"、"可以"、"理应"等）或类似句法。Life Technologies公司向美国证券交易委员呈交的文件中详细描述了那些有可能导致实际结果与前瞻性陈述内容具有实质性差距的重要因素。Life Technologies公司没有义务依照后发事件或情况来更新或修订这些前瞻性陈述的任何内容。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Life Technologies公司
Vivian Lv (亚太区)
86 10 64106608
vivian.lv@lifetech.com
或
Patty Zamora (美国)
760-476-7818
patty.zamora@lifetech.com
