OSIsoft和SAP Korea携手为韩国智能电网试验台项目提供智能电网产品
加州圣莱昂纳多--(美国商业资讯)--实时数据基础设施解决方案领域的领先企业OSIsoft, LLC（www.osisoft.com）今天宣布，公司与SAP Korea在韩国电信（KT）济州智能电网试验台项目中进行合作。济州岛智能电网项目的目标是通过在韩国建立一个智能电网，帮助企业更高效地运作，带来灵活性和适应性。OSIsoft和SAP在济州岛智能电网试验台项目期间将向韩国电信提供解决方案，包括OSIsoft仪表数据统一与同步（MDUS）产品和SAP®公用事业解决方案。参与济州岛智能电网示范项目的公司将验证OSIsoft和SAP提供的智能电网解决方案的功能与性能。
韩国政府的这项计划鼓励韩国企业通过采用智能电网为其核心业务建立可持续的"绿色"增长。政府和企业将共同在济州岛智能电网示范项目中投资1.91亿美元，将在2011年5月前交付智能电网基础设施。之后，项目将进入两年的建设期，其中包括基础设施建设和综合运营阶段。项目的最终目标是发展韩国智能电网模式，同时在现实条件下对相关技术进行测试和评估。
韩国电信中央研发实验室经理Lee Jisun女士表示："OSIsoft MDUS和SAP公用事业解决方案提供毫秒级实时数据来管理需求响应和协调实际电力交换。这些解决方案配置简单，用户界面易于使用。"
OSIsoft MDUS产品是SAP认可的商业解决方案。SAP将采用OSIsoft MDUS来建立数字仪表连接。SAP解决方案和OSIsoft MDUS产品的兼容性、功能性和流程可用性将通过这个连接进行验证。
OSIsoft亚太区销售副总裁C.S. Lui说："OSIsoft是向智能电网提供实时基础设施的领先企业。需求响应解决方案要求有一张有关智能电网各个方面实时状况的完整画面。OSIsoft提供各种解决方案，从发电、输电和配电到智能仪表，无所不包。"
OSIsoft MDUS将先进计量基础设施（AMI）前端系统与SAP公用设施解决方案整合起来。通过与SAP AMI Integration for Utilities软件一起使用，OSIsoft MDUS让客户能够获得来自智能电网的实时仪表数据。这让客户从智能电网性能中受益，其中包括优化的仪表至现金流程、增强的客户服务、使用时间计费以及需求侧管理。
SAP Korea董事总经理Won-Joon Hyoung指出："过去30年来，SAP一直提供创新型企业软件和平台，致力于提高能源和公用事业的效率。SAP AMI Integration for Utilities软件通过标准化界面确保与OSIsoft MDUS实现无缝流程及数据整合。这种优化后的互操作性是整体智能电网解决方案成功实施的关键先决条件。更重要的是，韩国电信的团队是唯一一个展示了工作解决方案的团队。这个工作解决方案采用SAP解决方案开发而成，将于今年晚些时候向20国集团（G20）代表展示。"
关于OSIsoft, LLC
OSIsoft（www.osisoft.com）提供PI System进行实时数据和活动管理。PI System是企业基础设施的行业标准。OSIsoft PI System应用于制造、能源、公用事业、生命科学、数据中心、工厂以及加工行业，其用户遍及全球107个国家。全球客户依靠OSIsoft PI System来保护数据，将对整个企业的了解转化为运营、制造和商业数据。PI System帮助用户管理资产、降低风险、遵守法规、改进工艺、推动创新、实时制定商业决策和发现有竞争力的商业及市场机会。
OSIsoft, LLC成立于1980年，总部位于美国加州圣莱昂纳多。OSIsoft, LLC是一家未上市公司，在全球各地设有经营部门。欲了解有关OSIsoft和PI System的更多信息，请访问www.osisoft.com.
© 2010 OSIsoft, LLC版权所有。保留所有权利。OSIsoft, LLC和OSIsoft标记是OSIsoft LLC在美国和其他国家的注册商标。SAP和所有SAP标记是SAP AG在德国和若干个其他国家的商标或注册商标。其他所有商标是其各自所有者的财产。
SAP前瞻性陈述
本新闻稿中任何非历史事实的陈述均为1995年美国《私人证券诉讼改革法》界定的前瞻性陈述。与SAP相关的这类前瞻性陈述可以通过诸如"期望"、"相信"、"估计"、"预期"、"预测"、"打算"、"可能"、"计划"、"预计"、"预示"、"应该"和"将要"等措辞或类似表达加以辨别。SAP不承担公开更新或修改任何前瞻性陈述的义务。所有前瞻性陈述都受各种风险和不确定因素的影响。这些风险和不确定因素可能导致实际结果与预期相差甚远。可能影响SAP未来财务业绩的因素在SAP提交给美国证券交易委员会的文件（包括SAP最近提交的Form 20-F年度报告）中有更全面的讨论。读者不应过度依赖这些仅传达截至公告之日信息的前瞻性陈述。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
OSIsoft
Larry Keefe, 585-721-2233
lkeefe@osisoft.com
