东京--(美国商业资讯)--CADEX株式会社（东京都港区，法人代表：若井紀良，以下简称：CADEX），与蒙古国国有铁道事业会社----蒙古铁道株式会社（总部：乌兰巴托，GM：Batbold，以下简称：蒙古铁道）之间，就完善蒙古国铁道交通基础设施的商务咨询部分正式签署了备忘录并结盟，特公告如下。

【结盟背景】

蒙古国幅员辽阔，其国土面积约为日本国4倍，地下矿产资源丰富，近年备受世界瞩目。伴随时下对矿产资源需求的增大，蒙古国内的资源开发亦日趋加剧。但是，由于蒙古国内交通运输的基础设施配套严重不足，致使被开采的矿产资源难以顺利外运，成为影响开发之瓶颈。

现存运送矿产资源等沉重物资而必不可少的铁道运输，是以俄罗斯和蒙古两国政府各自出资一半成立于1949年的乌兰巴托铁道株式会社（以下简称:乌兰巴托铁道）为中心运营的。

就蒙古现状而言，现存轨道网络，运输车辆，运营系统等一系列设施配套已陈旧不堪，而事关推动开发・采掘这一国家战略如此至关重要的矿产资源埋藏区域之轨道交通网络竟尚未完善，为此，蒙古国亟待就包括轨道支线的开辟、货运车辆的采购、铁道系统等基础设施配套寻求合作。

此外，蒙古政府在直面上述问题的同時，尚需应对仅依靠自身力量难以克服的难题，即铁道事业在推进过程中出现的技术、资金、人才等经营方面的诸多课题，进而使得项目得以顺利进行。

通过此次合作关系的建立，CADEX和其集团公司CADEX LLC Mongolia（总部：乌兰巴托，法人代表：A. Munkhbold，以下简称：CADEX蒙古）作为蒙古铁道的商务顾问，，将首先确保向蒙古铁道提供以技术、人才・教育为中心的项目运营方案，同时也将为蒙古铁道日后得以长期稳定的运营和发展推动并贯彻整个项目。

此外，作为蒙古铁道，可在有效地借鉴使用CADEX在中国铁道相关业务以及项目运营方面所积累的涉及亚洲区域的网络资源、业绩、技巧的同时，亦可与其他国家的协力者相互协作，为早日完善蒙古国内的铁道基础设施配套实现安定的物资运输，开拓新兴的商贸业务，加速地下矿产资源的开发而努力。

有关蒙古铁道

为使蒙古国内的铁道基础设施配套得以迅速完善、国内资源有效开发以及确保面向国际市场的物资供应，蒙古国政府于2008年全资打造了蒙古自己的铁道事业公司。蒙古国政府通过蒙古铁道的建立，就后勤保障的合理化，安全的铁道管理系统，安定的质量管理系统的确立・运营予以实施，从而推动了该国国内铁道设施的现代化，巩固了在国际资源市场影响力，为日后的经济发展打下了良好基础。

有关CADEX株式会社

CADEX株式会社，作为「亚洲的良好伙伴」，是以有助于亚洲区域得以持续发展为初衷而成立的综合商社。近年来，尽管日本在诸多方面的国际竞争力及评价明显低落。但是，位于亚洲最东边，也就是被称之为极东、这块于地政学具有其独特环境所孕育出的技术、人才、资金力量，无疑就未来发展尚存广大空间的亚洲区域而言尚必不可少。CADEX除国际贸易外，日后将在亚洲区域、通过对人们日益关注的「环境」「生活」「安全・安心」题材所涉及的日本之技术、人才、资金力量的提供及有效利用，为亚洲经济圈的腾飞贡献绵薄之力。详细信息可参照本公司网页：www.cadex.co.jp。

CONTACT:

本案咨询机构
CADEX株式会社　　（担当：　鈴木）
东京都港区西新橋2丁目13-16
TEL: +81(0)3-5157-2081
E-mail: enquiries@cadex.co.jp