奥斯陆和上海--(美国商业资讯)--领先的挪威研究领域及工业界癌症研究中心奥斯陆癌症研究中心(OCC)与享有盛誉的中科院下属上海药物研究所 (SIMM)今天联合宣布签署一项谅解备忘录(MoU)，旨在加速癌症新疗法的开发与利用，造福世界各地的患者。

总体上，OCC与SIMM的这项合作将有助于在上海创建一个基础架构，将高效的药物发现与优质临床试验结合起来，并有助于与中欧双方法规和安全性方面的专家建立接触。

第一步是这两个组织间肿瘤学领域的学生和研究人员的互相交换。该项目立即启动后的第一位中国博士生已抵达奥斯陆大学医院开始工作。

该项MoU还为挪威生物技术公司进入中国以及中国生物技术公司进入欧洲提供了重要的门户。今年世博会挪威馆的生命科学周已在这方面开启了若干潜在的机会。

奥斯陆癌症研究中心首席执行官Bjarte Reve说："上海药物研究所(SIMM)是世界知名的研究所，他们正在探索中医药与西方医学在癌症领域的可能关联。能签署这项协议，并有机会在药物开发领域与这样享有盛誉的中国研究所进行合作，奥斯陆癌症研究中心感到很高兴。"

Bjarte Reve说："该项MoU还为挪威的生物技术公司通过亚洲最前沿的研究所之一接触到中国的药物开发和临床试验资源开启了一扇机会的窗口。以运作规模为例，SIMM每年约有100位博士生毕业。这也是我们创建一个全球性转化肿瘤学门户的计划中的下一步。如果我们想见10年后的药物开发，我预见中的景象是挪威发现了一种分子，然后美国继续研究，随后中国在下一时间接手。生物技术无一例外是全球性的，开发和试验需要在世界范围进行。通过最近的这些举措，我们正在试图创建架构，使之在肿瘤学领域得以实现。"

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

OCC
Bjarte Reve
bjarte.reve@radforsk.no
+47-97109585
或
SIMM
Yang Ye
yye@mail.shcnc.ac.cn
+86-21-50806067