美铝产品被广泛应用；美铝和匹兹堡企鹅队将联合推动铝罐回收
匹兹堡--(美国商业资讯)--美铝公司（Alcoa，纽约证券交易所股票代码：AA）今天宣布，该公司将在匹兹堡企鹅队（Pittsburgh Penguins）和CONSOL Energy Center的环保工作中发挥重要作用。美铝将与匹兹堡企鹅队一起在735,000平方英尺的新CONSOL Energy Center中及匹兹堡全市推动回收。美铝的Kawneer部门--为商业建筑业提供建筑铝产品和系统的领先供应商--已经提供了对于新设施获得LEED（能源与环境设计先锋）金级认证而言至关重要的产品，获得这种认证表明该建筑是全球最环保的设施之一。
CONSOL Energy Center是获得LEED金级认证的首个北美国家冰球联盟（NHL）运动场，并且是全球首批获得这一认证的运动场之一。经过严格的流程，CONSOL Energy Center在LEED评分中获得了42分，其中近40%获得了美铝Kawneer产品的支持（室内环境质量获得9分；材料和资源获得7分）。
长期以来美铝和匹兹堡企鹅队一直是回收的坚定支持者，美铝每年大约回收700,000公吨的铝，用于转换为可无限循环使用的新产品。例如，根据铝计划，一个铝制饮料罐被消费后可在60天内转化为新的饮料罐。美铝公司已经提出了在2015年之前将美国的回收率从57%提升至75%的目标。为了实现这一目标，去年美铝在全美部署了数万个回收桶。在新的CONSOL Energy Center中，Alcoa Recycling（美铝回收公司）将全年在该设施的内外提供200多个回收桶。整个赛季期间匹兹堡企鹅队和美铝还将在各种球队交通工具中推动回收--既在CONSOL Energy Center中，也在匹兹堡全市。
CONSOL Energy Center融合了一系列独特的高档室内和室外装置，这令球队、球迷以及匹兹堡全市为之自豪。该中心由以下公司设计和建造：总部位于密苏里州堪萨斯城的建筑公司Populous（前身为HOK Sport Venue Event）、总部位于匹兹堡的Astorino建筑公司、施工管理公司PJ Dick与Hunt Construction之间的一家合资企业以及项目管理公司ICON。这个施工团队（还包括来自Universal Glass & Metals, Inc.和D-M Products, Inc.的玻璃装配承包商）不仅要建造满足该机构功能和可持续发展需求的现代化建筑，而且要在2010-2011冰球赛季开始前及时完成。
总部位于匹兹堡的D-M Products的项目经理Tim Mackin表示，最大的成功是该设施能够及时完成且未超出预算--这对于这样一个大型工程而言是一项巨大成就。CONSOL Energy Center于2010年8月18日开业，保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）在开业典礼上献上了演出。匹兹堡企鹅队的首场比赛将于9月22日举行。
CONSOL Energy Center中的美铝Kawneer产品
通过Kawneer的1600 Wall System®1幕墙（包含该设施面向市区的整个西侧），为整个设施创造了一种开放感，这是一个重要的设计元素。除了提供城市美景外，这个蜿蜒的玻璃幕墙还可以使日光到达建筑深处。Kawneer项目经理Scott Pence表示，幕墙设计的弯曲特点极具挑战性。他说："这个幕墙包含多个弯曲和半径，需要对图纸作一些调整。但是我们在建筑师的愿景和建筑功能之间实现了平衡，这些愿景和功能在成品中都得到了很好体现。"
这个新运动场还利用了Kawneer的Trifab® VG (VersaGlaze®) 451T框架（包含一个IsoLock®隔热系统），以帮助提升热性能和能效。此外，设施外部选用了1600 SunShade®来帮助减少太阳辐射热获得。通过一个30英寸的伸出物，1600 SunShade®可以为内部遮光并可以节能。为了与球队颜色匹配，幕墙和几个遮阳篷被涂成了香槟金颜色。在整个设施中，没有一个细节偏离主题和注重能源的设计，包括零售店中类似冰球杆形状的货架是由竹子制成。
该中心的开放式中央大厅--仅是第二个采用这种设计的NHL运动场--使球迷和游客离开座位时也不会错过正在上演的活动。为了应对预计的每年到访该运动场的大约700,000观众造成的损耗，整栋建筑都安装了Kawneer的500 Heavy WallTM Entrances。500 Heavy WallTM Entrances专为人流量较大的区域而设计，它包含遍布各处的5英寸垂直阶梯和3/16英寸挡墙（以增加坚固度和可靠性），并且还包含两个供设计师选择的框架选项。
关于美国铝业
美国铝业公司是世界领先的原铝、铝加工产品与氧化铝生产商。作为现代铝工业的奠基人，在过去的120多年中，其创新技术帮助航空航天、汽车、包装、建筑与施工、商业运输、消费电子和工业市场成就了多个重大发展里程碑。美铝销售的解决方案包括平轧产品、硬质合金挤压产品和锻件以及Alcoa®车轮、紧固系统、熔模精密铸件和建筑系统，此外该公司还拥有基于钛和镍的超耐热不锈钢等其他轻金属方面的专业技术。可持续发展性是该公司的经营业务以及为客户提供的产品设计和工程所不可缺少的一部分。过去八年中美铝一直是道琼斯可持续发展指数（Dow Jones Sustainability Index）的成员，该公司自1888年生产的全部铝产品中有大约75%如今仍被广泛使用。美铝在全球31个国家拥有大约59,000名员工。欲了解更多信息，可访问：www.alcoa.com。
照片/多媒体资料库地址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6432573&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美国铝业
投资者联系方式
Matthew E. Garth，212-836-2674
或
媒体联系方式
Kevin G. Lowery，412-553-1424
手机724-422-7844
美铝和匹兹堡企鹅队将在新的CONSOL Energy Center中放置200多个回收桶。（照片：美国商业资讯）
新的CONSOL Energy Center是匹兹堡企鹅队的主场，它是获得LEED金级认证的首个北美国家冰球联盟（NHL）运动场，并且是全球首批获得这一认证的运动场之一，这表明该建筑是全球最环保的设施之一。经过严格的流程，CONSOL Energy Center在LEED评分中获得了42分，其中近40%获得了美铝Kawneer产品的支持。（照片：美国商业资讯）
