新西兰奥克兰--(美国商业资讯)--LanzaTech与中国最大的煤炭生产商之一河南煤业化工集团有限责任公司（简称"河南煤化"）已经就燃料和化工产品的生产签署了一份谅解备忘录。

双方将结合煤炭气化与LanzaTech的生物发酵法，来生产乙醇燃料和化工产品。

这份谅解备忘录是在河南省省会郑州举行的签约仪式上签署的。中科院党组副书记方新女士和河南省副省长徐济超先生出席了此次仪式。

该仪式上还就建立一个生物能源研发中心签署了一份单独的三方意向书，该中心旨在对将煤制合成气转变成乙醇燃料和化工产品的技术进行开发、试生产和商业化。

在中科院附属的多家研究所的支持下，该研发中心将致力于开发重要的补充性工艺技术，例如产品分离、节水和流程整合。该研发中心还将致力于开发其他具有高附加值的技术和产品。

LanzaTech已经成功证明了其专有的气体发酵平台可以被用来以实验室规模转化生物质合成气。预计示范工厂将在2011年下半年投入运营。

LanzaTech首席执行官Jennifer Holmgren博士表示，这份河南谅解备忘录体现了中国对开发和使用清洁能源的长期承诺。及早采用这些技术将使中国成为绿色能源制造和使用领域的领导者。

Holmgren博士说："我们与河南煤化和中科院的合作将可以帮助减少中国煤炭行业的二氧化碳足迹。"

河南煤化是中国企业500强之一。2009年，该公司是中国排名第二的煤炭企业，并且是中国最具成长性的公司。该公司总部位于中国最大省份--河南省，持有多样化的产品组合，包括煤炭、化工和有色金属产品。该公司是亚洲最大的煤制合成气公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

LanzaTech
Freya Burton，+ 64 9 304 2112（对外关系）
freya@lanzatech.co.nz
或
Felicity Anderson，+64 9 307 2213（媒体）
手机：+64 21 22 40 520
felicity@triocommunications.co.nz