欧洲创新型、研发型制药公司及EDC早期采用者续约使用领先的临床试验技术
纽约州纽约市2010年9月13日--行业领先的软件即服务型（SaaS）临床开发解决方案的全球提供商Medidata Solutions公司(NASDAQ: MDSO)今天宣布，欧洲制药公司Orion公司已续约使用该公司的Medidata Rave®作为其企业级电子数据采集(EDC)和临床数据管理(CDM)系统，Orion公司已在公司内部成功采用该系统，并且在过去3年半中将其部署于所有临床试验中。
Orion公司是一家创新的研发型制药及诊断用品公司，重点为全球市场开发治疗药物和诊断检测用品。Orion公司正在开发中的治疗领域涉及中枢神经系统障碍、肿瘤学和危重医学、呼吸医学，其丰富的上市产品线中包括原创品牌药和仿制药。
Orion公司在最初选用Medidata Rave作为其EDC平台之前，在全球范围进行了广泛的调研，看中的是Medidata Rave的易用性、易学性和平台的灵活性，强大的数据清理和疑问管理能力，以及Knowledge Transfer（知识转移）方案。作为一家精通研发的开发企业，Orion公司的目标是依靠自身力量在所有阶段和治疗领域的所有临床试验中应用Rave。Orion公司的临床研究团队已实现了以下目标：通过与Medidata公司合作，运用知识转移方案将Rave试验功能引入公司内部，使Rave功能与自身的开发流程步调一致以形成一套流畅迅捷的试验构建、启动和部署流程，并在多项试验上获得额外的收益。
Orion药品研发副总裁Taru Blom说："通过与Medidata公司合作，我们能够利用已有的最先进技术，建立一套符合我们内部目标和偏好的临床研究流程。目前，我们能够通过快速调用已清理的实时数据，协调管理我们的临床信息，并在研究团队之间保持一定程度的沟通，从而提升我们的研究效率。我们欣赏Medidata公司关注客户和终端用户的理念，并为他们的新技术解决方案感到高兴，这些解决方案为Medidata公司改善、优化临床开发流程的愿景提供了保障。"
在将技术引入药物开发流程、推动业界协会和分享最佳实践方面，Orion公司一直是领导者。过去若干年来，Orion公司一直引领着欧洲Medidata用户小组(E-MUG)的发展，在多个业界会议和论坛上进行eClinical（临床试验电子化）方面的发言，参与发起研究机构调研并评估目前EDC在全球范围的应用。
Medidata Solutions公司董事长兼首席执行官Tarek Sherif说："Orion公司一直秉持其研发策略，即充分利用能节省成本、时间和资源并且能改进开发流程的临床解决方案。Medidata公司在与Orion团队的合作中受益匪浅，该公司在业界的领导地位为他们的创新和愿景提供了动力。"
关于Orion公司
Orion公司是一家创新型、研发型欧洲制药及诊断用品公司，致力于在全球市场通过发现、开发创新治疗药物和诊断检测用品治疗和预防疾病。Orion公司业务涉及人用药和兽用药、活性药物成份和诊断检测用品。2009年，Orion公司净销售额为7.715亿欧元，经营利润为2.07亿欧元，药物研发投入为9500万欧元。公司拥有约3,100名员工，总部设在芬兰埃斯波，在赫尔辛基NASDAQ OMX挂牌上市。欲了解进一步信息，请访问：http://www.orion.fi/en/.
关于Medidata Solutions Worldwide
Medidata Solutions公司（www.mdsol.com） 是一家行业领先的软件即服务型（SaaS）临床开发解决方案的全球提供商，这些解决方案可为客户提高临床试验效率。十多年来，Medidata公司不断将新一代的革新引入生命科学行业，通过在充足信息量的前提下规划和管理试验、优化临床过程和平台间互操作性，进而降低临床开发的总支出。Medidata公司先进的解决方案贯穿临床开发过程的关键环节，包括方案开发(Medidata Designer®)、试验规划和管理(Medidata Grants Manager®, Medidata CRO Contractor®)、用户和学习管理(iMedidataTM)、随机化和试验供应管理(Medidata BalanceTM)、监查(Medidata Rave Monitor, Medidata Rave Targeted SDV)、严重不良事件采集(Medidata Rave Safety Gateway)和临床数据采集、管理和报告(Medidata Rave®)。公司客户群多样，遍及生物制药企业、医疗器械和诊断公司、学术和政府机构、CRO和其他研究组织，包括前25强全球性制药企业中的20多家，以及开发提升生命质量的医疗、诊断技术的各种规模的机构。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Susan McCarron
Lois Paul & Partners
781.782.5767
