欧瑞康太阳能推出新生产线"ThinFab"，进度早于技术路线图计划

西班牙巴伦西亚--(美国商业资讯)--欧瑞康太阳能今天推出了新生产线"ThinFab"，用于生产薄膜硅组件。该生产线将实现每峰瓦0.50欧元的创纪录的生产成本。此外，欧瑞康太阳能与康宁公司（Corning Incorporated）合作开发了一种新的Micromorph^®实验室冠军电池，美国国家可再生能源实验室（NREL）确认该电池的稳定效率为11.9%。这两项世界纪录增强了欧瑞康太阳能Micromorph®薄膜硅技术的竞争力，并展现了其未来潜力。欧瑞康集团首席执行官Michael Buscher表示："我们的成果可能成为薄膜硅技术的突破点。我们的新ThinFab为太阳能市场提供极具竞争力的生产线，同时我们可以证明我们技术的未来发展潜力，对此我们备感自豪。"

新ThinFab生产线整合了多项改进，这早于欧瑞康太阳能技术路线的计划：

• 新一代核心设备：等离子增强化学气相沉积（PECVD）设备、透明导电氧化物（TCO）和激光
• 更薄的电池结构，减少了退化和耗气量
• 10%的稳定组件效率（每组件143峰瓦）
• 基于简化新型后端设备的新低压组件设计

ThinFab使薄膜硅组件的能源回收期间（energy payback-time）缩短至不到一年，拥有业内最低的光伏工厂能耗。

欧瑞康太阳能首席执行官Jurg Henz博士指出："我们的非凡能力嵌入于我们的新ThinFab生产线之中，这种能力将改变人们对薄膜硅技术的认识。我们无毒的环境友好型组件拥有10%的效率和有史以来最低的生产成本，为太阳能行业带来全新的机遇。最重要的是，我们的新型冠军电池拥有11.9%的稳定效率，展现了薄膜硅技术的更多潜力。此外，与其他晶体技术相比，我们的技术拥有最短的能源偿还时间，而且不依赖于有限的资源。"

欧瑞康太阳能的既有客户也可以从多项技术改进中获益。欧瑞康太阳能将逐步推出升级包，从而为客户既有的生产线获得更佳的性能、更高的产量和更高的效率提供支持。

在帆板冠军得主罗比-奈什（Robby Naish）的大力支持下，欧瑞康太阳能将ThinFab呈现给公众。罗比-奈什于1977年获得他个人第一个帆板世界冠军，当时他仅13岁。此后，他凭借非凡的能力和创新的技能连续23年摘得桂冠。

在巴伦西亚举行的第25届欧洲光伏展（EU PVSEC）上，欧瑞康太阳能将在2楼2号展厅B8展台展出。

欲了解新ThinFab的详情，请访问www.oerlikon.com/solar/thinfab。

关于欧瑞康

欧瑞康（SIX：OERL）是领先的高科技产业集团之一，专门从事机械和设备工程。该公司提供创新的纺织品制造、薄膜镀层、驱动器、真空系统、太阳能系统和高级纳米技术工业解决方案和先进技术。欧瑞康总部设在瑞士，拥有150年的悠久传统，是一家全球性公司，在36个国家的超过150个据点拥有大约16000名员工。公司2009年的销售额达29亿瑞士法郎。该公司每年在研发方面投入超过2亿瑞士法郎，共有1200多名专业人员从事面向未来的产品和服务。该公司的经营业务在全球同类市场中数一数二。

关于欧瑞康太阳能

欧瑞康太阳能设计并制造经现场验证的设备和端到端生产线，以用于批量生成环保可持续的薄膜硅太阳能电池组件。欧瑞康应用其高效非晶Micromorph^®叠层技术，极大地提高了薄膜硅的效率，并新创了多种薄膜光电池端到端生产解决方案，以此帮助了全球快速增长的光电池生产行业中的新兴企业。引领薄膜光电池设备领域的欧瑞康太阳能在七个国家设有12家生产厂，并已在全球生产了近300万个组件，发电量达450兆瓦。

欧瑞康太阳能早在1993年便申请了Micromorph^®专利。它率先采用了高效的透明导电氧化物(TCO)薄膜，还率先将高效的Micromorph^®技术商业化并支持多数客户移植这一技术。这是市场上迄今唯一经验证的端到端Micromorph^®解决方案。它具有最低的发电成本（美元/度），且未来还可大幅缩减成本。UL和TUV认证表明欧瑞康太阳能达到全球最高的质量和可靠性标准。2009年5月，欧瑞康太阳能成为首家通过其Micromorph®薄膜硅太阳能光伏组件要求的所有测试并获得TUV Rheinland的IEC认证的薄膜硅光伏技术提供商。

欧瑞康太阳能薄膜硅组件由无毒材料制成，并非常适合半透明玻璃和其他建筑物集成光电池(BIPV)的应用。薄膜组件在柔光或低光情况下均可以正常工作，并特别适用于高温气候。欧瑞康太阳能的生产线是模块化、可升级的整体系统，因而客户可将生产线快速升级，从而以最新技术满足市场对太阳能电池快速增长的需求（当光电池发电成本与电网输电成本相同时，该需求还将加速增长）。

欧瑞康太阳能总部位于瑞士，业务遍布全球13个地区，约700名雇员，并有多家生产厂。公司已在美国、欧洲、中国、台湾、韩国、新加坡和日本设有销售和服务中心。

如需了解详细信息，请访问www.oerlikon.com/solar。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

欧瑞康太阳能
Brunhilde Mauthe, +41 81 784 8040
公关经理
传真：+41 81 784 6544
brunhilde.mauthe@oerlikon.com
或者
欧瑞康
Burkhard Böndel, +41 58 360 96 02
企业公关负责人
传真：+41 58 360 91 93
burkhard.boendel@oerlikon.com