-该交易代表了首个主要客户将转为彻底清算-

-总面值为2000亿美元的OTC利率互换已经开始后端收费-

意大利锡耶纳、纽约和伦敦--(美国商业资讯)--Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.旗下全资子公司MPS Capital Services (MPS)、巴克莱银行（Barclays Bank plc）的投资银行业务部门巴克莱资本（Barclays Capital）以及LCH.Clearnet Ltd (LCH.Clearnet)今天宣布，MPS已经签署了一项协议，通过巴克莱资本来利用LCH.Clearnet的SwapClear服务对利率互换进行清算。该交易代表了针对后端收费交易的首次主要客户清算委托。

根据一项包含MPS的大量历史利率互换交易的后端收费的协议（首次用于客户清算），巴克莱资本是MPS的利率互换交易的主要清算经纪商。

将进行后端收费的利率互换的总面值超过2000亿美元，其中有很大一部分已经开始后端收费，包括美元、英镑和欧元与多种货币的互换。

MPS Capital Services固定收益衍生品负责人Matteo Bertotti说："这项协议是MPS在OTC衍生品领域建立领导地位所迈出的重要一步。MPS充分支持预期的欧盟对中央清算系统的监管改革。巴克莱资本已经展示了明确承诺、领导力和充分准备，来适应这些市场新发展。MPS很高兴通过这项交易延长其与巴克莱资本的长期合作历史。"

通过对未来的利率互换交易进行后端收费和清算，MPS将受益于更小的交易对手风险、潜在的资本宽减、更加高效的担保品管理流程和更低的整体经营风险。

巴克莱资本主要服务负责人Ajay Nagpal说："这是将OTC利率互换交易的清算提升至自营商对自营商水平以上方面所取得的一项重大里程碑。OTC清算是行业的一大技术挑战，我们很自豪能够通过成为首家对大量投资组合进行后端收费的经纪自营商来拓展我们的领先地位。"

巴克莱资本利率交易负责人Harry Harrison说："中央清算将在利率市场以及其它资产类别的发展过程中发挥重要作用，它可以降低交易对手风险、增强流动性以及提供更大的透明度和效率。作为业界领先的利率平台之一，我们发现了把中央清算的好处带给我们客户的大量机会，并希望与MPS的这项交易将成为首次达到这一目标的交易。"

LCH.Clearnet的SwapClear服务首席执行官Michael Davie说："我们祝贺我们的合作伙伴MPS和巴克莱资本达成这项里程碑式的交易。这对于OTC市场和整个买方群体而言是向前迈出的重要一步，同时反映了通过中央清算降低系统性风险的主要推动力。通过选择SwapClear来对其交易和传统投资组合进行清算，MPS将受益于该服务公认的经验、稳健性和范围。我们的目标是继续与客户及清算成员一起降低风险、减少成本以及提高市场透明度。"

巴克莱资本的OTC衍生品清算业务是一种多资产类别服务，并且是该公司主要服务业务的一部分。通过与巴克莱资本领先的信贷、利率、外汇、股票和商品业务部门协调，由全球专业人士组成的一个专门团队为客户提供有关所有OTC衍生品清算相关需求的支持。2009年12月，巴克莱资本成为了首家对客户信用违约互换和利率衍生品进行清算的经纪商。Global Custodian对这种领导力表示了认可，在其"2010年OTC衍生品主要经纪服务调查"中为该公司授予了106项"同类最佳"奖项。通过巴克莱资本的在线交易平台BARX，客户可以受益于OTC交易的直通式处理、清算和报告。

关于MPS Capital Services

MPS Capital Services是意大利第三大银行集团Banca Monte dei Paschi Spa旗下的投资银行。Banca Monte dei Paschi Spa创建于2007年，整合了著名的投资银行MPS Finance以及项目融资、企业融资和特别借贷银行MPS Banca per l'Impresa。

关于Banca Monte dei Paschi di Siena

Banca Monte dei Paschi di Siena创建于1472年，被视为全球历史最悠久的银行。该银行目前是意大利第三大银行集团的母公司，在各个业务领域持有大量市场份额。

Montepaschi Group的业务遍布意大利以及主要国际金融中心，经营范围包括传统银行活动、私人银行（共同基金、财富管理、养老基金和寿险保单）和企业银行（项目融资、商业银行业务和金融咨询），尤其专注于家庭客户和中小企业。Montepaschi Group拥有约33,000名员工和3,000多个分行，为超过600万客户提供服务。

关于巴克莱资本

巴克莱资本是巴克莱银行旗下的投资银行机构。巴克莱资本采用独特的商业模式，为大型企业、政府及机构客户提供全面的解决方案，满足他们的策略咨询、融资及风险管理需求。巴克莱资本的办事处遍布世界各地，雇员超过25,000人，拥有全球业务、咨询服务及经销实力，可满足世界各地发行机构及投资者的需求。垂询有关巴克莱资本的更多信息，请访问该公司网站：www.barclayscapital.com。

关于SwapClear

LCH.Clearnet的SwapClear服务是场外（OTC）利率互换清算领域的全球领导者。目前它为超过40%的利率互换市场提供清算服务，这些交易的名义本金总额达到229万亿*美元。

LCH.Clearnet由SwapClear于1999年推出，如今能够以14种货币为互换交易进行清算；以美元、欧元和英镑提供50年服务，以澳元、瑞士法郎、瑞典克朗和日元提供30年服务，以其余六种货币提供10年服务。它还以美元、欧元、英镑和瑞士法郎为隔夜指数掉期提供两年清算服务。

2009年12月，为满足市场需求，SwapClear将其最优质清算服务的范围扩展至买方。

*截至2010年6月末

照片/多媒体资料库地址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6421304&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体：
Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.
Servizio Relazioni Esterne e Attività Culturali
+39 (0)577299927
ufficio.stampa@banca.mps.it
或
巴克莱资本
Mark Lane，+1 212-412-1413
mark.lane@barcap.com
或
LCH.Clearnet
Rachael Harper，+44 (0) 20 7426 7175
rachael.harper@lchclearnet.com